6,747 matches
-
și scopul anchetei. Articolul 4 Asistența autorităților din statele membre (1) BCE sau banca centrală națională competentă, după caz, pot solicita asistența autorităților din statele membre, ca măsură de precauție. (2) Nici o autoritate dintr-un stat membru nu poate să substituie propria sa apreciere privind necesitatea investigației celei a BCE sau a băncii centrale naționale competente, după caz. Articolul 5 Notificarea obiecțiilor (1) BCE sau banca centrală națională competentă, după caz, notifică în scris întreprinderea în cauză în legătură cu rezultatele efective ale
jrc4327as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89492_a_90279]
-
sprijinul Fondurilor în baza Obiectivului 1 pentru anul 2006 Cu toate acestea, în limita populației din zonele prevăzute în paragraful al doilea și în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (4) al doilea paragraf, Comisia poate, la propunerea unui stat membru, să substituie respectivele regiuni cu zone de nivel NUTS III sau de un nivel inferior acestuia, care aparțin regiunilor care îndeplinesc criteriile prevăzute în art. 4 alin. (5)-(9). Zonele care aparțin regiunilor care nu figurează pe lista prevăzută în paragraful al
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
al exactității datelor transmise. În acest scop, statul membru în care este efectuată plata transmite în mod regulat statului membru unde are loc sacrificarea o situație recapitulativă, pe fiecare abator, a certificatelor de sacrificare (sau a informațiilor care li se substituie) primite de la acest din urmă stat. Articolul 36 Greutatea și prezentarea carcasei 1. În vederea aplicării art. 11 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, carcasa vițelului este prezentată după jupuire, eviscerare și eliminare a sângelui, fără cap
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
a fost acordat creditul. Singurele limite impuse cantității din fiecare intrare care poate fi importată conform acestui regim sunt valoarea licenței acordate și angajamentul corespunzător de a exporta produsul finit. Așadar nu există nici o cerință ca intrările importate care sunt substituite să fie egale din punct de vedere cantitativ și să aibă aceeași calitate și aceleași caracteristici ca intrările de pe piața internă. (24) O companie care poate să își obțină intrările la o valoare mai mică sau care obține unele dintre
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
0806 20; (b) "organizații de producători": organizațiile de producători prevăzute la art. 11 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sau grupurile cărora li s-a acordat o recunoaștere preliminară conform art. 14 din regulamentul menționat; aceste organizații se substituie membrilor lor pentru toate operațiile de administrare a sistemului de ajutor pentru obținerea strugurilor uscați; (c) "producători individuali": producătorii care nu aparțin unei organizații de producători în ceea ce privește cultivarea de struguri destinați producției de struguri uscați; (d) "prelucrător": orice întreprindere de
jrc4298as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89463_a_90250]
-
anii de comercializare 1999/2000 la 2001/2002, se aplică următoarele măsuri tranzitorii: (a) statele membre pot decide ca, pentru anul de comercializare 1999/2000, formele asociative de producători care există înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament să se substituie membrilor lor pentru toate operațiile de administrare a sistemului de ajutor pentru cultivarea strugurilor uscați, dacă acestea prezintă o cerere de recunoaștere preliminară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2200/96 art. 14, înainte de 15 septembrie 1999; (b) cererile de înscriere în
jrc4298as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89463_a_90250]
-
și împrumut și cooperativele de credit; * societățile de telecomunicații și companiile publice de transport interstatal; * transportatorii aerieni; și * ambalatorii și operatorii din sectorul zootehnic. A se consulta 15 U.S.C. § 45(a)(2). Fiecare derogare și organismele de reglementare care se substituie FTC-ului sunt discutate mai jos. Instituțiile financiare 14 Prima excepție se aplică "băncilor, societăților de economii și împrumut și cooperativelor de credit menționate în secțiunea 18(f)(3) [15 U.S.C. § 57a(f)(3)]" și "cooperativelor federale de credit menționate
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
limită prevăzut în art. 5 și să-l depoziteze pe propria răspundere și cheltuială în condiții care să asigure păstrarea caracteristicilor produselor specificate în art. 3 alin. (2) pe perioada stabilită în contract, fără a modifica produsele depozitate, a le substitui sau a le transfera la alt depozit; totuși, în cazuri excepționale și la cererea întemeiată, agenția de intervenție poate autoriza relocarea produselor depozitate; (b) să înștiințeze agenția de intervenție cu care a încheiat contractul, în timp util înaintea depozitării fiecărui
jrc4688as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89854_a_90641]
-
reciprocă pentru a căror integrare în regimul de securitate socială nu există nici o dispoziție la pct. 7 din cea de-a șasea dispoziție tranzitorie din Legea generală privind securitatea socială din 30 mai 1974 și care, în consecință, nu se substituie instituțiilor aparținând regimului de securitate socială obligatoriu. 2. Regimul de prevedere și/sau cu caracter de asistență socială sau de binefacere, gestionat de instituții care nu constituie obiectul Legii generale privind securitatea socială sau a legii din 6 decembrie 1941
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
permite Comisiei să răspundă cererilor de informație adresate de instituțiile CE, de statele membre și de public. Această repartiție pe categorii face parte din activitățile de gestiune și de informare la nivelul programelor, și nu are drept scop să se substituie tipologiilor definite de axele prioritare ale programelor sau categoriilor de impacturi specifice identificate și măsurate în timpul exercițiilor de evaluare. La elaborarea măsurilor în cadrul programelor care beneficiază de Fondurile Structurale, statele membre păstrează posibilitatea de a folosi o clasificare care se
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
A pentru producția necomercială este utilizarea "orelor-elev", ajustate în funcție de calitate în mod corespunzător, cu clasificarea pe nivelele menționate mai sus. Metoda B constă în utilizarea orelor-elev la nivelul de detaliu cerut, fără ajustări în funcție de calitate. Numărul de elevi poate fi substituit orelor-elev, dacă se poate demonstra faptul că numărul de ore de educație de care beneficiază elevii este suficient de stabil. Această procedură este încurajată în cazul învățământului superior și al celui la distanță. Orice metodă bazată pe intrări este o
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
de piață a riscului de credit și a garanției, solicitând apoi în consecință completarea garanției financiare sau returnând garanția financiară excedentară, ar trebui protejată față de anumite norme de nulitate obligatorie. Această situație se aplică și în cazul posibilității de a substitui activele constituite ca garanție financiară cu alte active de aceeași valoare. Intenția este doar de a nu se putea contesta constituirea garanției financiare complementare sau substituirea garanției financiare pentru simplul motiv că obligațiile financiare respective existau înainte de constituirea garanției financiare
jrc5620as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90790_a_91577]
-
constituirea" unei garanții financiare se referă la furnizarea, transferul, deținerea, înregistrarea garanției sau orice altă operațiune de intrare a garanției în proprietatea sau sub controlul beneficiarului garanției sau a persoanei care acționează în numele acestuia. Dreptul furnizorului de garanție de a substitui garanția financiară sau de a retrage garanția financiară excedentară nu aduce atingere constituirii garanției financiare în favoarea beneficiarului garanției în conformitate cu prezenta directivă. (3) Trimiterile din prezenta directivă la "în scris" includ înregistrarea prin mijloace electronice și pe orice alt suport durabil
jrc5620as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90790_a_91577]
-
fost elaborat conceptul de factori de echivalență toxică (FET) pentru a facilita evaluarea riscurilor. FET menționați au fost stabiliți pentru a exprima concentrațiile amestecurilor de PCDD și PCDF 2,3,7,8-substituite și, mai recent, de PCB non-orto și mono-orto substituite cu clor care posedă o activitate de tipul dioxinelor în echivalenți toxici (TEQ) de 2,3,7,8-TCDD (vezi anexa 1, nota de subsol 1). Concentrațiile substanțelor individuale dintr-o probă dată se înmulțesc cu FET respectiv și ulterior se
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
Metode de depistare Metode de confirmare Valoarea negativă falsă < 1 % Veridicitatea -20 % - +20 % CV < 30 % < 15 % 6. Dispoziții specifice privind metodele GC/SM care trebuie respectate pentru depistare sau confirmare - Adăugarea etaloanelor interne de PCDD/F 2,3,7,8 substituiți cu clor marcați cu 13C (și a etaloanelor interne de PCB de tipul dioxinelor marcați cu 13C, dacă trebuie să se determine PCB de tipul dioxinelor) trebuie să se facă chiar de la început sau la pornirea metodei de analiză, de
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
soia, ulei de soia 2304 00 80 000 25 Făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă 1214 10 00 Alte forme de prezentare a lucernei ex 1214 90 99 (1) Produsele care figurează în această grupă se pot substitui între ele 100 %. (2) Altele decât produsele de la codurile NC 1702 30 10 și 1702 40 10." 1 JO L 198, 21.7.2001, p. 45. 2 JO L 174, 4.7.2002, p. 11. 3 JO L 8, 11
jrc5842as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91014_a_91801]
-
rezerve. Articolul 5 După intrarea în vigoare a prezentului protocol, secretarul general al Consiliului nu acceptă nici un instrument de ratificare sau de aderare la convenție. Articolul 6 În relațiile dintre părțile la prezentul protocol, prezentul protocol și apendicele sale se substituie convenției. Articolul 7 Secretarul general al Consiliului este depozitarul prezentului protocol și asumă responsabilitățile prevăzute în art. 19 din apendicele I la prezentul protocol. Articolul 8 Prezentul protocol va fi deschis semnării de către părțile contractante la convenție, la sediul Consiliului
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
de despăgubire în numele biroului și în contul asigurătorului care a solicitat autorizarea sa. Biroul se obligă să informeze părțile prejudiciate cu privire la această competență și să îi prezinte corespondentului toate notificările privind aceste cereri de despăgubire. Biroul poate totuși să se substituie în orice moment corespondentului în gestionarea și soluționarea unei cereri de despăgubire fără a fi necesar să prezinte justificări în acest sens. (6) Dacă, din orice motiv, biroul care a acordat autorizația trebuie să despăgubească o parte prejudiciată în locul unui
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
porumb pentru Portugalia ]i pe de alt` parte de 2 000 000 tone de porumb ]i 300 000 tone de sorg pentru Spania; [ntruc@ț, [n cazul contingentului pentru importul [n Spania, cantit`\ile importate [n Spania din anumite produse substituind cerealele șunt deduse propor\ional din cantit`\ile totale de importat; [ntruc@ț [n cazul contingentului de porumb importat [n Portugalia, taxa la import efectiv pl`țiț` nu poate s` dep`]easc` suma de 50 de ECU pe ton`; consider
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
dar nu înaintea datei stabilite în conformitate cu alin. (1). (3) Dacă dreptul de protecție comunitară a soiurilor de plante este transferat în folosul unei terțe persoane și dacă acest transfer produce efecte față de Oficiu, terța persoană în cauză poate să se substituie primului solicitant, sub rezerva informării Oficiului despre acest fapt, în termen de o lună de la data înregistrării deciziei finale în registrul de cereri pentru protecție comunitară a soiurilor de plante. Taxele datorate conform art. 83 din regulamentul de bază și
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
carbon cu sușe naturale de Pseudomonas elodea, purificare prin regenerare cu alcool izopropilic, uscare și măcinare. Polizaharida cu greutatea moleculară mare conține în principal o unitate repetitivă de tetrazaharidă și o ramnoză, un acid glucuronic și două glucoze și este substituită cu grupări acil (gliceril și acetil) sub formă de esteri legați O-glicozidic. Acidul glucuronic este neutralizat sub forma unui amestec de săruri de potasiu, sodiu, calciu și magneziu. IESCE 275-117-5 Greutatea moleculară Aproximativ 500 000 Analiza Generează, raportat la greutatea
jrc3704as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88865_a_89652]
-
același timp cu plata provizorie a zahărului în cauză. 2. Vânzătorul rămâne responsabil, până la ridicare, de calitatea zahărului prevăzută la alin. (1) și de ambalajul în care acest zahăr a fost acceptat în cadrul intervenției. Articolul 11 1. Vânzătorul trebuie să substituie fără întârziere cantitatea de zahăr în cauză pentru care se constată că nu corespunde calitativ condițiilor prevăzute la art. 4 printr-o cantitate echivalentă care corespunde acestor condiții și care se află fie în același loc de stocare, fie în
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 1103/97: (a) cuvintele "sau în conformitate cu alin. (5) din articolul menționat anterior" se adaugă la sfârșitul celei de-a treia liniuțe; (b) cuvintele "sau, după caz, în ziua anterioară datei la care euro se substituie monedei naționale a unui stat membru care adoptă moneda euro la o dată ulterioară" se adaugă la sfârșitul celei de-a patra liniuțe. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2001. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele
jrc4847as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90014_a_90801]
-
la punctul "eventualele cerințe naționale" din caietul de sarcini prevăzut în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, trebuie înlocuită expresia "Decret din 19 martie 1996" cu "Decret privind denumirea de origine controlată "Pays d'Auge"". Noul decret se substituie celui precedent pentru a se ține seama de o hotărâre a Curții de Justiție a Comunităților Europene. (3) În ceea ce privește denumirea "Cornouaille", înregistrată ca denumire de origine protejată, la punctul "eventualele cerințe naționale" din caietul de sarcini prevăzut în art. 4
jrc4858as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90025_a_90812]
-
origine protejată, la punctul "eventualele cerințe naționale" din caietul de sarcini prevăzut în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, trebuie înlocuită expresia "Decret din 19 martie 1996" cu "Decret privind denumirea de origine controlată "Cornouaille"". Noul decret se substituie celui precedent pentru a se ține seama de o hotărâre a Curții de Justiție a Comunităților Europene. (4) În ceea ce privește denumirea "Rocamadour", înregistrată ca denumire de origine protejată, la punctul "eventualele cerințe naționale" din caietul de sarcini prevăzut în art. 4
jrc4858as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90025_a_90812]