28,520 matches
-
englez era de mai multă vreme familiarizat cu performanțele yoghinilor (denumiți În mod curent fachiri), și literatura de călătorie abundă dacă nu În descrierea, cel puțin În căutarea acestor personaje aflate la granița superioară a sensibilității europene pentru India. În privința amănuntelor asupra descrierilor contemporane și ulterioare, vezi Studiul introductiv; de asemenea, pentru problemele de indianistică pe care le ridică, vezi Postfața. 58. Titlul corect e Însă Materia medica; or, some account of those articles which are employed by the Hindoos, and
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Joseph-Jean d’Oms (născut În 1775, dar antibonapartist), Louis-Philippe Aubrélique (și el regalist, șef al cuirasierilor, cu un traseu anterior la Alep), Charles Deveau, căpitanul de infanterie Antoine Bacheville, locotenenții de Murat și Hubert, precum și italienii Ciattis și Pietragrua. Alte amănunte În B. Le Calloc’h, Csoma de Kőrös V, passim. 90. Numai În cadrul serviciului militar nu se făcea distincție Între englezi și alți europeni, cf. Pranab Gosh, „The 18th Century India through a German Eye: Carsten Niebuhr (1733-1815)”, The Quaterly
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
la Lahore, cf. Bernard Le Calloc’h, Csoma de Kőrös VIII. 92. Jean-Baptiste Ventura s-a născut la Napoli În 1790, dar a fost naturalizat francez și a servit armata napoleoniană, chiar dacă În 1814 nu avea nici 25 de ani. Amănuntul e Îndeobște neglijat de cei care i-au considerat pe acești francezi și italieni ca fiind generali Încă Înainte de a pune piciorul În Asia. Va muri, Înnobilat de Ranjit, la Toulouse, În 1858. Vom vedea că a fost unul dintre
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
fi folosite, În locul cailor, de către unii cowboys texani. Numai că aceștia nu au știut cum să le Încalece, și le-au lăsat să moară, abandonate, În deșert. (Îi mulțumesc lui Jean-Marie Lafont pentru a-mi fi atras atenția asupra acestui amănunt.) Cu Honigberger, Josiah Harlan Împărtășește cariera de medic la Lahore, pasiunea pentru botanică, tehnica și reușita deghizării afgane, aversiunea pentru Dost Mahomed, nu Însă și prietenia lui Ventura (pe care Harlan a căutat să-l uzurpe). Ca și Honigberger În
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
asemenea multor călători europeni: Își va scrie testamentul - așa cum Csoma scrie o scrisoare fraților Henry și George Willock, la Teheran, sau ca Ida Pfeiffer, ca să nu menționăm decât momentele cele mai dificile ale unor voiajori din centrul și estul Europei (amănunte În B. Le Calloc'h, Csoma de Kőrös V). Testamentul său se păstrează În arhivele britanice (cf. Addendum III). 107. Din acest pasaj putem concluziona că Întreaga viață și biografie științifică a lui Honigberger de după această cumpănă (pe care În
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
de morți premature În Asia, unele aparent fără o cauză și trecute pe seama epuizării. Dar speranța de viață În Asia se situa atunci sub 34 de ani - abia În Europa (Anglia și Franța) atingea 40 de ani. Referitor la ultimul amănunt, vezi B. Le Calloc’h, „De quoi est mort Alexandre Csoma de Kőrös?”, Geographia Medica 19, 1989, p. 32 n. 24. 109. În textul ediției engleze, erysipelatous inflamation - din gr. erysipelas (erythos, roșu, și pella, piele -, boală infecțioasă acută a
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
sacre și fixe, În timp ce din Înalt s-a auzit o voce spunând: „Binecuvântat fie Guru N³nak” (vezi William L. Smith, Patterns in North Indian Hagiography, Stockholm Studies in Indian Languages and Culture 3, University of Stockholm, 2000, p. 148). 111. Amănunt din iunie 1835 (vezi infra). 112. Probabil panjabi. Pasajul referitor la Achilles Allard este reprodus, cu câteva mici omisiuni, de J.-M. Lafont, Indika, p. 221. 113. Mezinul Sachet Singh s-a născut În 1810; va muri, vom vedea, În
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
În relațiile euro-asiatice. Gerard publicase „Memoir on the topes and antiquities of Afghanistan”, În JASB din 1834 (pp. 321-329). Nu cred că se mai poate stabili cu exactitate care au fost descoperirile lui Gerard și care ale lui Honigberger. 175. Amănunte În studiul introductiv. 176. Fluviul Amu Daria, cunoscut de geografii antici sub numele de Oxus. 177. I.e. Joseph (Wolff); pentru detalii, vezi infra. 178. La acea dată Burnes era agentul politic englez la Ludiana, În raporturi cu Ranjit Singh. 179
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
London, 1845. 233. El a semnat și tratatul În zece puncte din 16 martie 1846 cu Ghulab Singh, cf. Sikh Encyclopedia, pp. 478-480. 234. Ganga Ram a murit În 1826. 235. Episodul nu e foarte limpede, pentru că nu cunoaștem În amănunt evoluția raporturilor dintre oficialii sikh și cei englezi cu privire la Honigberger. E cert Însă că toți aceștia, fiind politic adversari, nu-i puteau permite doctorului să Întrețină relații la fel de cordiale În ambele direcții. Amănunte interesante din această perioadă aduce Hélène Diserens
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
e foarte limpede, pentru că nu cunoaștem În amănunt evoluția raporturilor dintre oficialii sikh și cei englezi cu privire la Honigberger. E cert Însă că toți aceștia, fiind politic adversari, nu-i puteau permite doctorului să Întrețină relații la fel de cordiale În ambele direcții. Amănunte interesante din această perioadă aduce Hélène Diserens, „Castes, privilèges et divinité tutélaire. Pages d’histoire d’un village en Himalaya occidental au XIXe siècle”, JA 289 (2), 2001, pp. 237-284, care arată că drepturile unor persoane cu statut de supuși
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
a asceților jaini (Începând cu Mah³vșra) este cea a insensibilității la furnici. Datorită imensei puteri acumulate de un yoghin precum martirul Cil³tșputra, acestea nu Îi mai pot dăuna, chiar dacă, pătrunzându-l, Îi transformă trupul Într-o sită. Pentru texte și amănunte, vezi excepționalul studiu al lui Nalini Balbir, „Fourmis indiennes” (mai ales ¬ 2), În Mélanges Arion Roșu. 241. Eliade va spune un lucru asemănător, cel puțin În corespondența cu familia, răspunzând solicitării de a aduce nu numai În Europa, ci chiar
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
au fost studiate În totalitate de Rahul Peter Das, The Origin of the Life of a Human Being. Conception and the Female According to Ancient Indian Medical and Sexological Literature, Indian Medical Tradition, vol. VI, Motilal Banarsidass, Delhi, 2003. 248. Amănunte psiho-fiziologice după Înregistrări tehnice la Thérèse Brosse, Études instrumentales des techniques du yoga. Expérimentation psychosomatique, précédé de „La nature du yoga dans sa tradition” par Jean Filliozat, Publications de l’EFEO, vol. LII, Paris, 1963, pp. xx și urm., pp.
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
holerei, cum o va face Îndată, Honigberger Întâlnește o metaforă medicală curentă În epocă și recuperată de studiul lui Olaf Briese, „«Das Jüste-Milieu hat die Cholera»: Metaphern und Mentalitäten im 19. Jahrhundert”, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 46, 1998, pp. 120-138. 260. Amănunte asupra perioadei În J.-M. Lafont, La présence française, pp.413 și urm. 261. Recurg la traducerea „Orient Mijlociu” pentru „middle Asia” (1852, p.144), deși ea e o invenție târzie În limba română, având un inconfundabil caracter diplomatic, străin
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
de pasaje din recenziile și corespondența sa (1936-1937) pentru a le publica În revista fraților Donescu 1, depășind puțin modul de Înțelegere a acestei erudiții așa cum apărea la Cioran sau chiar la Noica. Însă nici Eliade nu-și precizase În amănunt care a fost traseul său din 1936 și până În 1954, trecând prin și prelungindu-se În mult mai rezumativa Patañjali et le Yoga din 1962. În concluzia din 1954, Eliade a reintrodus curajos concluziile unui articol din 1939 despre speologie
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
unui Eliade mai atras de datorie (descinsă din profesiunea tatălui) chiar decât În perioada climaxului legionar, când C.Z. Codreanu Îl intoxicase, ca pe aproape toți colegii săi și discipolii lui Nae Ionescu, cu fanatismul de a fi român. Unele amănunte par revelatorii după ce germenele minuscul, inobservabil din care s-au dezvoltat a ajuns la maturitate, cum s-a Întâmplat și cu Sebastian, care după două luni de colaborare cu Cuvântul, În 1927, Încă nu Își afirmase identitatea evreiască și era
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
ca simbol („prima mea carte filosofică”), nici alte titluri prefigurate atunci (cartea despre mătrăgună, cele despre simbolistica morții sau despre orgie) nu au mai fost Încheiate 2, deși la biblioteca Regenstein din Chicago e posibil să se afle Încă multe amănunte care, citite cu atenție și cu pricepere de un istoric al religiilor, pot lumina rădăcinile acestui abandon 3. Stoicismul sau resemnarea implicită din atitudinea lui conduc, freatic, la asumarea altor raporturi, vom vedea, cu anumite premise teozofice, și de aici
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
că Eliade-naratorul nu era Încă familiarizat cu scrierile lui Honigberger: pentru că „traducerea engleză” este ediția cea mai bună și Îi aparține autorului. „Mă ocupam, pe vremea aceea, de filosofia și tehnicile Yoga și cercetasem cartea lui Honigberger mai ales pentru amănuntele asupra acestor practici oculte pe care, pare-se, doctorul le cunoscuse Îndeaproape. Cum cartea sa apăruse Însă pe la mijlocul veacului trecut, suspectam pe autor de oarecare lipsă de spirit critic.” Practicile relatate de doctorul sas sunt departe de a putea fi
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
considerate oculte, iar dacă spiritul critic În maniera unui orientalist de la 1940 nu e atuul său, Îl suplinesc Însă spiritul științific și observația justă. „Nu știam, Însă, că doctorul acesta descindea dintr-o familie de vechi brașoveni. Or, acum, tocmai amănuntul acesta mă interesa.” Cred că se poate ghici ce se află În spatele acestei fraze: Eliade descoperea la Calcutta Thirty-Five Years in the East, dar numai după excerptul de câteva pagini al lui Vidyarnava din 1930, pe care Îl citează În
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
născut din prima căsătorie a doctorului, dar soțul meu nu a apucat să-l cunoască, deși a făcut dese călătorii la Iași, ca să dea de urma unor hârtii”. După ce Își declară surprinderea că dna Zerlendi cunoaște atât de bine multe amănunte legate de viața lui Honigberger, care până acum sunt toate extrase din memoriile sale și din alte câteva documente de după 1851/1852, Eliade face el Însuși un portret al protagonistului, Înainte de a interveni modificarea fantastică a contururilor: „Tăcu, deodată, gânditoare
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
direcția nuvelei nu fără a-i avertiza parțial pe cititori: „Îmi căzuseră până atunci sub ochi destule documente, mai mult sau mai puțin autentice, asupra miracolului acesta yoghinic, dar niciodată lucrurile nu fuseseră spuse atât de limpede și cu atâtea amănunte. Când am Început povestirea de față, șovăiam Încă, neștiind dacă va trebui sau nu să descriu tocmai pagina aceasta Înspăimântătoare. Ajungând aici, după atâtea săpătămâni de nehotărâre și tulburare, mi-am dat seama că un asemenea lucru nu poate fi
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Arion Roșu reamintea acum patruzeci de ani că, fiind „foarte tânăr, resimte irezistibila chemare a Orientului”. Irezistibilă avea să fie și biografia sa asiatică. În jurul datei la care tânărul spițer Honigberger ajunge În București, și despre care nu avem decât amănunte vagi, doi doctori români susținuseră disertații doctorale medicale: Ioan Serafim 4, la Paris, și Teodosie Gheorghiade, la Halle, ambele publicate În 1815, având o evidentă legătură cu molima bucureșteană de ciumă din 1813-1814, de care Honigberger nu avea cum să
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
cu Ducesa Elena, căci aceasta află că vine din Lahore, loc pe unde o purta recent editata corespondență postumă a lui Jacquemont, pe care tocmai o citea 3. Honigberger Îi apare, ne putem Închipui, ca o concretizare a virtualităților lecturii... Amănuntul spune tot despre sensul și ecoul memoriilor asiatice ale epocii. Înainte Însă de a intra În Rusia, Honigberger Își va aminti de un spion rus În centrul Asiei, un anume D. (colonelul Maison), agent al intereselor țariste căruia avea să
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
că nu se Îmbarcă - pentru a Înlocui poate acea Călătorie În Africa cu o descriere a „Celui mai frumos loc pre pământ”6, dacă nu cu Povestiri adevărate din voiajele mele prin Indii și Insula Ceilon supranumită Raiul Pământesc 1. Amănuntul așteptării lui Honigberger pe cheiurile din Bordeaux e redat și de Allard, și, anonim, de presa franceză: „(...) către sfârșitul lui iunie 1835, se plimba pe străzile din Bordeaux un straniu personaj, Îmbrăcat Într-un costum oriental, despre care ziarul local
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
informațiilor descrie, redundant, numai aspectul funerar (incinerarea) și alimentar (vegetarianismul) al acestei civilizații. Toți primii mari orientaliști care nu au trăit măcar o lună În Asia nu știu de fapt nimic despre Buddha - dar, de cum au aflat cel mai mic amănunt despre una din religiile Indiei (iar amănunte erau atunci numele divinităților), le coroborează suspect de entuziast și, În fluxul de manuscrise al primelor societăți asiatice, reunesc În franca nonșalanță a raptului erudit toată frugalitatea mărturiilor. Suntem Încă În epoca În
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
și alimentar (vegetarianismul) al acestei civilizații. Toți primii mari orientaliști care nu au trăit măcar o lună În Asia nu știu de fapt nimic despre Buddha - dar, de cum au aflat cel mai mic amănunt despre una din religiile Indiei (iar amănunte erau atunci numele divinităților), le coroborează suspect de entuziast și, În fluxul de manuscrise al primelor societăți asiatice, reunesc În franca nonșalanță a raptului erudit toată frugalitatea mărturiilor. Suntem Încă În epoca În care o bună parte a Orientului Mijlociu
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]