10,981 matches
-
imaginației; mai puțin vădită, dar la fel de adevărată, este precizia sau rigoarea sa. Pelerinii caută un tîlc necunoscut, iar acest tîlc, pe care abia la sfîrșit îl aflăm, trebuie neapărat să uimească și să nu fie, ori să nu pară, un adaos. Autorul biruie dificultatea cu eleganță clasică; în chip inspirat, căutătorii sînt ceea ce caută. Tot astfel precum David este tainicul protagonist al poveștii pe care i-o spune Nathan (2 Samuel, 12) ; tot astfel precum De Quincey a deslușit că omul
Borges, Dante, Orient by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3633_a_4958]
-
Ca să nu mai vorbesc de faptul că este poate singura carte al cărei conținut e atât de puternic, încât răstoarnă și regulile editologice: oricâte reeditări ar cunoaște de acum încolo, ea trebuie să rămână așa cum a apărut în 1993, fără adaosuri și completări critice. Este, de fapt, o carte cu un destin ciudat, chiar trecând peste particularitatea excepțională a biografiei Elisabetei Rizea. Unul dintre cei doi „editori”, Irina Nicolau, s-a stins din viață prematur, în 2002, chiar înaintea eroinei cărții
O carte întemeietoare by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/3165_a_4490]
-
completa, eu și Topîrceanu, nu numai cu versurile necesare, eliminând orice poezie pe care o întrebuințează și alții, dar am introduce și bucăți de proză în locul celor mai slăbuțe. Pentru asta ai pune însemnări acolo unde crezi că intervenția și adaosul nostru ar fi necesar. Întâlnirea de care vorbești va avea loc desigur la București. Contractul și repartiția se vor face pe bază de egalitate: o treime pentru fiecare. Anuarul Academiei pe 1912 ori [19]13 nu-l am. Trecând prin
Scrisori de la Mihail Sadoveanu by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/3880_a_5205]
-
zilele trecute, într-o colindă intonată de voci exemplar limpezite? „Colindăm ... colindăm ... colindăm!” A rămas în mine ca un semnal de continuitate ineluctabilă, peste avanii și indecențe. * Curios, stratul juvenil de creativitate, pe care-l reprezintă interpreții colindelor, comportă și adaosuri melancolice. La început de eră nouă, sub semnul Bicentenarului Revoluției, cu prilejul primei invitații importante la Paris, de unde ni s-a trimis un avion de 89 de călători - artiști și cărturari foarte diferiți -, serbarea noastră în saloanele Adunării Naționale s-
Colindăm… colindăm… colindăm… by Dan Hăulică () [Corola-journal/Journalistic/2901_a_4226]
-
și glosele pe care editorii francezi le-au lăsat deoparte. Așadar, pe lângă impecabila traducere a textului francez stabilit de ediția din 1947, cititorul român are acces și la toate ezitările, sinuozitățile, revenirile și dubiile lui Fundoianu în legătură cu acest ultim text. Adaosul sporește valoarea sentimentală a cărții și îi oferă specialistului o cale de acces către „pivnițele” gândirii lui Fondane, mai ales că Baudelaire și experiența abisului este un volum cu o pronunțată încărcătură programatică. Nedesă vârșirea - care nu împietează cu nimic
Fondane testamentar by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/3351_a_4676]
-
întreprinderea sa „prima ediție integrală din lume a operei villonești”. Pînă la acest final apoteotic, sînt de consemnat cîteva etape. Mai întîi, apariția în 1958, la Editura Tineretului, a volumului intitulat Opurile magistrului François Villon, adică Diata Mare și Lăsata, Adaosul, Gergul și Baladele, altfel spus (aflăm din Nota asupra ediției)“ numai o parte a celor peste 3000 de versuri cît numără opera poetului”. Se înșală cine ar crede că va regăsi aceste tălmăciri în ediția ieșită acum la iveală. Căci
Un eveniment editorial Villon. Opera omnia by Stefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/2980_a_4305]
-
Joncquières din 1743, cea germană a lui Schmidt din 1745. Toate, însă, reproduc originalul latin lăsat de Cantemir și adus în Occident de fiul său Antioh cu abateri: voite sau nevoite, aceste abateri înseamnă eliminări (mai ales la ediția engleză), adaosuri și prelucrări ( mai ales la cea franceză, care a tradus textul englez) sau pur și simplu alterări datorită traducerii imperfecte. O comparație a acestor forme mai mult sau mai puțin corupte (cărora li se datorează și unele din principalele critici
Destinul ciudat al operei lui Cantemir by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Imaginative/15423_a_16748]
-
niciodată. Mesajul publicitar transmite, din necesitate, un singur lucru, nu-și permite să fie ambiguu, face un compromis de interpretare, în vreme ce poemul există exclusiv prin pluralitatea sensurilor activate și reactivate prin receptare. Poemul nu vinde un mesaj, poemul cumpără un adaos de sens de la fiecare cititor al său. Sigur, dacă schimbăm termenii discuției, putem vorbi de o literatură de consum, reprezentată, cum știm, de genul romanului polițist, de aventuri, de dragoste etc., unde, într-adevăr, textul literar se conformează profilului unui
Spațiul incert al sensibilității by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/11132_a_12457]
-
le/ simți pe tot corpul/ întinse pe umeri perforînd ușor pielea ca un abur solid/ mărunțit/ de gesturile calme cu care îți faci elan înaintea/ fiecărei vorbe/ niște gesturi minuscule o amplă deschidere a pupilei în fața oricui". Și iată și adaosul: , Tocmai aberația funcțională de a reda altceva decît simpla prezență prilejuiește comunicarea operei pentru această formă-conținut care este corpul românesc"... Ignorîndu-i capriciile teoretizante restrictive, afirm însă fără nici o reținere, așa cum am anticipat deja, că în acest volum se află cele
Spațiul incert al sensibilității by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/11132_a_12457]
-
Pleșu", în www.adevărul.ro, 5 februarie 2016. KERSHAW, Ian; Moshe Lewin, Stalinism and nazism: Dictatorships în comparison, Cambridge, 1997. LAZLO, Alexandru, "Banalitatea râului", pe https://laszloal.word press.com. MILZA, Pierre, Leș Fascismes, Livre de Poche, 1991. PLEȘU, Andrei, "Adaos la "cazul" Vintilă Horia", www.adevărul.ro, 8 februarie 2016. PLEȘU, Andrei, "Greșeală, vina, justiție", în www.adevărul.ro, 1 februarie 2016. PLEȘU, Adrei, "Memoria înjumătățita", în www.dilemaveche.ro, 18 februarie 2016. SHAFIR, Michael, Între negare și trivializare prin
Polis () [Corola-journal/Science/84977_a_85762]
-
vârf al încrederii lui VVM s-a manifestat în octombrie 1994, când mi-a trimis un colet, în care era un exemplar neadnotat din romanul Cocktail, versiunea din 1943 (un fel de exemplar-martor), și un al doilea exemplar cu numeroase adaosuri, în vederea unei ediții integrale, considerându-mă legatarul autorului pentru o eventuală publicare viitoare. La solicitarea mea, pentru a elucida problema aparițiilor editoriale reale și a risipi îndoielile în privința aparițiilor inventate, ce au devenit farse de istorie literară, VVM mi-a
Un avangardist misterios by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10740_a_12065]
-
e menționat nicăieri, dar poate fi 1943, atât conform mărturisirii autorului, cât și după un singur ecou publicistic din 1943, în revista ,Dacia rediviva". Pe copertă, figurează în locul oricărei datări sau localizări mențiunea: ,MARTIE, SECOLUL DOU|ZECI". Pe exemplarul cu adaosuri, pe care VVM mi l-a trimis în vederea unei reeditări, a înlocuit ,martie" cu ,septembrie", luna de naștere a scriitorului. Tot pentru a lega mai mult cartea de autor, VVM a adăugat în finalul versiunii revizuite pe care mi-a
Un avangardist misterios by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10740_a_12065]
-
reinventate de români. De altfel, teatrul lui Alecsandri utiliza un procedeu frecvent în revistele umoristice de altădată, care atribuiau personajelor ironizate limbaje macaronice. Fenomenul se întîlnește și în folclorul urban, mai ales în limbajul elevilor și studenților: multă vreme un adaos carnavalesc al învățăturii consta în transpunerea într-o limbă străină de fantezie a unor cuvinte și texte din limba maternă (nu rareori din registrul vulgar, cu transgresarea unor tabu-uri). În funcție de ponderea în sistemul de învățămînt, ținta preferată a parodiei
"Mitocain" și "michteaux" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10988_a_12313]
-
Ion Simuț Ediția critică de Opere Liviu Rebreanu, în îngrijirea lui Niculae Gheran, a ajuns la final, cu volumul 23, cuprinzând caietele cu însemnări din anii 1907-1918 și o serie de completări ale editorului la volumele apărute anterior, adaosuri în sectoarele de proză, dramaturgie, publicistică, interviuri, corespondență - pagini complementare datorate unor descoperiri mai recente. Au devenit notorii profesionalismul desăvârșit, perseverența îndârjită, capacitatea de cuprindere tematică, efortul documentar, adecvarea comentariilor de istorie literară de care a dat dovadă Niculae Gheran
A trăi pentru Rebreanu by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11033_a_12358]
-
unei eliberări, fie și temporare. Ar fi firesc. Dar nu se mai poate. Dacă ediția critică de Opere e încheiată și șantierul filologic poate fi ridicat, editorul mărturisește că unele detalii ale aparatului critic ar avea nevoie de mici retușuri, adaosuri, reorganizări sau resistematizări. Dar mai ales așteaptă să fie încheiată biografia lui Rebreanu, cu un al treilea volum, extrem de mult amânat după apariția primelor două părți. Amânarea îi pricinuiește remușcări și perplexități: cum a fost posibil să se prelungească atât
A trăi pentru Rebreanu by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11033_a_12358]
-
a sprijini editorii străini în publicarea de cărți românești. De o actualitate stringentă rămâne deschiderea unei librării românești la Paris, într-un spațiu cât mai Ťvizibilť, care să concentreze tot ce se publică esențial în limba franceză despre România, cu adaos de cărți în românești și traduceri din franceză, cu cataloage editoriale și programe de lansări de titluri noi și lecturi ale autorilor invitați etc. Dar la Paris s-a mai petrecut, în zilele de 9 și 10 noiembrie, chiar în
Literatură română prin Europa by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/11060_a_12385]
-
mijloacelor audio-video, ca purtătoare de informații, ca vehicul de cultură și chiar ca expresie a unei anumite solidarități umane: aceea a civilizației și a intelectului.? Amintiri de ?strat? vechi, ale cititorului, spuneam, și ale istoricului literar, puse în pagină cu adaosul de spumă al poveștii. E, de altfel, meritul cel mai evident al acestei foarte noi contribuții la problema (spinoasă...) a bio-bibliomahiei. Acela de-a ști să spună o histoire. Bineînțeles, cu tipicării deprinse la școala edițiilor, cu grijă pentru citat
la Povești, povestiri, amintiri by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10883_a_12208]
-
potrivește emblematic lui Lefter Popescu: Pe ochii-i rătăciți i-am împînzit năluci" sau "Văzînd cum și-a sărit din minți, eu mai vîrtos/ Mi l-am stîrnit și-n al amintelii laț l-am prins"". Și încă, cu un adaos filologic: "El este "lefter", adică "fără bani"; cuvîntul provine însă din ngr. (e)lefteros, corespunzător vgr. eleutheros, însemnînd "liber" și fiind, totodată, și unul din epitetele lui Zeus". Zoe, exponentă a unei "burghezii solide", ar fi intrat deja în Europa
Caragiale între oglinzi paralele (I) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10884_a_12209]
-
combustie spontană a unei căpițe fumegînd în noapte/ iar a doua zi pe iarba verde rămășițe din patru picioare margini de fustă și de pantaloni" (Gherasim Luca și pastila de zaharină). Din astfel de recompoziții autorul speră a obține un adaos esențial la Creație, de ordinul artificiului: ,și poate că un nou regn se va naște din sufocarea înscenată/ la care mă supune această lume de menhiri concentrici" (ibidem). Nu fără a-și face un autoportret în maniera autoironică a ciocnirii
Nedreptățitul Abăluță by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10784_a_12109]
-
scriitoarea Mariana Brăescu Silveștri - în volumul Apocalypsis cum figuris, la Editură Carpathia în anul 2009. Aproape nimic din ce scrisesem că după o dictare, - spunea în textul de introducere Artur Silveștri - cu nu mai mult de câteva ștersături, îndreptări și adaosuri, nu s-a mai schimbat apoi... (p. 10). Firul sau narativ pune sub lupa starea de spirit, analizându-i impresionant consistentă. Cu cat trece timpul, cu atat mă atașez mai mult de scriitura lui Artur Silveștri, plecat de aproape doi
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/86_a_359]
-
doi-trei ani de la livrare, dar și eșalonări ale datoriilor întinse pe intervale prea mari de timp. Controlul de la Oltchim, realizat de specialiști ai Ministerului Economiei, vizează și unele prețuri practicate în raport cu anumiți cumpărători, care ar fi obținut marfa cu un adaos infim, uneori chiar la prețul de producție, și o revindeau cu profituri consistente. Dacă se verifică, aceste cazuri ar trebui semnalate și către Consiliul Concurenței, întrucât au afectat competiția cu alte firme din piață, care nu aveau acces la produse
Guvernul depune plângere penală împotriva lui Roibu şi Videanu () [Corola-journal/Journalistic/42024_a_43349]
-
Est cumnatei Louise și nepotului Georges. Epistolele completează însemnările lacunare ale memoriilor și le adaugă o notă intimă, care ne permite să trasăm o „hartă sufletească” a celui pe care soldații români, în tranșeele de la Mărășești, îl botezaseră Taica Berthelot. Adaosul este salutar, căci ne prilejuiește o evaluare din interior a stărilor de spirit prin care trece militarul francez (pe care, după ce Rusia bolșevică trădase Antanta, Ionel Brătianu îl convoca periodic, ca să primească de la acesta „doza zilnică de optimism”). Scrisorile, de
Generalul Berthelot pe frontul românesc by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4037_a_5362]
-
Aici e paza trecătorilor o rugină se de pune pe aripi vântul coclește în pliscuri Patria recunoscătoare! Pe Valea Oituzului vulturi de bronz duc dorul nebun al vulturilor de carne. Frageda miresmelor Sunt singur chiar pe viața mea sunt doar adaos fără ea și nu mai vine cum râdea Nici umbră nu-i din frageda miresmelor ce-mi cheltuia păcatele din carnea rea Logodnă frântă sau cumva inelul ei se tot lărgea l-o fi găsit pierdut altcineva căzut din degetul
Ovidiu Genaru by Ovidiu Genaru () [Corola-journal/Imaginative/10115_a_11440]
-
din apropierea Bucureștilor nu mai poate fi evitată, când armele neconvenționale intră în joc, când măcelul e generalizat și singurul războinic supraviețuitor rămâne Teodosie, deplasările de forțe sunt tratate cu aceeași naturalețe lipsită de suspense. Totul e scris "în direct", fără adaosurile pasionale și de obicei patetice ale documentarului sau memorialului. Dar nu și fără emoție. Moartea Pisicâinelui e pe drept cuvânt înduioșătoare: , Odată cu bucata de sticlă care se desprinse, se frânse și săbiuța viteazului Gavril, iar vârful rupt crestă din plin
Moartea domnului Pisicâine by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Imaginative/10009_a_11334]
-
știe să facă și omletă? De ce mă discriminează lumea că nu sunt în stare să mă trezesc devreme și să iau micul dejun până în ora zece? Mi s-a explicat, de catre oameni mai pricepuți ca mine în acest business, că “adaosul la ouă este mult mai mic decât la felurile principale și că este un câștig mai mare să servești la prânz friptură în loc de omletă. Și, totuși, nu se gândește nimeni la confortul meu, al clientului? Din această nemulțumire, s-a
Locul unde, dacă vrei, poate să fie dimineață toată ziua by Simona Tache () [Corola-blog/Other/18491_a_19816]