2,980 matches
-
urmă, se auzi un trosnet scurt și, cu un plescăit grozav, corabia se smuci de lîngă balenă, scoțînd din nou la vedere palancul triumfător, care tîra după el o bucată semicirculară de la marginea primului strat de grăsime. Grăsimea învelește trupul balenei întocmai cum coaja învelește miezul unei portocale; de aceea, ea poate fi detașată în spirale, exact așa cum se cojește uneori o portocală. Sub presiunea constantă a cabestanului, balena se rostogolește mereu în apă, astfel încît stratul de grăsime se detașează
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
o bucată semicirculară de la marginea primului strat de grăsime. Grăsimea învelește trupul balenei întocmai cum coaja învelește miezul unei portocale; de aceea, ea poate fi detașată în spirale, exact așa cum se cojește uneori o portocală. Sub presiunea constantă a cabestanului, balena se rostogolește mereu în apă, astfel încît stratul de grăsime se detașează egal, de-a lungul liniei trasate de sapele secunzilor, linie denumită „eșarfă“. Aproape simultan cu „cojirea“, ba chiar ca urmare directă a acestei operațiuni, stratul de grăsime e
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
se învîrtesc, marinarii cîntă, domnii din „cămara de grăsime“ înfășoară ghemul, secunzii „trasează“, corabia geme și toți înjură din cînd în cînd, ca să se mai răcorească în acest frecuș general. Capitolul LXVII PĂTURA Am acordat o atenție destul de mare pielii balenei, un subiect oarecum delicat. Am purtat pe mare discuții în contradictoriu cu unii vînători de balene experimentați, iar pe uscat cu unii savanți naturaliști. Părerea mea inițială rămîne neschimbată, dar e numai o părere. întrebarea care se pune este: ce
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
toți înjură din cînd în cînd, ca să se mai răcorească în acest frecuș general. Capitolul LXVII PĂTURA Am acordat o atenție destul de mare pielii balenei, un subiect oarecum delicat. Am purtat pe mare discuții în contradictoriu cu unii vînători de balene experimentați, iar pe uscat cu unii savanți naturaliști. Părerea mea inițială rămîne neschimbată, dar e numai o părere. întrebarea care se pune este: ce anume e pielea balenei și unde anume se găsește ea? Că e grăsimea ei, știți acum
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
delicat. Am purtat pe mare discuții în contradictoriu cu unii vînători de balene experimentați, iar pe uscat cu unii savanți naturaliști. Părerea mea inițială rămîne neschimbată, dar e numai o părere. întrebarea care se pune este: ce anume e pielea balenei și unde anume se găsește ea? Că e grăsimea ei, știți acum. Această grăsime are oarecum consistența cărnii de vită, dar e mai dură, mai compactă și mai elastică în același timp și are o grosime de opt, zece pînă
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
dacă nu chiar cincisprezece degete. Oricît de absurd ar putea părea la prima vedere să vorbești despre o piele cu o asemenea consistență și grosime, acestea nu sînt în realitate argumente împotriva unei astfel de ipoteze, căci de pe trupul unei balene nu se poate scoate un alt înveliș, în afară de pomenitul strat de grăsime; și ce altceva decît piele poate fi învelișul exterior al unui animal, dacă are cît de cît densitate? E drept că, de pe cadavrul unei balene poți lua cu
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
de pe trupul unei balene nu se poate scoate un alt înveliș, în afară de pomenitul strat de grăsime; și ce altceva decît piele poate fi învelișul exterior al unui animal, dacă are cît de cît densitate? E drept că, de pe cadavrul unei balene poți lua cu degetul o substanță negrăit de subțire și de străvezie, asemănătoare întrucîtva cu cele mai subțiri pojghițe de clei de pește, numai că e aproape la fel de moale și suplă ca satinul, bineînțeles înainte de a se usca pentru că atunci
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
moale și suplă ca satinul, bineînțeles înainte de a se usca pentru că atunci se chircește și se îngroașă, devenind cam aspră și sfărîmicioasă. Posed eu însumi cîteva bucățele uscate, pe care le folosesc ca semne de carte în tratatele mele despre balene. Fiind, precum spuneam, străvezii, au puterea de a mări literele de pe foaia tipărită; cel puțin așa mi se pare mie și, în orice caz, e plăcut să citești despre balene prin propriii lor ochelari, ca să zic așa. Dar ceea ce vreau
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
le folosesc ca semne de carte în tratatele mele despre balene. Fiind, precum spuneam, străvezii, au puterea de a mări literele de pe foaia tipărită; cel puțin așa mi se pare mie și, în orice caz, e plăcut să citești despre balene prin propriii lor ochelari, ca să zic așa. Dar ceea ce vreau să subliniez, este următorul lucru: că această substanță negrăit de subțire, care seamănă cu cleiul de pește și care învăluie, recunosc, întregul trup al balenei, nu poate fi considerată drept
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
e plăcut să citești despre balene prin propriii lor ochelari, ca să zic așa. Dar ceea ce vreau să subliniez, este următorul lucru: că această substanță negrăit de subțire, care seamănă cu cleiul de pește și care învăluie, recunosc, întregul trup al balenei, nu poate fi considerată drept piele a ei, ci mai degrabă o piele a pielii; căci ar fi pur și simplu ridicol să se spună că pielea uriașei balene e mai subțire și mai fragedă decît epiderma unui prunc nou-născut
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
cu cleiul de pește și care învăluie, recunosc, întregul trup al balenei, nu poate fi considerată drept piele a ei, ci mai degrabă o piele a pielii; căci ar fi pur și simplu ridicol să se spună că pielea uriașei balene e mai subțire și mai fragedă decît epiderma unui prunc nou-născut. Dar să nu mai vorbim despre asta! Admițînd că grăsimea e pielea balenei - cînd te gîndești că aceasta dă, așa cum se întîmplă cu un cașalot foarte mare, cîte o
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
piele a pielii; căci ar fi pur și simplu ridicol să se spună că pielea uriașei balene e mai subțire și mai fragedă decît epiderma unui prunc nou-născut. Dar să nu mai vorbim despre asta! Admițînd că grăsimea e pielea balenei - cînd te gîndești că aceasta dă, așa cum se întîmplă cu un cașalot foarte mare, cîte o sută de barili de ulei și că uleiul reprezintă doar trei sferturi din greutatea întregului înveliș, îți poți face o idee despre enormitatea acelui
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
despre enormitatea acelui corp însuflețit, a cărui simplă epidermă e-n stare să producă un asemenea lac! Socotind că zece barili fac o tonă, obținem zece tone la o greutate netă de numai trei pătrimi din materia ce alcătuiește pielea balenei. Cînd cașalotul e în viață, suprafața lui vizibilă nu este cea mai mică dintre minunile pe care ni le prilejuiește. De cele mai multe ori, ea este brăzdată cruciș și curmeziș de nenumărate linii, asemănătoare acelora ce se întretaie în frumoasele gravuri
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
de față. Memoria mea a reținut, printre hieroglifele văzute pe un anumit cașalot, o uluitoare placă înfățișînd vechile caractere indiene gravate cu dalta pe faimoasele palisade hieroglifice de pe malurile cursului superior al fluviului Mississippi. întocmai ca acele stînci misterioase, tainica balenă rămîne indescifrabilă în inscripțiile ei. Această aluzie la stîncile indiene îmi amintește de încă un lucru. Pe lîngă toate celelalte fenomene legate de aspectul său exterior, cașalotul are adesea pe spate și îndeosebi pe margini, niște linii neregulate și șterse
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
de pe litoralul Noii Anglii, pe care Agassiz și le imaginează pline de urmele unor violente ciocniri cu aisbergurile plutitoare, seamănă în această privință cu cașalotul. Am de asemenea impresia că pomenitele zgîrieturi ale cașalotului se datorează probabil ciocnirii cu alte balene, căci le-am observat mai cu seamă la exemplarele mature și masive, adevărați tauri ai speciei, încă două-trei cuvinte în legătură cu problema pielii sau a grăsimii balenei. Am mai arătat că aceasta se detașează în straturi lungi, numite „pături“. Ca mai
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
de asemenea impresia că pomenitele zgîrieturi ale cașalotului se datorează probabil ciocnirii cu alte balene, căci le-am observat mai cu seamă la exemplarele mature și masive, adevărați tauri ai speciei, încă două-trei cuvinte în legătură cu problema pielii sau a grăsimii balenei. Am mai arătat că aceasta se detașează în straturi lungi, numite „pături“. Ca mai toți termenii marinărești, acesta este cît se poate de inspirat și de sugestiv. Căci grăsimea învelește cu adevărat balena, întocmai ea o pătură sau o cuvertură
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
cuvinte în legătură cu problema pielii sau a grăsimii balenei. Am mai arătat că aceasta se detașează în straturi lungi, numite „pături“. Ca mai toți termenii marinărești, acesta este cît se poate de inspirat și de sugestiv. Căci grăsimea învelește cu adevărat balena, întocmai ea o pătură sau o cuvertură; sau și mai exact, ca un poncho indian ce-i acoperă capul, revărsîndu-se înspre margini. Tocmai din pricină că-i învăluie trupul ca o pătură moale, balena se simte la largul ei în orice anotimp
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
și de sugestiv. Căci grăsimea învelește cu adevărat balena, întocmai ea o pătură sau o cuvertură; sau și mai exact, ca un poncho indian ce-i acoperă capul, revărsîndu-se înspre margini. Tocmai din pricină că-i învăluie trupul ca o pătură moale, balena se simte la largul ei în orice anotimp, în toate mările și mareele. Ce s-ar întîmpla cu o balenă de Groenlanda, să zicem, în acele mări glaciare din miazănoapte, dacă n-ar fi prevăzută cu acest palton călduros? E
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
ca un poncho indian ce-i acoperă capul, revărsîndu-se înspre margini. Tocmai din pricină că-i învăluie trupul ca o pătură moale, balena se simte la largul ei în orice anotimp, în toate mările și mareele. Ce s-ar întîmpla cu o balenă de Groenlanda, să zicem, în acele mări glaciare din miazănoapte, dacă n-ar fi prevăzută cu acest palton călduros? E drept că în aceleași ape hiperboreene se pot găsi și pești excesiv de slăbuți, dar nu uitați că aceștia sînt niște
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
sînt niște pești cu sînge rece, lipsiți de plămîni, cu pîntecele ca un frigider - niște creaturi ce se încălzesc sub un aisberg, așa cum un drumeț se încălzește, pe vreme de iarnă, la focul unui cămin într-un han; pe cînd balena are, ca și omul, plămîni și sînge fierbinte, înghețați-i sîngele și balena va muri! Nu-i oare o minune că acest monstru enorm, pentru care căldura corporală este la fel de importantă ca și pentru, nu-i oare o minune îpînă-și
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
frigider - niște creaturi ce se încălzesc sub un aisberg, așa cum un drumeț se încălzește, pe vreme de iarnă, la focul unui cămin într-un han; pe cînd balena are, ca și omul, plămîni și sînge fierbinte, înghețați-i sîngele și balena va muri! Nu-i oare o minune că acest monstru enorm, pentru care căldura corporală este la fel de importantă ca și pentru, nu-i oare o minune îpînă-și va primi explicația) faptul că îl găsim scufundat pînă la buze în apele
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
și luni după ce-a căzut peste bord, cîte un marinar înghețat bocnă și înfipt perpendicular în inima cîmpurilor de gheață, așa cum găsești cîte o muscă încleiată în chihlimbar? Dar și mai surprinzător este faptul, dovedit experimental, că sîngele unei balene polare este mai cald decît cel al unui negru din Borneo, în plină vară! Eu, unul, văd în asta semnul unei vitalități individuale puternice, indiciul sigur al trăiniciei zidurilor groase și al vastității spațiilor interioare. Omule, admiră balena și străduiește
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
sîngele unei balene polare este mai cald decît cel al unui negru din Borneo, în plină vară! Eu, unul, văd în asta semnul unei vitalități individuale puternice, indiciul sigur al trăiniciei zidurilor groase și al vastității spațiilor interioare. Omule, admiră balena și străduiește-te să-i semeni! Rămîi și tu cald printre ghețuri! Trăiește și tu în această lume, fără să-i aparții! Rămîi rece la Ecuator și fă ca sîngele să-ți curgă prin vine chiar și la Pol! Aidoma
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
tu cald printre ghețuri! Trăiește și tu în această lume, fără să-i aparții! Rămîi rece la Ecuator și fă ca sîngele să-ți curgă prin vine chiar și la Pol! Aidoma înaltului dom al catedralei Sfîntu-Petru și aidoma uriașei balene, păstrează-ți, omule, în toate anotimpurile, propria temperatură! Dar cît de ușor și, în același timp, cît de zadarnic este să predici aceste lucruri nobile! Cîte dintre construcțiile noastre au un dom ca aceia ai catedralei Sfîntu-Petru? Cîți muritori au
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
-ți, omule, în toate anotimpurile, propria temperatură! Dar cît de ușor și, în același timp, cît de zadarnic este să predici aceste lucruri nobile! Cîte dintre construcțiile noastre au un dom ca aceia ai catedralei Sfîntu-Petru? Cîți muritori au vastitatea balenei? Capitolul LXVIII FUNERALIILE Ă Vira lanțurile! Dați drumul carcasei! Enormele palancuri și-au făcut între timp datoria. Trupul jupuit și alb al balenei descăpățînate strălucește ca un mausoleu de marmură; deși schimbat la culoare, nu și-a pierdut pare-se
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]