7,731 matches
-
de suveranitate și Republica Cipru, în special cel menționat de anexa F la tratatul menționat anterior; Luând de asemenea act de angajamentul asumat de Regatul Unit de a nu crea puncte vamale sau alte puncte de frontieră între zonele de suveranitate ale Regatului Unit și Republica Cipru, precum și de acordurile încheiate în baza Tratatului de instituire, prin care autoritățile din Republica Cipru administrează un număr mare de servicii publice în zonele de suveranitate, în special în domeniul agriculturii, al vămilor și
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
sau alte puncte de frontieră între zonele de suveranitate ale Regatului Unit și Republica Cipru, precum și de acordurile încheiate în baza Tratatului de instituire, prin care autoritățile din Republica Cipru administrează un număr mare de servicii publice în zonele de suveranitate, în special în domeniul agriculturii, al vămilor și al fiscalității; Confirmând faptul că aderarea Republicii Cipru la Uniune nu trebuie să aducă atingere drepturilor și obligațiilor părților la Tratatul de instituire; Constatând că zonelor de suveranitate ale Regatului Unit trebuie
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
publice în zonele de suveranitate, în special în domeniul agriculturii, al vămilor și al fiscalității; Confirmând faptul că aderarea Republicii Cipru la Uniune nu trebuie să aducă atingere drepturilor și obligațiilor părților la Tratatul de instituire; Constatând că zonelor de suveranitate ale Regatului Unit trebuie să li se aplice anumite dispoziții ale Constituției și actelor Uniunii și că trebuie adoptate modalitățile speciale de punere în aplicare a acestor dispoziții în zonele menționate anterior; Subliniază că dispozițiile specifice în acest sens au
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace. 34. Declarația Comisiei cu privire la zonele de suveranitate a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru Comisia confirmă interpretarea sa potrivit căreia dispozițiile din dreptul Uniunii aplicabile zonelor de suveranitate a Regatului Unit în conformitate cu partea II titlul III din Protocolul privind Tratatul și Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace. 34. Declarația Comisiei cu privire la zonele de suveranitate a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru Comisia confirmă interpretarea sa potrivit căreia dispozițiile din dreptul Uniunii aplicabile zonelor de suveranitate a Regatului Unit în conformitate cu partea II titlul III din Protocolul privind Tratatul și Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
din 17 mai 1999 privind ajutorul acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) pentru dezvoltare rurală și de modificare și abrogare a unor regulamente impune acest lucru în scopul finanțării măsurilor de dezvoltare rurală în zonele de suveranitate a Regatului Unit în temeiul secțiunii "Garantare" a FEOGA. 35. Declarație privind centrala nucleară de la Ignalina din Lituania CONFERINȚA, Împărtășind voința Uniunii de a continua oferirea de asistență suplimentară pe măsura eforturilor de scoatere din funcțiune depuse de Lituania, și
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
se întemeiază Uniunea; Considerând că este necesară stabilirea condițiilor în care dispozițiile relevante din dreptul Uniunii se aplică la linia de demarcație dintre zonele menționate anterior și zonele în care guvernul Republicii Cipru exercită un control efectiv, precum și zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; Dorind ca aderarea Ciprului la Uniune să fie benefică pentru toți cetățenii ciprioți și să favorizeze pacea civilă și reconcilierea; Considerând că nici o dispoziție din partea II titlul X din Protocolul privind Tratatul și Actul de aderare a Republicii
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
domeniul pescuitului dintre Uniune și țări terțe ARTICOLUL 30 1. Se instituie un sistem specific pentru executarea de operațiuni efectuate ca supliment la activitatea de pescuit desfășurată de navele care navighează sub pavilionul unui stat membru în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția unei țări terțe în cadrul obligațiilor asumate prin acordurile în domeniul pescuitului încheiate de Uniune cu țările terțe în cauză. 2. Operațiunile susceptibile să constituie un supliment la activitatea de pescuit în condițiile și în limitele prevăzute la alineatele
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
ajutoare de stat suplimentare neconforme, nu se aplică dispozițiile tranzitorii din prezentul titlu. Comisia adoptă dispozițiile necesare pentru a solicita fiecărei întreprinderi implicate rambursarea tuturor ajutoarelor acordate cu încălcarea condițiilor stabilite în prezentul titlu. TITLUL III DISPOZIȚII PRIVIND ZONELE DE SUVERANITATE ALE REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD ÎN CIPRU ARTICOLUL 43 1. Zonele de suveranitate ale Regatului Unit sunt incluse în teritoriul vamal al Uniunii și, în acest sens, actele Uniunii în domeniul vamal și al politicii
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a solicita fiecărei întreprinderi implicate rambursarea tuturor ajutoarelor acordate cu încălcarea condițiilor stabilite în prezentul titlu. TITLUL III DISPOZIȚII PRIVIND ZONELE DE SUVERANITATE ALE REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD ÎN CIPRU ARTICOLUL 43 1. Zonele de suveranitate ale Regatului Unit sunt incluse în teritoriul vamal al Uniunii și, în acest sens, actele Uniunii în domeniul vamal și al politicii comerciale comune enumerate în partea I din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
teritoriul vamal al Uniunii și, în acest sens, actele Uniunii în domeniul vamal și al politicii comerciale comune enumerate în partea I din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 se aplică zonelor de suveranitate, sub rezerva modificărilor menționate în anexa respectivă. În anexa în cauză, trimiterea "la prezentul protocol" trebuie interpretată drept trimitere la prezentul titlu. 2. Actele Uniunii privind impozitele pe cifra de afaceri, accize și alte forme de impozitare indirectă enumerate în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
prezentul titlu. 2. Actele Uniunii privind impozitele pe cifra de afaceri, accize și alte forme de impozitare indirectă enumerate în partea II din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 se aplică zonelor de suveranitate, sub rezerva modificărilor menționate în anexa respectivă, precum și a dispozițiilor relevante aplicabile pentru Cipru, prevăzute de prezentul protocol. 3. Actele Uniunii enumerate în partea III din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 se
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de constituire"), forțele sale și personalul asociat pentru aprovizionarea cu bunuri. ARTICOLUL 44 Articolele III-225 - III-232 din Constituție, precum și dispozițiile adoptate în temeiul acestora și dispozițiile adoptate în conformitate cu articolul III-278 alineatul (4) litera (b) din Constituție se aplică zonelor de suveranitate ale Regatului Unit. ARTICOLUL 45 Persoanele care își au reședința sau lucrează pe teritoriul zonelor de suveranitate ale Regatului Unit și care, în conformitate cu regimul instituit, la 16 august 1960, în temeiul Tratatului de constituire și al schimbului de note aferent
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Constituție, precum și dispozițiile adoptate în temeiul acestora și dispozițiile adoptate în conformitate cu articolul III-278 alineatul (4) litera (b) din Constituție se aplică zonelor de suveranitate ale Regatului Unit. ARTICOLUL 45 Persoanele care își au reședința sau lucrează pe teritoriul zonelor de suveranitate ale Regatului Unit și care, în conformitate cu regimul instituit, la 16 august 1960, în temeiul Tratatului de constituire și al schimbului de note aferent, se supun legislației Republicii Cipru în materie de asistență socială sunt tratate, în înțelesul Regulamentului Consiliului (CEE
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
și familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității 135, drept persoane care își au reședința sau lucrează în Republica Cipru. ARTICOLUL 46 1. Republica Cipru nu este obligată să controleze persoanele care trec frontierele terestre sau maritime cu zonele de suveranitate ale Regatului Unit, aceste persoane nefiind supuse nici unei restricții a Uniunii privind trecerea frontierelor externe. 2. Regatul Unit supune persoanele care trec frontierele externe ale zonelor sale de suveranitate unor controale în conformitate cu angajamentele prevăzute de partea IV din anexa la
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
controleze persoanele care trec frontierele terestre sau maritime cu zonele de suveranitate ale Regatului Unit, aceste persoane nefiind supuse nici unei restricții a Uniunii privind trecerea frontierelor externe. 2. Regatul Unit supune persoanele care trec frontierele externe ale zonelor sale de suveranitate unor controale în conformitate cu angajamentele prevăzute de partea IV din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003. ARTICOLUL 47 Pentru a asigura aplicarea eficientă a obiectivelor din prezentul titlu, Consiliul poate adopta, la propunerea Comisiei
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a obiectivelor din prezentul titlu, Consiliul poate adopta, la propunerea Comisiei, o decizie europeană de modificare a articolelor 43-46, inclusiv a anexei la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003, sau privind aplicarea în zonele de suveranitate ale Regatului Unit a altor dispoziții din Constituție sau din actele Uniunii, însoțite, dacă este cazul, de condiții specifice. Consiliul hotărăște în unanimitate. Comisia consultă Regatul Unit și Republica Cipru înainte de a înainta o propunere. ARTICOLUL 48 1. Sub rezerva
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
condiții specifice. Consiliul hotărăște în unanimitate. Comisia consultă Regatul Unit și Republica Cipru înainte de a înainta o propunere. ARTICOLUL 48 1. Sub rezerva alineatului (2), Regatul Unit este responsabil pentru punerea în aplicare a prezentului titlu în zonele sale de suveranitate. În special: (a) Regatul Unit este responsabil de aplicarea măsurilor Uniunii, precizate în prezentul titlu, în domeniul vamal, al fiscalității indirecte și al politicii comerciale comune în ceea ce privește mărfurile care intră pe teritoriul Insulei Cipru sau ies de pe acest teritoriu trecând
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de securitate ale regatului Unit; (b) controalele vamale asupra mărfurilor importate în sau exportate din Insula Cipru de forțele armate ale Regatului Unit în tranzit printr-un port sau aeroport situat în Republica Cipru pot fi realizate în interiorul zonelor de suveranitate ale Regatului Unit. (c) Regatul Unit este responsabil de eliberarea licențelor, autorizațiilor sau certificatelor care ar putea fi necesare în temeiul oricărei măsuri a Uniunii aplicabile în cazul mărfurilor importate în sau exportate din Insula Cipru de forțele armate ale
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Uniunii aplicabile în cazul mărfurilor importate în sau exportate din Insula Cipru de forțele armate ale Regatului Unit. 2. Republica Cipru este responsabilă de gestionarea și de plata tuturor fondurilor Uniunii pe care le pot pretinde persoanele din zonele de suveranitate ale Regatului Unit în cadrul aplicării politicii agricole comune în zonele în cauză în temeiul articolului 44 și este responsabilă pentru aceste cheltuieli în fața Comisiei. 3. Fără să aducă atingere alineatelor (1) și (2), Regatul Unit poate delega autorităților competente din
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a delega punerea în aplicare a oricărei dispoziții din articolele 43 - 46. Un exemplar al acordurilor încheiate în acest sens se transmite Comisiei. ARTICOLUL 49 Regimul instituit de prezentul titlu are ca obiect exclusiv reglementarea situației speciale a zonelor de suveranitate ale Regatului Unit din Cipru, nu poate fi aplicat nici unui alt teritoriu al Uniunii și nu poate fi considerat ca un precedent, integral sau parțial, pentru orice alt regim special care există deja sau care ar putea fi instituit pe
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Constituție. ARTICOLUL 50 Începând cu 1 mai 2004, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, o dată la cinci ani, un raport privind aplicarea dispozițiilor din prezentul titlu. ARTICOLUL 51 Dispozițiile din prezentul titlu se aplică în lumina declarației privind zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru care reia, fără a le modifica efectele juridice, dispozițiile din preambulul protocolului nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003. TITLUL IV DISPOZIȚII PRIVIND CENTRALA NUCLEARĂ DE LA IGNALINA DIN LITUANIA ARTICOLUL 52 Recunoscând că
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
definește condițiile în care dispozițiile din dreptul Uniunii se aplică liniei de demarcație dintre zonele menționate la articolul 68 și zonele în care guvernul Republicii Cipru exercită un control efectiv. Consiliul hotărăște în unanimitate. 2. Frontiera dintre zona orientală de suveranitate a Regatului Unit și zonele menționate la articolul 68 este considerată ca făcând parte din frontierele externe ale zonelor de suveranitate ale Regatului Unit în scopul aplicării părții IV din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în care guvernul Republicii Cipru exercită un control efectiv. Consiliul hotărăște în unanimitate. 2. Frontiera dintre zona orientală de suveranitate a Regatului Unit și zonele menționate la articolul 68 este considerată ca făcând parte din frontierele externe ale zonelor de suveranitate ale Regatului Unit în scopul aplicării părții IV din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 privind zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru pe perioada suspendării aplicării acquis-ului comunitar și al Uniunii în conformitate cu
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
la articolul 68 este considerată ca făcând parte din frontierele externe ale zonelor de suveranitate ale Regatului Unit în scopul aplicării părții IV din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 privind zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru pe perioada suspendării aplicării acquis-ului comunitar și al Uniunii în conformitate cu articolul 68. ARTICOLUL 70 1. Nici o dispoziție din prezentul titlu nu împiedică adoptarea unor măsuri pentru favorizarea dezvoltării economice a zonelor prevăzute la articolul 68. 2
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]