5,533 matches
-
notificaçăo pară intervenientes já existentes. Procedimentos cautelares sem pré audiçăo do requerido: notificaçăo em que se aplicăm aș regras de citaçăo. Despacho que ordene a penhora, bem como a realizaçăo desta: notificaçăo pară execuçăo ordinária (artigo 838.s CPC); notificaçăo em que se aplicăm aș regras de citaçăo, pară outras execuções (artigo 926.s CPC). 2.A. Processo de falência (Requerida) Notificaçăo Oposições Marcaçăo de inquiriçăo/julgamento (artigo 24.s do Código dos Processos Especiais de Recuperaçăo de Empresa e de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
schriftelijke verklaringen, memories, mededelingen/uitnodigingen, procedurele mededelingen, verzoeken om een verklaring, instructies, zittingsverslagen, beschikkingen van een gerecht, testamenten, vonnissen/arresten, verzoeken om nadere inlichtingen, replieken, vonnissen bij verstek. PT Os tipos de documentos que podem ser citados/notificados incluem: documentos em geral, citações, pedidos de citaçăo, petições, notificações em geral, primeira notificaçăo de decisões do tribunal, primeira notificaçăo de sentenças, intimações, declarações por escrito, alegações, comunicações, convocatórias, notificações processuais, pedidos de declarações, instruções, actas, despachos dos tribunais, testamentos, sentenças, pedidos de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
om een verklaring, instructies, zittingsverslagen, beschikkingen van een gerecht, testamenten, vonnissen/arresten, verzoeken om nadere inlichtingen, replieken, vonnissen bij verstek. PT Os tipos de documentos que podem ser citados/notificados incluem: documentos em geral, citações, pedidos de citaçăo, petições, notificações em geral, primeira notificaçăo de decisões do tribunal, primeira notificaçăo de sentenças, intimações, declarações por escrito, alegações, comunicações, convocatórias, notificações processuais, pedidos de declarações, instruções, actas, despachos dos tribunais, testamentos, sentenças, pedidos de informações complementares, réplicas, sentenças à revelia. FI Tiedoksiannettavia
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
inleiding van een geding en verzoeken tot afgifte van een betalingsbevel alsook andere gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken welke în burgerlijke en handelszaken kunnen of moeten worden betekend of ter kennis gebracht. PT Os actos que podem ser citados ou notificados em conformidade com o regulamento sao aș petições iniciais, bem como outros actos que podem ou devem ser citados ou notificados nos processos judiciais ou extrajudiciais em matéria civil e comercial. FI Asetuksen mukaisesti toimitettavat asiakirjat ovat haastehakemus ja maksamismääräyshakemus sekä
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
betekend of ter kennis gebracht. PT Os actos que podem ser citados ou notificados em conformidade com o regulamento sao aș petições iniciais, bem como outros actos que podem ou devem ser citados ou notificados nos processos judiciais ou extrajudiciais em matéria civil e comercial. FI Asetuksen mukaisesti toimitettavat asiakirjat ovat haastehakemus ja maksamismääräyshakemus sekä muut siviili- tăi kauppaoikeudelliset oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat. SV Handlingar som kan komma att delges vid en tillämpning av förordningen är ansökning om stämning och ansökning
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Mandados Introduçăo de acçăo petitória (interpleader) Documentos de processos judiciais Documentos relativos a processos que correm perante uma autoridade administrativă ou reguladora, desde que tăiș processos sejam abrangidos por "matérias civis e comerciais" Documentos legais que tenham de ser notificados em articulaçăo com qualquer matéria extrajudicial civil ou comercial FI Kannelomake Vastaus Kolmannelle osoitettu määräys saapua oikeudenkäyntiin Todistajalausunnot/valalla vahvistetut lausunnot Notices to admit (oikeellisuuden myöntämistä koskevat pyynnöt) Pyyntöä koskevat ilmoitukset (esim. lisätietoja koskevat pyynnöt) Tuomioistuinten määräykset Writs (oikeudenkäyntiä koskevat kirjalliset
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
vehiculelor feroviare, personalul prezentat pentru luarea serviciului în primire, chiar dacă este același care a predat serviciul, verifică starea de funcționare a instalațiilor SCB, TC și IFTE, ia la cunoștință conținutul predării, se interesează de eventualele modificări ale situației pe care ie înscrie în continuare, după care semnează pentru primitor și notează ora. ... (6) Se interzice predarea serviciului către salariații care nu sunt în stare corespunzătoare îndeplinirii sarcinilor de serviciu. ... Capitolul II PLANUL TEHNIC DE EXPLOATARE A STAȚIEI, CONSTRUCȚII ȘI INSTALAȚII FOLOSITE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263350_a_264679]
-
le certificat est délivré) au maximum ... tonnes net - Restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette - Restitutie geldig voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto - Restituiçăo válida para ... (quantidade em relaçăo à qual é emitido o certificado) toneladas líquidas, no máximo - Tukea myönnetään enintään ... nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty) - Bidrag som gäller för högs ... ton nettovikt (kvantitet för vilken licensen är utfärdad). 3. Cererile de licență sunt însoțite
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
upowaznienie wladz celnych nr ...* 1)) deklaruje, ze z wyjatkiem gdzie jest to wyraznie okreslone, produkty te maja ...* 2) preferencyjne pochodzenie. Versiunea portugheză O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documente (autorizacăo aduaneira n°. ...*1)), declara que, salvo indicacăo expressa em contrario, este produtos săo de origem preferencial ...* 2). Versiunea slovenă Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov st ...*1)) izjavlja, da, razen ce ni drugace jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...* 2) poreklo. Versiunea slovacă Vyvozca vyrobkov uvedenych
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168789_a_170118]
-
al administrației publice locale .................................. (*) - Beneficiar (după caz) .............................................................. - Specialiști în domeniu (după caz) .................................................. -------- (*) Conform legislației în vigoare NOTĂ: Sudorii PE și OL sunt autorizați de organisme abilitate, conform reglementărilor în vigoare. Anexa 2 (Anexa 3 la normele tehnice) PROCES-VERBAL DE RECEP��IE TEHNICĂ INSTALAȚIE DE UTILIZARE Nr. .........../..................... Astăzi, ziua ....., luna ............., anul ........, comisia de recepție tehnică a instalației de utilizare gaze naturale, executată la imobilul din str. ................ nr. ....., bl. ...., sc. ..., ap. ..., localitatea ................., a constatat următoarele: a) Acordul de acces pentru debitul de gaze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224728_a_226057]
-
Directivă 2004/49/ CE privind siguranța feroviară trebuie creat cadrul juridic pentru funcționarea următoarelor organisme; - Autoritatea Națională de Siguranță Feroviară - Organismul pentru investigarea accidentelor și incidentelor feroviare. Aceste organisme urmează să fie create până la sfârșitul anului 2006. 7. Restructurarea sistemului ie transport feroviar 7.1. Acțiuni majore pentru restabilirea echilibrului financiar în sistemul de transport feroviar Principalele acțiuni concrete pentru restabilirea echilibrului financiar în întregul sistem de transport feroviar sunt: ● Implementarea unei noi metodologii de calcul a tarifului de acces pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169980_a_171309]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Organizația Internațională pentru Migrație privind funcționarea Centrului pentru protec��ie temporară, asistență medicală și consiliere de specialitate pentru returnarea femeilor victime ale traficului de persoane, semnat la București la 16 septembrie 2005. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- p. Ministrul administrației și internelor, Anghel Andreescu, secretar de stat p. Ministrul afacerilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171351_a_172680]
-
în toate elementele sale și se aplică în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 decembrie 1997. Pentru Comisie, Franz FISCHLER, Membru al Comisiei ANEXĂ Austria AT Belgia BE Danemarca DK Finlanda FI Franța FR Germania DE Grecia EL Irlanda IE Italia IT Luxemburg LU Olanda NL Portugalia PT Spania ES Suedia SE Regatul Unit UK 1 JO L 117, 07.05.1997, p. 1. 2 JO nr. 121, 29.07.1964, p. 1977/64. 3 JO L 109, 25.04
jrc3515as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88674_a_89461]
-
Adunarea generală extraordinară a acționarilor va putea delega consiliului de administrație exercițiul atribuțiilor sale menționate la lit. b), c), d) și j). Articolul 16 Convocarea adunării generale a acționarilor Adunarea generală a acționarilor se convoacă de președintele consiliului de administra��ie sau de un membru al acestuia, pe baza împuternicirii date de președinte. Adunările generale ordinare ale acționarilor au loc cel puțin o dată pe an, în cel mult două luni de la încheierea exercițiului financiar, pentru examinarea bilanțului contabil și a contului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128310_a_129639]
-
de conducere, funcționarii publici trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiții: a) să fie absolvenți de masterat sau de studii postuniversitare în domeniul administrației publice, management sau în specialitatea studiilor necesare exercitării funcției publice; ... b) să fie numiți într-o func��ie publică din clasa I; ... c) să îndeplinească cerințele specifice prevăzute în fișa postului; ... d) să îndeplinească condițiile prevăzute la art. 57 alin. (6); ... e) să nu aibă în cazierul administrativ o sancțiune disciplinară neradiată în condițiile prezentei legi. Articolul 67
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252858_a_254187]
-
cursă superioară valorii de 6 mm și o viteză mai mare de 30 mm/s; 10. mașini de format mase plastice prin injecție sau comprimare cu încărcare și/sau descărcare manuală; 11. mașini de format piese din cauciuc prin injec��ie sau comprimare cu încărcare și/sau descărcare manuală; 12. mașini pentru lucrări subterane de tipul: - mașini mobile pe șine: locomotive și vagonete cu sistem de frânare; - elemente de susținere cu acționare hidraulică; - motoare cu ardere internă destinate să echipeze mașinile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156019_a_157348]
-
de comitetul executiv al acesteia. Fondul de rulment se constituie pe baza hotărârii adunării generale a asociației de proprietari. Necesitatea constituirii acestuia este determinată de modul de întocmire a listei lunare de plată, termenul de plată a cotelor de contribu��ie și sistemul de penalizări al asociației de proprietari și al furnizorilor de servicii. Fondul de rulment se calculează pentru fiecare proprietar în funcție de numărul de persoane înregistrate în cartea de imobil și de cota-parte de proprietate indiviza din proprietatea comună, după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/117828_a_119157]
-
de familie și al specialiștilor din comunitate în identificarea precoce a dizabiliății și a copiilor aflați în situații de risc și în orientarea lor către servicii specializate ● procurarea în cantități adecvate și la timp a produselor cu regim de distribu��ie gratuită către beneficiarii eligibili ai programului (micronutrienți alimentari, imunoglobulina Rh); ● oferirea de îngrijiri pre/postnatale de calitate a gravidei și copilului; creșterea accesului femeii gravide la controale regulate, stratificarea încă din primul trimestru și urmărirea sarcinii în funcție de risc ● dezvoltarea capacității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267078_a_268407]
-
applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 - Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18 - Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid - Regime preferencial aplicável em relaçăo à quantidade indicada nas casas 17 e 18 - Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin - Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18. (2) Dacă licențele menționate în alin. (1) servesc și la
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
cu cadrul legislativ existent; 41. asigură administrarea monopolului de stat, în condițiile legii; 42. reglementează controlul financiar preventiv și exercită controlul financiar preventiv delegat, în scopul constituirii și utilizării legale și eficiente a fondurilor publice; 43. realizează activități de inspec��ie pentru activitatea proprie a ministerului, la unitățile aflate în subordinea sau în coordonarea ministerului, precum și la operatori economici care utilizează fonduri europene, și soluționează contestațiile depuse de acestea; 44. exercită calitatea de reprezentant al României la organismele internaționale cu caracter
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193154_a_194483]
-
mandatului și este dus la locul de deținere cel mai apropiat, unde organul de poliție predă celălalt exemplar al mandatului de executare. ... (2) În vederea punerii în executare a mandatului emis în executarea unei hotărâri definitive de condamnare, organul de poli��ie poate pătrunde în domiciliul sau reședința unei persoane fără învoirea acesteia, precum și în sediul unei persoane juridice fără învoirea reprezentantului legal al acesteia. ... (3) Dispozițiile art. 229 privind luarea măsurilor de ocrotire sunt aplicabile în mod corespunzător, obligația de încunoștințare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275283_a_276612]
-
3,della direttiva 97/78/ CE del Consiglio -Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie,vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3,van Richtlijn 97/78/EG -Controlos nas condições da Decisăo 93/352/CEE da Comissăo,em aplicaçăo do n.o 3 do artigo 19.o dă Directivă 97/78/ CE do Conselho -Tarkastus suoritetaan komission päätöksen 93/352/ETY,jolla pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 97/78/EY 19 artiklan 3 kohta, vaatimusten mukaisesti -Kontroll i enlighet
jrc5936as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91108_a_91895]
-
Belgia 10 februarie 2006 CZ Republica Cehă 21 martie 2006 DE Germania 31 martie 2006 DK Danemarca 20 februarie 2006 EE Estonia 6 martie 2006 ES Spania 27 februarie 2006 FR Franța 20 februarie 2006 HU Ungaria 1 martie 2006 IE Irlanda 6 martie 2006 IT Italia 6 martie 2006 LT Lituania 6 martie 2006 LV Letonia 28 februarie 2006 NL Țările de Jos 16 noiembrie 2005 PT Portugalia 29 noiembrie 2005 SE Suedia 28 februarie 2006 UK Regatul Unit 4
32006D0474-ro () [Corola-website/Law/294853_a_296182]
-
observații la acestea și dezbaterile se fac numai asupra textelor la care se referă aceste observații și se rezolvă prin vot. ... (3) În cazurile în care sunt și amendamente respinse de comisie, se dezbat numai cele pentru care senatorul care Ie-a propus cere susținerea în plen și se rezolvă prin votul majorității senatorilor prezenți. ... (4) După terminarea dezbaterilor asupra modificărilor și completărilor operate de comisie, raportul în întregime se supune votului și, după aceasta, proiectul de lege în întregime se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177707_a_179036]
-
contul membrului compensator respectiv, până la acoperirea apelului în marja. ... (2) În înțelesul prevederilor alin. (1), închiderea forțată reprezintă închiderea pozițiilor deschise pentru care sumele constituite în contul în marja nu se mai ridica la nivelul solicitat de casa de compensa��ie sau de membrul compensator. ... (3) Un salariat din cadrul casei de compensație, atestat de consiliul bursei de mărfuri, va închide pozițiile deschise pentru membrii compensatori care nu au răspuns apelului în marja, conform regulamentului de funcționare al casei de compensație și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147016_a_148345]