1,925 matches
-
nediluat. Își aminti atunci de promisiunea făcută lui Janice Modine. Sună la secția San Dimas și vorbi cu șeful de tură responsabil de anchetarea furturilor de piese auto. John Lembeck se afla în continuare în arestul secției de poliție, fiind interogat la greu pe tema altor furturi de automobile. Danny îi spuse individului povestea cu informatorul, insistând că Lembeck era ca și mort dacă ajungea la penitenciar. Șeful de tură acceptă să declanșeze procedura de eliberare. Danny știa că săracu’ Jungle
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
claseze rapid, pentru a se putea ocupa de jefuirea unui depozit de blănuri - cazul promitea să facă să curgă cerneala ziarelor și să șteargă rușinea din cazul Brenda Allen, care îl costase pierderea soției și a copiilor. Polițiști în uniforme interogau boschetarii din Griffith Park, fără să obțină vreun rezultat. Niles însuși mângâiase cu bsatonul de cauciuc doi mâncători din gunoaie cu dosare penale pentru agresiune asupra minorilor. Raportul autopsiei, redactat de Layman pe șaptesprezece pagini - unde se specifica faptul că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
băiatul fața arsă din trecutul lui Marty Goines era sau nu implicat. Raportul său avea acum cincizeci de pagini. Își petrecuse cincisprezece din ultimele douăzeci și patru de ore scriind. Rezistase tentației de lua la purecat întregul Tamarind, de a urmări, cerceta, interoga vecinii, de a-i devansa pe cei de la LAPD. Dacă Niles ar fi aflat cumva de locul acela, Layman l-ar fi informat. Era foarte probabil ca viața de pe acea stradă să continue ca de obicei, iar locuitorii ei să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
frumoase, iar el știa că toate aveau trupul lui Timmy. Atunci bău direct din sticlă, iar băutură de calitate îi arse gâtlejul ca spirtul, Omul Cameră și cadre cu femei, femei, femei. Karen Hiltscher, Janice Modine, stripperițele pe care le interogase în legătură cu un jaf de la Club Largo, țâțe și pizdă la vedere în vestiar, femei obișnuite ca bărbații să le privească intens. Rita Hayworth, Ava Gardner, garderobiera de la Dave’s Blue Room, mama lui ieșind din cadă înainte de a se îngrășa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cu care merita să te încurci erau cele care te cunoșteau mai bine decât o făceai tu însuți. — Ar trebui să găsim ceva la care să ne pricepem mai bine decât să ne dăm cap în cap și să ne interogăm unul pe altul. Va Va Voom Girl își aruncă blana în poală. — Dormitorul e la fel de exotic? Buzz râse. — Nocturnă în serai și Paradisul e roz. Îți spune ceva? — Asta-i tot o întrebare. Întreabă-mă ceva provocator. Buzz își scoase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
aibă și cunoștințe de medicină. Pun pariu că știe să facă proteze dentare, iar ieri am aflat de la un informator de-al meu că Goines coordona o bandă de spărgători. Când veți citi raportul meu, veți vedea că l-am interogat pe un vagabond pe nume Chester Brown, cântăreț de jazz. Îl cunoștea pe Marty de la începutul anilor ’40 și mi-a declarat că în perioada aceea obișnuia să dea spargeri în case. Brown a mai menționat un tânăr cu fața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
un set de fotografii. Mai există o pistă pe care nu m-am dus din cauza problemelor de jurisdicție, iar aici fotografiile devin foarte utile. Vreau ca fiecare dealer cunoscut de heroină și iarbă să vadă pozele astea. Vreau să fie interogați serios, în special în ghetou. Vreau să-i scuturați pe informatorii voștri, să-l contactați pe fiecare comandant de brigadă de la oraș și comitat și să le spuneți că doriți ca polițiștii din subordine să afle de la informatorii lor care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
am înțeles? Danny trăia o senzație ciudată: răceala lui Gordean îl făcea să se simtă și el foarte rece. — Da, dar din moment ce mă aflu aici... — Din moment ce te afli aici, spune-mi cu ce te pot ajuta. N-am mai fost interogat până acum într-un caz de crimă triplă și, sincer să fiu, sunt curios. Danny livră rapid numele victimelor: — Martin Goines, George Wiltsie și Duane Lindenaur. Decedați. Violați și măcelăriți. Reacția lui Gordean era o altă formă de răceală. — N-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Camarillo. Femeia de la recepție îi spuse lui Danny că Vandrich fusese închis acolo în cele două nopți ale asasinatelor și că se făcuse util predându-le nebunilor ore de muzică. Danny îi spuse că ar trece pe acolo, ca să-l interogheze pe individ. Femeia îi răspunse că nu se știa dacă Vandrich era sau nu în deplinătatea facultăților sale mintale. Nimeni nu fusese încă în stare să-și facă o părere clară de spre el - dacă se prefăcea că e nebun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
B la RKO, sub un alt pseudonim, semnătura fiind cea a unui scenarist acceptabil din punct de vedere politic, care încasa 35% din onorariu. Foarte bun amic cu Lenny Rolff, co-expatriat, cel de-al doilea personaj care urma să fie interogat astăzi. Fost amant al lui Claire De Haven. Pășiră spre verandă pe aleea presărată cu jucării. Mal se uită prin sita de la ușa camerei de zi, de o perfecțiune prefabricată: mobilă de plastic, podea de linoleum, tapet roz, cu steluțe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Stefan, care plecase cu mama lui nebună și cu noul ei amant. — Dar vrem amănunte concrete. Nume, date, locuri și înscriși în partid. Dacă vreți să cooperați, scăpați. Dacă nu, veți fi citat să apăreți la proces, unde veți fi interogat de un procuror, ceea ce eu aș numi un coșmar. Aveți de ales. Eisler își trase scaunul de lângă ei. Cu ochii plecați, spuse: Nu i-am mai văzut pe oamenii respectivi de ani de zile. Iar Mal zise: — Știm, dar ne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
zgâiau pur și simplu la el. Gene Niles își făcu loc printre ei, înfruntându-l pe Danny. Îi spuse: Am vorbit cu un tip pe nume Leo Bordoni. Nu prea voia să cânte, dar mi-am dat seama că fusese interogat dinainte. Cred că tu l-ai agățat și cred că asta s-a întâmplat în culcușul lui Goines. Când i-am descris locul, i s-a părut al naibii de familiar. În afara lui Niles, întreaga încăpere era cufundată în ceață. — Nu acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
a putea fi un bun spion în tabăra comuniștilor, făcându-i astfel pe plac lui Dudley Smith, cel pornit în cruciada lui antibolșevică. Shortell le telefonase celorlalți trei bărbați de pe listă, îi avertizase de riscurile posibile și încerca să-i interogheze. Singurul polițist în care mai putea avea acum încredere, Jack, urma să-i iscodească pe „băieții” lui Dudley, ca să afle dacă acei trei „amici” ai lui Gordean fuseseră vreodată supravegheați. Chiar și el zăbovi mai mult prin fața agenției lui Gordean
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
lăsă ziarul din mână, rămânând perplex. Hartshorn fusese șantajat de Duane Lindenaur în 1941. Felix Gordean îi spusese că omul a participat la seratele lui și că „n-a avut niciodată noroc - nici în dragoste, nici în politică”. Nu-l interogase din trei motive: nu corespundea cu semnalmentele asasinului, șantajul avusese loc cu aproape nouă ani în urmă, iar sergentul Frank Skakel, polițistul care anchetase cazul, i-a spus că Hartshorn va refuza să discute cu cei de la poliție despre incident
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Gordean despre „politica” omului, nu exista nimic care să dea de bănuit că ar fi avut vreo legătură cu cele întâmplate. În dosarul marelui juriu nu era menționat în nici un fel - în pofida preponderenței informațiilor legate de Sleepy Lagoon. Însă fusese interogat de un membru al echipei marelui juriu. Danny îl sună pe Mal Considine la Procuratură, unde nu-i răspunse nimeni, apoi sună acasă la Ellis Loew. Telefonul țârâi de trei ori. — Mda? Cine-i acolo? se auzi vocea cântată a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Mda? Cine-i acolo? se auzi vocea cântată a lui Buzz Meeks. — Detectivul Upshaw. Mal e pe-acolo? — Nu-i aici, detective. Sunt eu, Meeks. Ai nevoie de ceva? Individul avea un ton liniștit. Danny întrebă: — Știi cumva dacă a interogat cineva un avocat pe nume Charles Hartshorn? — Mda, eu. Săptămâna trecută. De ce? — Tocmai am citit în ziar că s-a sinucis. Tăcere lungă, respirație prelungă, apoi Meeks zise: — Oh, futu-i...! Danny întrebă: — Ce vrei să zici cu asta? — Nimic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
pradă ușoară pentru fasciști. Danny se gândi: vorbește de fapt despre el. El e slab, iar Claire e forța lui. Se apropie și mai mult și atacă plin de îndrăzneală: — Am citit într-un ziar de scandal că Hartshorn fusese interogat pentru o serie de crime. Niște asasinate demente. Au fost uciși câțiva homosexuali pe care-i cunoștea. Loftis se întoarse cu spatele, pretinzând că are un atac de tuse. Penibil de fals. Claire intră în pielea actriței din rolul secundar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
spusese că Dudley Smith ceruse să se alăture echipei de anchetă a marelui juriu, deși el era locotenent la Omucideri în LAPD și nu avea nici o logică să se implice într-o astfel de operațiune. Relatarea lui Mal: Dudley îi interogase cu brutalitate pe Duarte/ Sammy Benavides/ Mondo Lopez, punând accent pe cazul Sleepy Lagoon și pe vinovăția celor șaptesprezece tineri acuzați inițial de crimă, chiar dacă abordarea nu era relevantă pentru AUFT. Hartshorn menționase „bățul zoot” în convorbirea telefonică cu Breuning
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
după ce Mal îl sună ca să-i spună veștile. Ellis i-a zis să verifice numele din jurnalul lui Eisler. A sunat la Cazier, a notat ce aveau ei acolo și asta a fost tot. Mal i-a spus să-i interogheze prin telefon pe turnătorii de la CCAA din est. A sunat doar de formă la o treime din oameni, a pus jumătate din întrebările pe care trebuia să le pună, apoi a redactat răspunsurile, făcând cam două pagini de persoană. Așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
nu-i dezvăluie lui Mal adevărul despre Danny. Mal nu putea să creadă că puștiul îl omorâse pe Niles și era suficient de isteț ca să considere că oamenii lui Cohen erau răspunzători pentru omor, căci îl văzuse pe Danny când interoga o gorilă de-a lui Dragna, Vinnie Scoppettone, iar acesta dăduse pe goarnă adevărul despre împușcăturile de la Sherry’s: fuseseră băieții de la LAPD. Dar Mal n-a mers mai departe cu reconstituirea, ci l-a idealizat în continuare pe Upshaw
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
se potrivește la fix. Mal spuse: — Duarte s-a dus să-l vadă pe Charles Hartshorn chiar înainte de presupusa lui sinucidere, ca să vadă dacă puteau convinge poliția să ancheteze mai serios asasinarea lui Augie. Hartshorn i-a spus că fusese interogat despre moartea lui Duane Lindenaur - ăsta ai fost tu, amice -, apoi citise într-un ziar de scandal despre mutilarea celorlalte victime cu un băț zoot și se gândise că asasinatele aveau legătură cu CASL. După aceea Hartshorn a sunat la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Loftis. Buzz desprinse de pe perete cea mai bună fotografie a lui Coleman, o băgă în buzunar, apoi se repezi la o masă încărcată cu rapoarte ale celor de la Procuratură. Trecu rapid la ultimele consemnări. Polițiștii nu reușiseră decât s-o interogheze pe fiica lui Lesnick, care le spusese că bătrânul era pe moarte, avea cancer la plămâni și se gândea să se interneze într-un sanatoriu, unde să sfârșească în pace. Tocmai se pregătea să strecoare în buzunar o listă cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
pagina trei, menționarea celui de-al doilea martor al răpirii lui Marty Goines. Claire și Loftis încercuiseră informația, confirmând cele spuse de Minear: și ei încercau să-l găsească pe fiul lui Loftis. Pagina a treia. Martorul ocular Coleman Healy, interogat de Danny Upshaw în prima zi dedicată investigării cazului. El avea aproape treizeci de ani - vârsta corectă. El era descris astfel: suplu și cu barbă, una fără îndoială falsă, pe care și-o scotea atunci când devenea tatăl/amantul lui. Din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
găsite de doctorul Layman lângă râul L.A., era ușor de crezut că acest Coleman Masskie/ Loftis/ Healy comisese asasinatele, fiind însetat de sânge și dornic să se răzbune pe incestuosul Reynolds. Dar un singur lucru nu se potrivea: Danny îl interogase pe Coleman și îl întâlnise pe Reynolds. De ce nu reacționase la evidenta lor asemănare? Mal parcurse restul paginilor, simțind că puștiul îi dădea puteri. Totul era absolut logic și extrem de inteligent: Danny ajunsese să surprindă cu finețe psihologia asasinului. Urma
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
clovn într-o tunică purpurie, de amiral, auzise că Healy cânta într-un club privat din Watts, unde albilor li se permitea să cânte dacă erau băieți salon și nu puneau laba pe decolteurile negreselor. Buzz traversă și continuă să interogheze, apropiindu-se de partenerul său. Încă trei „Ha”-uri și Mal veni în pas alergător spre el. — Am vorbit cu un gagiu care l-a văzut pe Coleman săptămâna trecută la Bido Lito’s. Zice că stătea de vorbă cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]