1,279 matches
-
apropiere și păstrarea distanței. Dacă ziaristul nu ar fi folosit ghilimelele, ar fi adoptat discursul tinerilor; dacă nu ar fi utilizat verbul "a simți", caracteristic vorbirii tinerilor, s-ar fi plasat într-un univers străin de cel al tinerilor. 3. Italicele Ghilimelele și italicele Ca și ghilimelele, italicele se utilizează atît pentru autonomie: Pisică este un substantiv feminin. cît și pentru modalizarea autonimică: Paul este foarte specializat. Există însă și diferențe între cele două semne grafice: - ghilimelele se adaugă la enunț
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
distanței. Dacă ziaristul nu ar fi folosit ghilimelele, ar fi adoptat discursul tinerilor; dacă nu ar fi utilizat verbul "a simți", caracteristic vorbirii tinerilor, s-ar fi plasat într-un univers străin de cel al tinerilor. 3. Italicele Ghilimelele și italicele Ca și ghilimelele, italicele se utilizează atît pentru autonomie: Pisică este un substantiv feminin. cît și pentru modalizarea autonimică: Paul este foarte specializat. Există însă și diferențe între cele două semne grafice: - ghilimelele se adaugă la enunț, în timp ce italicele sînt
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
ar fi folosit ghilimelele, ar fi adoptat discursul tinerilor; dacă nu ar fi utilizat verbul "a simți", caracteristic vorbirii tinerilor, s-ar fi plasat într-un univers străin de cel al tinerilor. 3. Italicele Ghilimelele și italicele Ca și ghilimelele, italicele se utilizează atît pentru autonomie: Pisică este un substantiv feminin. cît și pentru modalizarea autonimică: Paul este foarte specializat. Există însă și diferențe între cele două semne grafice: - ghilimelele se adaugă la enunț, în timp ce italicele sînt încorporate în enunț: este
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
și italicele Ca și ghilimelele, italicele se utilizează atît pentru autonomie: Pisică este un substantiv feminin. cît și pentru modalizarea autonimică: Paul este foarte specializat. Există însă și diferențe între cele două semne grafice: - ghilimelele se adaugă la enunț, în timp ce italicele sînt încorporate în enunț: este însă numai o schimbare de caractere. Nimic nu împiedică deci cumularea ghilimelelor și a italicelor. - în modalizare autonimică, italicele se utilizează în mod preferențial pentru cuvintele străine și pentru a insista asupra anumitor unități. Ceea ce
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
autonimică: Paul este foarte specializat. Există însă și diferențe între cele două semne grafice: - ghilimelele se adaugă la enunț, în timp ce italicele sînt încorporate în enunț: este însă numai o schimbare de caractere. Nimic nu împiedică deci cumularea ghilimelelor și a italicelor. - în modalizare autonimică, italicele se utilizează în mod preferențial pentru cuvintele străine și pentru a insista asupra anumitor unități. Ceea ce tocmai am făcut, scriind cu italice cuvintele străine și insistînd pentru a le sublinia. În schimb, ghilimelele se potrivesc mai
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
specializat. Există însă și diferențe între cele două semne grafice: - ghilimelele se adaugă la enunț, în timp ce italicele sînt încorporate în enunț: este însă numai o schimbare de caractere. Nimic nu împiedică deci cumularea ghilimelelor și a italicelor. - în modalizare autonimică, italicele se utilizează în mod preferențial pentru cuvintele străine și pentru a insista asupra anumitor unități. Ceea ce tocmai am făcut, scriind cu italice cuvintele străine și insistînd pentru a le sublinia. În schimb, ghilimelele se potrivesc mai bine atunci cînd este
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
însă numai o schimbare de caractere. Nimic nu împiedică deci cumularea ghilimelelor și a italicelor. - în modalizare autonimică, italicele se utilizează în mod preferențial pentru cuvintele străine și pentru a insista asupra anumitor unități. Ceea ce tocmai am făcut, scriind cu italice cuvintele străine și insistînd pentru a le sublinia. În schimb, ghilimelele se potrivesc mai bine atunci cînd este vorba de o rezervă din partea enunțiatorului ce indică astfel o non-coincidență a vorbirii sale. Dar aceasta este numai o tendință; adesea ghilimelele
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
străine și insistînd pentru a le sublinia. În schimb, ghilimelele se potrivesc mai bine atunci cînd este vorba de o rezervă din partea enunțiatorului ce indică astfel o non-coincidență a vorbirii sale. Dar aceasta este numai o tendință; adesea ghilimelele și italicele sînt utilizate fără a se face vreo diferență de acest fel. În lucrarea care urmează, despre comunicarea în lumea contemporană, repartizarea dintre ghilimele și italice respectă uzul dominant: "Rigoare deductivă", "fermitatea principiilor", "soliditate morală", "coerență logică": aceste trăsături arhaice ale
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
astfel o non-coincidență a vorbirii sale. Dar aceasta este numai o tendință; adesea ghilimelele și italicele sînt utilizate fără a se face vreo diferență de acest fel. În lucrarea care urmează, despre comunicarea în lumea contemporană, repartizarea dintre ghilimele și italice respectă uzul dominant: "Rigoare deductivă", "fermitatea principiilor", "soliditate morală", "coerență logică": aceste trăsături arhaice ale lui homo typographicus caracterizează vîrsta tratatelor și a sistemelor, a partidelor și a programelor, a catehismelor și a manualelor. Nu le devalorizăm dacă vedem în
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
minutului" util pentru realizatorul unui interviu radiofonic este mediologic fondată pentru a vedea în lungimile și precauțiile de odinioară mai degrabă niște întîrzieri de inadaptați decît niște greșeli de gust. Régis Debray, Curs de mediologie generală, Gallimard, 1991 Autorul utilizează italice atît pentru a insista (cf. și, măsuri de economie, niște comportamente de prudență sau de economisire), cît și pentru a separa un fragment dintr-o limbă străină (latinescul homo typographicus). Cît despre ghilimele, el le utilizează pentru lua distanță față de
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
expresii care sînt atribuite "altor" voci: termenii care caracterizează o viziune a lumii prezentată ca fiind depășită (grupurile nominale plasate la început) și cele ale jurnaliștilor contemporani ("mici fraze", "titlu șoc"). Utilizări diverse De obicei, cînd mai multe forme (ghilimele, italice, cumul de ghilimele și italice) sînt în concurență, se instalează uzuri proprii unui autor particular, unei discipline, unui gen sau unui tip de discurs. Cititorul este astfel obligat să se adapteze cît mai bine acestor fluctuații. Presa are astăzi tendința
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
voci: termenii care caracterizează o viziune a lumii prezentată ca fiind depășită (grupurile nominale plasate la început) și cele ale jurnaliștilor contemporani ("mici fraze", "titlu șoc"). Utilizări diverse De obicei, cînd mai multe forme (ghilimele, italice, cumul de ghilimele și italice) sînt în concurență, se instalează uzuri proprii unui autor particular, unei discipline, unui gen sau unui tip de discurs. Cititorul este astfel obligat să se adapteze cît mai bine acestor fluctuații. Presa are astăzi tendința să cumuleze italicele și ghilimele
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
ghilimele și italice) sînt în concurență, se instalează uzuri proprii unui autor particular, unei discipline, unui gen sau unui tip de discurs. Cititorul este astfel obligat să se adapteze cît mai bine acestor fluctuații. Presa are astăzi tendința să cumuleze italicele și ghilimele atunci cînd este vorba de citate în discurs direct, dar se pare că acest lucru este mai evident în ziare ca Le Monde sau Le Figaro decît în presa mai populară, care recurge mai mult la ghilimelele simple
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
se pare că acest lucru este mai evident în ziare ca Le Monde sau Le Figaro decît în presa mai populară, care recurge mai mult la ghilimelele simple. Ziarele pot, de asemenea, să profite de existența mărcilor tipografice, ghilimele și italice, pentru a rezolva unele probleme tehnice. Astfel, atunci cînd discursul direct este inclus în discursul indirect, citatul inserat este pus în italice, iar citatul care inserează, între ghilimele: Deținutul povestește: "Pe 19 iunie 1993, în timpul congresului de la Versailles, îl întîlnesc
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
recurge mai mult la ghilimelele simple. Ziarele pot, de asemenea, să profite de existența mărcilor tipografice, ghilimele și italice, pentru a rezolva unele probleme tehnice. Astfel, atunci cînd discursul direct este inclus în discursul indirect, citatul inserat este pus în italice, iar citatul care inserează, între ghilimele: Deținutul povestește: "Pe 19 iunie 1993, în timpul congresului de la Versailles, îl întîlnesc pe Tapie pe culoar, care îmi spune: Colaboratorii mei mi-au verificat agenda. Pe 17 iunie erai la mine. I-am răspuns
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
Poate, dacă asta îți convine, de acord". În aceeași seară, Mellik este invitat la cină pe strada Saints-Pères. Le Parisien, 21 februarie 1997 Cînd este vorba de o modalizare autonimică și nu de un discurs raportat, regulile de repartizare a italicelor și ghilimelelor variază de la ziar la ziar sau chiar de la un articol sau jurnalist la altul: În universul foarte "high bohemia" de la Beaton, munca consacrată fotografiei de modă constituie, cu siguranță, un corpus crucial [...] clișeele sale remarcabile sînt adesea atinse
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
clișeele sale remarcabile sînt adesea atinse de un tetanism neliniștitor, care lasă să se vadă ceva foarte "comandat". Libération, 20 februarie 1997 Spre deosebire de "comandat", pus între ghilimele, care marchează o rezervă din partea enunțiatorilor, termenul "high bohemia" este marcat atît prin italice, cît și prin ghilimele, fără îndoială, pentru că este un termen de origine engleză. 15 DE LA PROVERB LA IRONIE: POLIFONIE, CAPTARE, SUBVERSIUNE Cazurile de polifonie pe care le-am analizat aparțin discursului raportat: direct, indirect, indirect liber și formele lor hibride
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
reluat și de cataforă, dacă termenul care reia precede tremenul reluat. Pentru a evita utilizarea termenului "anaforă" cu două sensuri diferite, grupăm anafora și catafora sub noțiunea de endoforă. În cele două exemple de anaforă care urmează, am pus în italice atît elementele care anaforizează (= reiau), cît și cele care sînt anaforizate (antecedentul): 1 (a) Retragerile vor fi efectuate la datele indicate pentru fiecare factură. Ele nu vor interveni decît după un interval de 20 de zile calendaristice. Formular France Telecom
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
infidelă. Este ceea ce observăm în cazul următor: Bonaly, ultima de pe pistă, face dovadă de rea-voință. Campioana Franței [...] își prezintă programul liber, dar avînd grijă să evite fiecare dintre salturile sale. Le Parisien, 21 februarie 1997 Cele două grupuri nominale în italice sînt coreferențiale, desemnează același individ. Dar această coreferință nu se stabilește prin mijloace lingvistice: cunoștințele noastre despre patinajul artistic, deci competența noastră enciclopedică este cea care ne permite să știm că Surya Bonaly este campioana actuală a Franței și că
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
indirect (discurs) 181 indirect liber (discurs) 185 inferență 33 infidelă (anaforă) 244, 248, 251 infinitiv 21 informativitate (lege) 37 instabil (enunț) 89, 100 instrucțiune 28, 219 insulă textuală/enunțiativă 183, 189 interactivitate 62 interacțiune 62 interdiscurs 23, 65 ironie 212 italice 202 Î înglobantă (scenă) 102, 261 întruchipare 119, 262 J joc 83 L lege a discursului 32, 35, 280 lingvistică (competență) 45, 50 M marcă (nume de) 255, 261, 265 medium 19, 80, 85 mențiune vs uz 170, 191 mod
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
Cuprins Cuvînt înainte Introducere Enunț și context Legile discursului Diversele competențe Discurs, enunț, text Tipuri și genuri discursive Medium și discurs Scena enunțării Ethosul Ambreierea enunțiativă Plan ambreiat și plan non-ambreiat Utilizarea persoanelor Discursuri indirecte, forme hibride Modalizare autonimică, ghilimele, italice De la proverb la ironie: polifonie, captare, subversiune Tipuri de desemnări Coeziunea textului: anafora și catafora Nume de mărci și de produse Concluzii Bibliografie selectivă Index Dominique Mangueneau
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
de creației: apare drept "lăudată seară"45 în "Steaua imnului", este "certă se(a)ra animală"46 invocată, într-un ritual expiator, în "Legendă". Printre amintiri, există unele "dominante", diferite de la un nivel mintal la altul, "comme des pointes remarquable" (italice în original) [ca niște puncte remarcabile]47, ca niște repere fosforescente, strălucitoare - "Luceferi marini, amari în vale"48 ("Margini de seară"), în jurul cărora se ordonează, celelalte elementele constitutive. Cum simplă reverie nu produce însă nimic - spiritul creator trebuie să elibereze
Gândul din gând: Edgar Poe și Ion Barbu by Remus Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/84958_a_85743]
-
disoluția acestuia în) cel cosmic ("Sufletul Cercetat se menținea neajuns"). Regăsim această idee în recenzia consacrată apariției volumului Laudă somnului de Lucian Blaga. Barbu comentează: "Întronat, acolo [în vis, s.n.], stă Sufletul, categorie căreia Edgar Poe îi făcea să corespundă (italice în original) câmpul strict al poeziei"31. În același text, autorul Jocului second sugerează că poetul nu trebuie numai să trăiască, ci, ca poet, are chiar obligația "să închidă această experiență"32 [a Creației], altfel spus, să-i dea expresie
Gândul din gând: Edgar Poe și Ion Barbu by Remus Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/84958_a_85743]
-
din premisele unei experienței bazate numai pe senzație, epoca de mult trecută"1, de care ține neapărat să se distanțeze: Și tristul decorum, si multul eben (pasărea dar, sigur și bustul) făceau atunci deficiențe silabele-prăpăstii, vida enunciație "never more"2 (italice în original). Soluția poescă oferă doar "sentimentul" unei realități transcendente - idee la care Barbu adera -, dar, care rămâne, atât pentru poetul american, ca și pentru protagonistul din "Corbul", în ultimă, instanța, inaccesibila: Iar sufletul meu, din umbră ce se-ntinde
Gândul din gând: Edgar Poe și Ion Barbu by Remus Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/84958_a_85743]
-
operei, însă, presupunem noi, numai că punct liminar al acesteia (origo): Aici, însă, auzuri florale, promovate, le interpretară necesar că intervalul, numai, "unei albe combustii". Exauția prin uitare: faptul taumaturgic al Analysei, conferind existența străină și transferată, extremelor pulverizări 15 (italice în original). Printr-o metaforă, "combustie albă" (= creație), împrumutata din limbajul alchimic, Ion Barbu evidențiază necesitatea transformării, prin operații succesive, a materialului existențial, în procesul creație artistice, în scopul generării poemului "perfect", tot așa cum, în procesul alchimic, prin albedo / albification
Gândul din gând: Edgar Poe și Ion Barbu by Remus Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/84958_a_85743]