978 matches
-
de Comisia Europeană. ... Articolul 4 (1) Punctul național de contact menține evidența tuturor proiectelor de înfrățire instituțională circulate, respectiv a ofertelor promovate și a celor selectate, inclusiv a corespondenței oficiale derulate în acest sens. ... (2) La solicitarea unei instituții potențial donatoare de asistență, reprezentantul punctului național de contact participă la întâlnirile bilaterale pentru prezentarea ofertelor. ... (3) Punctul național de contact pentru înfrățire instituțională în România participă la reuniunile anuale ale punctelor naționale de contact, organizate de Comisia Europeană. ... Articolul 5 (1
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
la întâlnirile bilaterale pentru prezentarea ofertelor. ... (3) Punctul național de contact pentru înfrățire instituțională în România participă la reuniunile anuale ale punctelor naționale de contact, organizate de Comisia Europeană. ... Articolul 5 (1) AAIIAT asigură consultanță administrativă și financiară instituțiilor potențial donatoare de asistență tehnică, în vederea pregătirii ofertelor și a participării la reuniunile de selecție, la ședințele de deschidere, respectiv pe durata selectării ofertelor și atribuirii contractelor de asistență tehnică. ... (2) AAIIAT primește, verifică și avizează din punct de vedere procedural ofertele
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
ofertele de înfrățire instituțională elaborate de autoritățile române, ce urmează a fi înaintate PNC spre a fi transmise către Comisia Europeană sau către autoritățile administrative din țările beneficiare. ... (3) Pentru proiectele standard de înfrățire instituțională, la solicitarea unei instituții potențial donatoare de asistență, reprezentanții PNC participă la întâlnirile bilaterale pentru prezentarea ofertelor. ... (4) Pentru proiectele de asistență tehnică, AAIIAT primește, verifică și avizează din punctul de vedere procedural ofertele care urmează să fie depuse în cadrul procedurilor de atribuire a contractelor de
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 643 din 25 august 2015. Articolul 7 (1) AAIIAT asigură consultanță și sprijin pe durata negocierii și semnării contractelor de înfrățire instituțională, precum și pentru orice modificări ulterioare ale acestora. ... (2) În cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică va participa la contractul de înfrățire instituțională în consorțiu cu una sau mai multe instituții din statele membre, AAIIAT sprijină administrativ instituțiile române în vederea încheierii acordului de consorțiu cu celelalte instituții din statele membre. ... (3) La prezentarea
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
în MONITORUL OFICIAL nr. 643 din 25 august 2015. Articolul 8 (1) AAIIAT administrează baze de date cu experți din diferite instituții, structurate pe domenii de interes/domenii de activitate, în vederea asigurării resurselor umane ce se pot utiliza de către instituțiile donatoare de asistență tehnică. (2) AAIIAT actualizează periodic bazele de date prevăzute la alin. (1) și poate furniza, la cererea instituțiilor interesate, informații privind experții existenți. ... ---------- Art. 8 a fost modificat de pct. 5 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 643
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
instituțională sau de asistență tehnică ori ca urmare a misiunilor de verificare/audit efectuate de către instituțiile abilitate din statul beneficiar, de către serviciile Comisiei Europene sau de către orice alte instituții abilitate în acest sens se suportă din sursele proprii ale instituției donatoare de asistență tehnică, în conformitate cu reglementările legale și contractuale în vigoare. ---------- Art. 12 a fost modificat de pct. 10 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 643 din 19 august 2015 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 643 din 25 august 2015. Articolul
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
asistență tehnică în cadrul căruia aceștia sunt cooptați. (5) AAIIAT va emite cereri de plată în baza contractului de înfrățire instituțională/asistență tehnică către instituțiile din țările beneficiare ale asistenței tehnice sau către liderul de consorțiu, în cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică participă la contractul de înfrățire instituțională/asistență tehnică în consorțiu cu unul sau mai multe instituții din statele membre. (6) AAIIAT va emite facturi către instituțiile din țările beneficiare ale asistenței tehnice în baza contractului de asistență
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
ale asistenței tehnice în baza contractului de asistență tehnică. ... (7) AAIIAT încasează în euro fondurile de la statul beneficiar al asistenței tehnice, conform contractului de asistență tehnică, contractului de înfrățire instituțională, sau de la liderul de consorțiu, în cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică participă la contractul de înfrățire instituțională în consorțiu cu una sau mai multe instituții din statele membre. (8) În cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică participă la contractul de înfrățire instituțională sau de asistență tehnică
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
de înfrățire instituțională, sau de la liderul de consorțiu, în cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică participă la contractul de înfrățire instituțională în consorțiu cu una sau mai multe instituții din statele membre. (8) În cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică participă la contractul de înfrățire instituțională sau de asistență tehnică în consorțiu cu una sau mai multe instituții din statele membre și este lider de consorțiu, AAIIAT efectuează plățile, în baza unei cereri de plată, către partenerii
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
are dreptul de a suspenda plățile până la clarificarea aspectelor în cauză. ... (12) AAIIAT efectuează plățile pe bază de documente justificative transmise în original sau copii conforme cu originalul, semnate pentru conformitate de către o persoană împuternicită de către reprezentantul legal al instituției donatoare în acest scop. Documentele justificative dovedesc angajarea, lichidarea și ordonanțarea cheltuielilor, potrivit prevederilor Ordinului ministrului finanțelor publice nr. 1.792/2002 ... pentru aprobarea Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
a fost modificat de pct. 11 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 643 din 19 august 2015 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 643 din 25 august 2015. Articolul 14 (1) În vederea îndeplinirii activităților de management financiar, AAIIAT primește de la instituțiile donatoare documentele justificative în original sau copii conforme cu originalul, semnate pentru conformitate de către o persoană împuternicită de reprezentantul legal al instituției donatoare în acest scop, ce atestă îndeplinirea activităților menționate în contractul de înfrățire instituțională sau de asistență tehnică, aprobate
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
643 din 25 august 2015. Articolul 14 (1) În vederea îndeplinirii activităților de management financiar, AAIIAT primește de la instituțiile donatoare documentele justificative în original sau copii conforme cu originalul, semnate pentru conformitate de către o persoană împuternicită de reprezentantul legal al instituției donatoare în acest scop, ce atestă îndeplinirea activităților menționate în contractul de înfrățire instituțională sau de asistență tehnică, aprobate de către coordonatorul de proiect și reprezentantul legal al instituției donatoare, inclusiv secțiunea tehnică aferentă rapoartelor de activitate, de începere, intermediar, final, aprobate
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
semnate pentru conformitate de către o persoană împuternicită de reprezentantul legal al instituției donatoare în acest scop, ce atestă îndeplinirea activităților menționate în contractul de înfrățire instituțională sau de asistență tehnică, aprobate de către coordonatorul de proiect și reprezentantul legal al instituției donatoare, inclusiv secțiunea tehnică aferentă rapoartelor de activitate, de începere, intermediar, final, aprobate de aceleași persoane menționate mai sus. ... (2) AAIIAT întocmește secțiunea financiară a raportului de activitate de începere, raport intermediar, raport final, în cazul contractelor de asistență tehnică și
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
de activitate, de începere, intermediar, final, aprobate de aceleași persoane menționate mai sus. ... (2) AAIIAT întocmește secțiunea financiară a raportului de activitate de începere, raport intermediar, raport final, în cazul contractelor de asistență tehnică și în cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică este lider de consorțiu în cadrul contractului standard de înfrățire instituțională. În situația în care instituția donatoare de asistență tehnică nu este lider de consorțiu în cadrul contractului standard de înfrățire instituțională, AAIIAT va pune la dispoziția liderului de
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
raportului de activitate de începere, raport intermediar, raport final, în cazul contractelor de asistență tehnică și în cazul în care instituția donatoare de asistență tehnică este lider de consorțiu în cadrul contractului standard de înfrățire instituțională. În situația în care instituția donatoare de asistență tehnică nu este lider de consorțiu în cadrul contractului standard de înfrățire instituțională, AAIIAT va pune la dispoziția liderului de consorțiu informațiile necesare în vederea întocmirii secțiunii financiare a rapoartelor. ... (3) AAIIAT verifică din punctul de vedere procedural și financiar
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
în cadrul contractului standard de înfrățire instituțională, AAIIAT va pune la dispoziția liderului de consorțiu informațiile necesare în vederea întocmirii secțiunii financiare a rapoartelor. ... (3) AAIIAT verifică din punctul de vedere procedural și financiar actele adiționale și ordinele administrative întocmite de către instituția donatoare de asistență tehnică, în cazul în care aceasta din urmă este lider de consorțiu în cadrul contractului standard de înfrățire instituțională. ... (4) AAIIAT verifică din punct de vedere procedural și financiar și semnează actele adiționale și ordinele administrative întocmite de instituția
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
de asistență tehnică, în cazul în care aceasta din urmă este lider de consorțiu în cadrul contractului standard de înfrățire instituțională. ... (4) AAIIAT verifică din punct de vedere procedural și financiar și semnează actele adiționale și ordinele administrative întocmite de instituția donatoare de asistență tehnică în cadrul contractului de asistență tehnică. ... (5) AAIIAT, în vederea îndeplinirii condițiilor prevăzute în contractul de înfrățire instituțională/asistență tehnică, întocmește rapoarte intermediare trimestriale de verificare a cheltuielilor. ... (6) AAIIAT, în vederea îndeplinirii condițiilor prevăzute în contractul de înfrățire instituțională
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
îndeplinirii condițiilor prevăzute în contractul de înfrățire instituțională/asistență tehnică, se asigură de existența unui raport de verificare a cheltuielilor la cererea de plată finală, emis de auditorul (persoană fizică/juridică) care prestează acest serviciu. În situația în care instituția donatoare de asistență tehnică din România este lider de consorțiu, AAIIAT contractează auditorul cu respectarea legislației române relevante. ... ---------- Art. 14 a fost modificat de pct. 12 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 643 din 19 august 2015 publicată în MONITORUL OFICIAL
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
contractează auditorul cu respectarea legislației române relevante. ... ---------- Art. 14 a fost modificat de pct. 12 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 643 din 19 august 2015 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 643 din 25 august 2015. Articolul 15 (1) Instituția donatoare de asistență tehnică semnează cu AAIIAT o convenție în cazul contractului de înfrățire instituțională sau un acord de consorțiu în cazul contractului de asistență tehnică, prin care se menționează care sunt obligațiile și drepturile părților. ... (2) Convenția, respectiv acordul de
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
a fi implicați în execuția contractului de înfrățire instituțională sau de asistență tehnică; ... h) modalitățile de modificare a convenției/acordului de consorțiu; ... i) situațiile în care convenția/acordul de consorțiu încetează să mai producă efecte; ... j) răspunderea părților. ... (3) Instituția donatoare de asistență tehnică are obligația de a asigura semnarea contractului de înfrățire instituțională în atâtea exemplare câte părți sunt. Contractul de înfrățire instituțională, inclusiv anexele, se transmite în copie de către coordonatorul de proiect la AAIIAT, în termen de cel mult
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
părți sunt, cu aceeași forță juridică, și se semnează de MFE AAIIAT în calitate de avizator. ... (4) În baza convenției în cazul contractului de înfrățire instituțională, respectiv în baza acordului de consorțiu în cazul contractului de asistență tehnică, reprezentantul legal al instituției donatoare de asistență tehnică, cu ocazia fiecărei misiuni în care vor fi implicate persoanele prevăzute la alin. (2) lit. g), emite un mandat care cuprinde următoarele elemente minimale: ... a) numele și adresa instituției donatoare de asistență tehnică; ... b) numele complet, funcția
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
de asistență tehnică, reprezentantul legal al instituției donatoare de asistență tehnică, cu ocazia fiecărei misiuni în care vor fi implicate persoanele prevăzute la alin. (2) lit. g), emite un mandat care cuprinde următoarele elemente minimale: ... a) numele și adresa instituției donatoare de asistență tehnică; ... b) numele complet, funcția și semnătura reprezentantului legal al instituției donatoare care emite mandatul și ale liderului de proiect; ... c) codul și titlul contractului de înfrățire institu��ională sau de asistență tehnică; ... d) numărul și data convenției
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
misiuni în care vor fi implicate persoanele prevăzute la alin. (2) lit. g), emite un mandat care cuprinde următoarele elemente minimale: ... a) numele și adresa instituției donatoare de asistență tehnică; ... b) numele complet, funcția și semnătura reprezentantului legal al instituției donatoare care emite mandatul și ale liderului de proiect; ... c) codul și titlul contractului de înfrățire institu��ională sau de asistență tehnică; ... d) numărul și data convenției sau ale acordului de consorțiu încheiate cu instituția donatoare de asistență tehnică; ... e) numărul
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
semnătura reprezentantului legal al instituției donatoare care emite mandatul și ale liderului de proiect; ... c) codul și titlul contractului de înfrățire institu��ională sau de asistență tehnică; ... d) numărul și data convenției sau ale acordului de consorțiu încheiate cu instituția donatoare de asistență tehnică; ... e) numărul și data emiterii mandatului; ... f) perioada și obiectivul(ele) misiunii, precum și activitatea pentru care se emite mandatul; ... g) menționarea duratei deplasării, a mijlocului de transport cu care se va efectua deplasarea, suma zilnică alocată conform
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]
-
consilierului rezident de înfrățire instituțională/expertului prin care a luat la cunoștință de prevederile mandatului; ... i) obligativitatea prezentării către AAIIAT, în termen de maximum 5 zile de la revenirea în țară, a raportului de misiune aprobat de către reprezentantul legal al instituției donatoare. ... ---------- Art. 15 a fost modificat de pct. 13 al art. unic din HOTĂRÂREA nr. 643 din 19 august 2015 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 643 din 25 august 2015. Articolul 16 (1) Instituția donatoare de asistență tehnică va transmite mandatul
NORME METODOLOGICE din 14 iulie 2010 (*actualizate*) de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2008 privind înfiinţarea activităţii de derulare şi gestionare a proiectelor de înfrăţire instituţională finanţate de Uniunea Europeană, pentru care România are calitate de donator de asistenţă tehnică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264330_a_265659]