805 matches
-
206 Valoarea de adevăr / 207 Alte clasificări / 208 4 Timpul / 209 Durata: două tipuri / 210 Motivația acestei distincții / 211 Cronologia: întrerupere și paralelism / 213 Succesiunea logică / 214 5 Locația / 215 6 Remarci și surse / 218 4 Postfață: Pledoarii pentru folosirea naratologiei în Analiza culturală / 221 INFORMATII SUPLIMENTARE / 227 ADDENDA LA ROMANCIERII OLANDEZI CITAȚI / 229 BIBLIOGRAFIE / 231 INDEX DE NUME / 239 Cuvînt înainte Cartea profesoarei Mieke Bal1 este primul tratat de naratologie tradus în limba română, un demers nu numai binevenit ci
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
6 Remarci și surse / 218 4 Postfață: Pledoarii pentru folosirea naratologiei în Analiza culturală / 221 INFORMATII SUPLIMENTARE / 227 ADDENDA LA ROMANCIERII OLANDEZI CITAȚI / 229 BIBLIOGRAFIE / 231 INDEX DE NUME / 239 Cuvînt înainte Cartea profesoarei Mieke Bal1 este primul tratat de naratologie tradus în limba română, un demers nu numai binevenit ci chiar salutar. Pentru că, deși accentul în critica literară s-a deplasat în ultimele două decenii mai degrabă în domeniul studiilor culturale, ceea ce propune autoarea este un cadru conceptual descriptiv care
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
naratorii în funcție de poziția lor vis-à-vis de povestire în narator extern și narator-personaj, evitînd excesele taxonomice ale lui Genette, care distinge naratori extrași intra-diegetici, precum și homoși hetero-diegetici. Autoarea justifică discutarea conceptului de focalizare ca aspect "colorant" al povestirii, deși alți naratologi plasează diferit aceste concepte în economia operei narative. Shlomith Rimmon-Kenan, de pildă, discută naratorul la capitolul narațiune și focalizarea la capitolul text (Rimmon-Kenan 2002:87-106; 72-86). Desigur că nu există nici o povestire, nici un segment de text narativ în care aspectul
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
dubla liniaritate a textului narativ: cea lingvistică a succesiunii de fraze și cea a evenimentelor de la nivelul fabulei. Întreruperea acestei liniarități este un mijloc de subliniere, de intensificare a lecturii și, astfel, de realizare a unor efecte estetice sau psihice. Naratologia propune o clasificare a acestor devieri pentru înțelegerea efectelor, nu pentru evaluarea lor. Ca și Genette, ea denumește anacronii aceste devieri cronologice care apar la nivelul povestirii în comparație cu cel al fabulei. Dar spre deosebire de termenii grecești analepsis și prolepsis propuși de
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
subiect / supus" de către text prin interpelare. Pentru Mark Currie, subiectul descris de Athusser este "un sclav care se închipuie liber", viziune ce a cîștigat teren în ultimele două decenii ale secolului al XX-lea deoarece a fost coroborată de descoperirile naratologiei cu privire la potențialul de manipulare retorică a focalizării, ce realizează prin distanțare sau apropiere de personaj un control al poziției cititorului, care se traduce în simpatie sau antipatie. Astfel naratologia recentă se referă la cititorul poziționat și la poziționalitate. Ultimul capitol
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
ale secolului al XX-lea deoarece a fost coroborată de descoperirile naratologiei cu privire la potențialul de manipulare retorică a focalizării, ce realizează prin distanțare sau apropiere de personaj un control al poziției cititorului, care se traduce în simpatie sau antipatie. Astfel naratologia recentă se referă la cititorul poziționat și la poziționalitate. Ultimul capitol al tratatului se ocupă de fabulă, materialul narativ format dintr-un șir de evenimente dispuse cronologic, cauzate sau trăite de un număr de actori într-un anumit context locațional
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
textul biblic din Cartea Judecătorilor pentru a depista traducerea greșită a cuvintelor "fecioară, concubină, prostituată", bazată pe proiectarea unor mentalități și aspecte culturale moderne aspura unor realități și valori culturale arhaice diferite. Bal atrage astfel atenția asupra utilității interacțiunii dintre naratologie și antropologie în înțelegerea alterității. Bal discută deci pe rînd elementele fabulei evenimentele, actorii, timpul și locul sau locația -, ceea ce comportă un nivel mai abstract față de cel al povestirii. Pentru analiza înlănțuirii evenimentelor, ea preia modelul logic al lui Claude
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
opoziții pentru a le evita tirania. Flexibilitatea intelectuală și capacitatea unei susținute auto-examinări critice sînt calitățile pe care le recomandă autoarea olandeză naratologului, iar ea este prima care le pune în practică. În concluzie am zice că acest tratat de naratologie reprezintă un aparat teoretic conceptual sine-qua-non în studiul narativității la nivel academic, unde fiecare profesor îl va ilustra cu texte reprezentative din tipul de literatură, film sau reclame care îl interesează. Mai mult, prin capitolele despre narativitatea vizuală, acest studiu
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
un aparat teoretic conceptual sine-qua-non în studiul narativității la nivel academic, unde fiecare profesor îl va ilustra cu texte reprezentative din tipul de literatură, film sau reclame care îl interesează. Mai mult, prin capitolele despre narativitatea vizuală, acest studiu de naratologie este un instrument de lucru extrem de util pentru orice iubitor de literatură care vrea să iși adîncească puterea de înțelegere a povestirii, nu numai a celei literare, ci și plastice sau cinematografice. Monica BOTTEZ Wayne C. Booth. The Rhetoric of
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
tipologie narativă. București: Univers, 1994. Shlomith Rimmon-Kenan. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. 2nd ed. London and New York: Routledge, 2002. Mick Short. Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. London and New York: Longman, 1996. Prefață la ediția I Această introducere în naratologie își propune să prezinte sistematic teoria narațiunii pentru studiul textelor literare sau al altor texte narative; ea nu propune o privire generală asupra principalelor tendințe din domeniul teoriei narative, căci există alte cărți ce oferă o astfel de trecere în
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
fi folosite în scopuri diverse. Eu însămi am folosit această teorie pentru critica estetică, dar și pentru cea politică, și am descoperit curînd că ele nu pot, sau nu ar trebui să fie separate de aici nevoia unei teorii dincolo de naratologie: o teorie care să justifice funcțiile și pozițiile textelor provenind din diferite medii, genuri și perioade istorice. Dacă nevoia unei teorii mai extinse se simte mai acut, naratologia își va fi îndeplinit scopul. Nu este nevoie de o aliniere la
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
nu ar trebui să fie separate de aici nevoia unei teorii dincolo de naratologie: o teorie care să justifice funcțiile și pozițiile textelor provenind din diferite medii, genuri și perioade istorice. Dacă nevoia unei teorii mai extinse se simte mai acut, naratologia își va fi îndeplinit scopul. Nu este nevoie de o aliniere la structuralismul-ca-filosofie pentru a fi capabil să utilizezi conceptele și punctele de vedere din această carte. Nici nu trebuie să aibă cineva senzația că apartenența la o viziune deconstructivistă
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
la o viziune deconstructivistă, marxistă sau feministă împiedică uzul acestei cărți. S-a întîmplat să o folosesc și eu în critica feministă, și să simt că o face mai convingătoare, datorită trăsăturilor pe care le impune o relatare sistematică. Scopul naratologiei, pentru mine, reprezintă un mijloc indispensabil și este nelimitat. Exemplele sînt diverse. Vin din partea multor comunități lingvistice, incluzînd olandeza, limba mea maternă. Multe exemple din literatura olandeză au fost înlocuite cu altele, din literaturi mai accesibile; totuși, pe unele le-
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
discuție de aici, o anume lejeritate în aplicarea conceptului. Iar în vremea din urmă m-am descoperit mai puțin aplecată spre narațiunea literară decît spre narațiunea în domenii precum antropologia, artele vizuale și critica. Apoi, desigur, apăruseră lucrări noi în naratologie... Aceste trei probleme m-au făcut să oscilez între a-mi respinge cartea cu totul și a o revizui. Îmi îndreptasem atenția către alte aspecte între timp. Totuși, solicitarea cărții a demonstrat că ea este un instrument ce funcționează în
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
domeniul public și pe care nu pot pur și simplu să-l îndepărtez. Cîntărindu-mi atitudinea, am rezolvat, sper, două dintre cele trei probleme menționate. Am schimbat tonul ori de cîte ori am avut posibilitatea, încercînd să subliniez mai apăsat rolul naratologiei de unealtă euristică, nu de grilă obiectivă cu oferta certitudinii. Există o singură excepție la acest punct. Am hotărît să mențin oarecari abrevieri iluzorii, cum ar fi NE = narator extern. Aceste abrevieri nu fuseseră înainte menite să sugereze o mai
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
folosit" eu însămi aceste concepte în critica neabandonată demonstrației tehnice. Aceste exemple se disting ca anexări ulterioare și, de fiecare dată cînd sînt ceva mai lungi, sînt evidențiate tipografic. Împreună, ele formează un șir de lucrări care arată simultan cum naratologia poate interveni în alte discipline, la fel cum intervine și în literatură; ele mai punctează și itinerarul meu intelectual de cînd am publicat ediția I a cărții. Tentativa de a pune în discuție a treia problemă, aceea a unei alte
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
în alte discipline, la fel cum intervine și în literatură; ele mai punctează și itinerarul meu intelectual de cînd am publicat ediția I a cărții. Tentativa de a pune în discuție a treia problemă, aceea a unei alte lucrări despre naratologie decît cea din 1985, a fost mai puțin reușită. Narațiunea este mai importantă ca niciodată, nu numai în studiile literare, dar și în istorie, unde importanța construcției narative a crescut enorm; în studiile culturale unde memoria culturală, atestată de cele mai multe
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
care au înflorit și ele în ultimii zece ani cu inevitabila substanță narativă. Dar se pare că, o dată cu amplificarea studiului narațiunii, s-a diminuat interesul pentru ceea ce face ca o narațiune "să fie" sau "să ajungă" o narațiune. În parte, naratologia este de condamnat pentru această discrepanță, cu pretențiile ei pozitiviste, de limitările formaliste și inaccesibile, de jargonul idiosincratic. Pretenții mai modeste, împreună cu o prezentare mai accesibilă și mai penetrantă referitor la modul în care naratologia poate fi folosită în conjuncție
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
ajungă" o narațiune. În parte, naratologia este de condamnat pentru această discrepanță, cu pretențiile ei pozitiviste, de limitările formaliste și inaccesibile, de jargonul idiosincratic. Pretenții mai modeste, împreună cu o prezentare mai accesibilă și mai penetrantă referitor la modul în care naratologia poate fi folosită în conjuncție cu alte demersuri și teorii, ar fi de natură să aducă o binevenită resuscitare. Dar, dacă naratologia a continuat să fie elaborată și pusă în discuție, puține din lucrările de care am dat sînt direcționate
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
jargonul idiosincratic. Pretenții mai modeste, împreună cu o prezentare mai accesibilă și mai penetrantă referitor la modul în care naratologia poate fi folosită în conjuncție cu alte demersuri și teorii, ar fi de natură să aducă o binevenită resuscitare. Dar, dacă naratologia a continuat să fie elaborată și pusă în discuție, puține din lucrările de care am dat sînt direcționate către naratologii începători, cum îmi doresc eu să fie această carte. Cele mai multe lucrări despre textele narative nu se bazează pe analiza naratologică
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
fi folosită în conjuncție cu alte demersuri și teorii, ar fi de natură să aducă o binevenită resuscitare. Dar, dacă naratologia a continuat să fie elaborată și pusă în discuție, puține din lucrările de care am dat sînt direcționate către naratologii începători, cum îmi doresc eu să fie această carte. Cele mai multe lucrări despre textele narative nu se bazează pe analiza naratologică, iar acelea care o fac apelează la teoria clasică a lui Genette, pe care am integrat-o aici cînd mi-
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
Am integrat această viziune cum am putut mai bine, fără să renunț la coerență. Am continuat să acord doar puțină atenție la teoria lecturii, din rațiuni de economie. În cadrul delimitărilor impuse prin ele însele, receptarea nu este o problemă de naratologie în sine, exceptînd cazul în care figurile comunicative, cum ar fi naratorul și focalizatorul, își au corespondenți simetrici adresantul lor. Pe de altă parte, trebuie să se înțeleagă că întreaga teorie prezentată aici este un dispozitiv "lizibil", un instrument euristic
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
în condițiile anterioare. Prin intermediul textului cititorul are acces la povestire, a cărei fabulă este o urmă mnezică ce rămîne cu cititorul după terminarea lecturii. "Remarcile și sursele" de la sfîrșitul fiecărui capitol sînt o noutate absolută în această ediție. 1997 Introducere Naratologia este teoria narațiunilor, a textelor narative, a imaginilor, a spectacolelor, a evenimentelor; constructe culturale care "spun o poveste". O astfel de teorie ne ajută să înțelegem, să analizăm și să evaluăm narațiunile. O teorie este un ansamblu sistematic de afirmații
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
culturale care "spun o poveste". O astfel de teorie ne ajută să înțelegem, să analizăm și să evaluăm narațiunile. O teorie este un ansamblu sistematic de afirmații generalizate despre un anumit segment al realității. Acel segment al realității, corpusul, căruia naratologia încearcă să-i dea o definiție, consistă în "texte narative" de toate genurile, create pentru o varietate de scopuri și îndeplinind numeroase și diferite funcții. Nu putem spune că acest corpus cuprinde toate textele narative și că doar acele texte
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]
-
analiza variantele posibile în urma concretizării unui sistem narativ în texte narative. Acest ultim pas presupune că un număr infinit de texte narative se pot descrie prin folosirea unui număr finit de concepte conținute înlăuntrul sistemului narativ. Vom expune aici o naratologie coerentă, sistematică, ca și conceptele ce îi aparțin în acest sens. Cititorilor li se va oferi un instrument prin care să descrie textele narative. Nu înseamnă că teoria este un fel de mașinărie în care la un capăt se introduce
Naratologia. Introducere în teoria narațiunii by MIEKE BAL () [Corola-publishinghouse/Science/1018_a_2526]