895 matches
-
sneman]), suedeza are compusul snöguble [΄snög(-b:ə], în care snö semnifică "zăpadă", iar guble [΄g(b:ə] "figură, chip". Limbile nordice folosesc cuvîntul-bază "om" și pentru a realiza compuse care să denumească locuitorul unei regiuni, norv. nordmann [΄n(rman] "norvegian", landsmann [΄lans-man] "compatriot", sued. landsman, dan. landsmand [΄lan:s-man]. În germană, un compus similar, Landmann (pl. Land-leute), are semnificația "țăran". De altfel, această limbă are și alte cuvinte de acest tip, printre care Bergmann (-leute) cu semnificația ce reiese
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
iar vorbitorul de germană va tinde să-l substituie cu propriul cuvînt Maus, care are aceeași semnificație cu mouse și cu care este omofon. Mai puțin tentați de o asemenea substituție pot fi vorbitorii altor limbi germanice, precum neerlandezii și norvegienii, ale căror denumiri pentru "șoarece", muis [müis] și mus, sînt mai îndepărtate din punct de vedere fonetic de cuvîntul englez. Limbile cu alte origini ar trebui, în prin-cipiu, să preia cuvîntul mouse, dar, dintr-o reținere față de împrumuturile din engleză
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
italian î.Hr. = înainte de Hristos înv. = învechit lat. = latină, latin log. = (dialectul) logudorez long. = (dialectul) longobard m. = (substantiv) masculin magh. = maghiară, maghiar med. = medieval mod. = modern n. = (substantiv) neutru neer. = neerlandeză (olandeză + flamandă), neerlandez nom. = nominativ norm. = (dialectul) normand norv. = nornegiană, norvegian num. = numeral part. = participiu pers. = persoană pg. = portugheză, portughez pl. = plural pol. = poloneză, polonez pop. = popular prep. = prepoziție prez. = prezent pron. = pronume pron. dem. = pronume demonstrativ prov. = provensală; provensal refl. = reflexiv rom. = română, român rus. = rusă, rus s. = substantiv sec
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
kaas [ka:s] "brînză", engl. silk [silk] "măta-se", dan. stor [sto:r] "mare", rom. supă [su:pə] ( = consoană fricativă prepalatală surdă: sued. presentation [presenta:΄(u:n] "prezentare", it. scéndere [΄(endere] "a coborî", rom. șatră [΄(atrə], norv. norsk [n((k] "norvegian", pg. escuro [i(΄kuru] "întuneric", engl. session [΄se(ən] "sesiune" t = consoană oclusivă dentală surdă: pg. projecto [pru΄(εtu] "proiect", norv. første [΄fö(tə] "primul", dan. muligt [΄mu:lit] "posibil", sued. vit [vi:t] "alb", fr. trois [trwa] "trei", engl.
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
din plasmă este mai mare decât cea din hematii. Determinarea glucozei în sânge (glicemia) s-a ameliorat tehnologic destul de repede. Bouchardat, prin 1840, de exemplu, a folosit 300 ml de sânge pentru prima lui determinare. În 1908, tehnica dezvoltată de norvegianul Ivar Christian Bang (1869-1918), necesitând, totuși, 10 ml sânge, era considerată o tehnică de „microanaliză”. Principala dificultate a metodelor consta în separarea glucozei de proteine. Tehnicile erau colorimetrice, iar durata necesară unei determinări a scăzut progresiv de la 2 zile, în
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte () [Corola-publishinghouse/Science/92244_a_92739]
-
Universitatea Åbo Akademi și astfel Institutul Nordic și prietenea mea cea mai bună Solveig Bergman s-au mutat în Oslo. Același lucru l-a făcut și specialista în informații al Studiilor Feministe, Maria Grönroos, pentru a crea un centru național norvegian de informații și documentare, atunci când Åbo Akademi nu a mai participat la dezvoltarea serviciilor bibliotecii feministe. Am predat primele mele ore de sociologie la începutul anilor 1970. Aveam un grup mai mare de o sută de studenți în domeniul afacerilor
[Corola-publishinghouse/Science/84956_a_85741]
-
pentru destindere și cooperare, moment ce va duce la schimbări fundamentale în destinul politic al multor țări și al Europei în ansamblul său. Despre prezența României la O.N.U., Președintele celei de-a XXV-a sesiuni a Adunării Generale, norvegianul Edward Humbro, s-a pronunțat și el în 1971: Suntem cu toții foarte sensibili la eforturile constructive ale politicii românești îndreptate spre o apropiere între diferite țări aparținând unor sisteme social politice diferite. România a făcut întotdeauna eforturi sincere și importante
[Corola-publishinghouse/Administrative/1540_a_2838]
-
de adeziune au fost semnate la Corfu la 25 iunie 1994, iar intrarea în vigoare s-a realizat la 1 ianuarie 1995. Referendumurile au fost organizate între iunie și noiembrie 1994 în toate țările candidate. La o a două repriză, norvegienii au refuzat aderarea cu 52 % din voturi. Apoi Europa s-a extins de la cincisprezece la douăzeci și șapte de țări. Acesta a fost turul țărilor din Europa centrală și de est de a face act de candidatură după căderea regimurilor
Euroarmata şi apărarea României. Analiză de epistemologie constructivistă privind politica de securitate şi apărare comună a Uniunii Europene by Constantin Manolache [Corola-publishinghouse/Administrative/1432_a_2674]
-
acum viața are nevoie de aminoacizi din care să constuiască acele minuni vii. Ba se mai găsesc și fenomene abiotice, care fac același lucru: fulgerele care produc oxizi de azot, iar de acolo azotați. Fapt pe care omul, În care norvegienii excelează, l’a reprodus Într’o industrie de Îngrășăminte... Aerul pare atât de decorporalizat... Încât a fost băgat de seamă târziu de omul care simțise deja răsuflarea, ba chiar și vântul pe care-l aduna În pânzele corăbiei ori În
Gânduri în undă by Cristinel Zănoagă () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1186_a_2365]
-
ocupă acum un loc modest cu 12.000 locuitori, iar negrii 10.000. Grosul populației Îl formează scandinavii și germanii. Din La Crosse, facem un ocol spre a vizita colonia elvețiană din NewGlarus. În 1840 au sosit primii elvețieni, odată cu norvegienii, germanii și olandezii. Erau celebrii pionieri, veniți să Învingă sau să moară. Lupta a fost extrem de grea. În 1850 populația ajunsese la 305.000 locuitori, din care 199.000 se născuseră În America. 98.000 erau englezi, iar 58.000
30.000 km prin SUA (1935-1936) by Nicolae Cornăţeanu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/820_a_1717]
-
cade unui intelectual și rămân credincios acestui vis." Se poate stabili vreo similitudine reală cu cazul să zicem Caraion? Anticomunist până-n ultima fibră, Caraion a făcut servicii Securității din motive care n-au nici o legătură cu adevăratele sale convingeri intime. Norvegianul Knut Hamsun l-a vizitat pe Hitler (1943) spre a-i mărturisi aprobare și susținere pentru invadarea țării sale de trupele Wehrmacht-ului. Mai mult: i-a dăruit lui Goebbels medalia Nobelului primit în 1920 (gestul a stârnit oroare în
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1578_a_2876]
-
mic incident penibil, nu am înțeles întrebarea unui delegat islandez despre efectul psihologic. I-am răspuns că psihologia porcinelor nu a fost încă investigată suficient. Întrebarea se referea la reacțiile crescătorilor de animale! Râsete generale, atmosfera se destinde. În special norvegienii manifestă o atitudine favorabilă. La sfârșit primesc felicitări personale de la secretarul de stat. Sunt invitat să particip ca specialist în problemele organizării la simpozionul despre sacrificările bacteriologice în masă. Gård foarte morocănos după-amiază (Se teme de concurență?) Sar peste ultima
by P. C. Jersild [Corola-publishinghouse/Memoirs/1092_a_2600]
-
la Muzeul Luvru, 1820), Don Quijote (Honoré Daumier, 1865-1870), fie sugerează experiența unei solitudini ultime - Țipătul (Edward Munch a creat patru tablouri cu acest titlu între 1893-1910, cel mai celebru se află la Galeria Națională a Norvegiei). Dintre acestea, creația artistului norvegian - manifest al artei expresioniste - revine în dialogul-cadru al narațiunii de șase ori: a. La întrebarea doctorului despre situația ei maritală, Ioana răspunde uitându-se la tabloul lui Munch și lăsându-se atrasă în vârtejul culorilor sale: - Îmi vine greu să
[Corola-publishinghouse/Science/84951_a_85736]
-
galbene, ucise de liniște îi continuau într-un fel gândurile. Mai bine i le-aș fi arătat pe astea, își spuse surprinsă de de descoperire. Poate m-ar fi scutit de întrebări 9. Selecția în referințele picturale privilegiază tabloul artistului norvegian și se constituie astfel într-un instrument hermeneutic. Recursul repetat la tabloul lui Munch indică în fapt adevărata boală a personajului feminin, care nu e nebunia - deși e internată la psihiatrie -, ci singurătatea. Jocul referințelor ekphrastice creează un imaginar pictural
[Corola-publishinghouse/Science/84951_a_85736]
-
rupe în mod formal legăturile cu ISM); în Olanda, o dată cu înființarea, în aprilie 1932, a Partidului Socialist Muncitoresc Independent (OSP), animat de J. De Kadt, care se va detașa, la rîndul său, de organizația internațională. În Norvegia, desprinderea Partidului Muncitoresc Norvegian de Internațională s-a realizat încă din 1930. Legături mai există încă între acest curent internațional și tendința de stînga a lui P.-H. Spaak din cadrul Partidului Muncitoresc Belgian. Toate aceste grupări, aflate în contact, mai mult sau mai puțin
Europa socialiştilor by Michel Dreyfus [Corola-publishinghouse/Science/1438_a_2680]
-
un deceniu în exil, sînt vizibil reduși la doar cîteva unități! Eterogenitatea politică a acestei reuniuni este o regulă care se aplică și în cea a ISM, organizată cu cîteva zile mai devreme. Partizani ai reunificării mișcării muncitorești cu ajutorul social-democrației, norvegienii și francezii din PUP estimează că orice acțiune comună cu IC este imposibilă, contrar ILP-ului britanic pentru care unitatea de acțiune este dorită și necesară. În sfîrșit, alte organizații condamnă aspru "falimentul" celor două mari Internaționale Muncitorești, dar numai
Europa socialiştilor by Michel Dreyfus [Corola-publishinghouse/Science/1438_a_2680]
-
putînd duce cu ele 40 pînă la 100-200 de oameni snekkja, care poartă la pupa și la prova un cap de dragon (drakkar). Astfel, aceste corăbii pot, grație și cunoștințelor astronomice, naviga foarte mult în larg, departe de țărmuri. Suedezii, norvegienii și danezii și-au părăsit, astfel, țărmurile lor familiare pentru a călători, fie ca negustori și exploratori, fie ca războinici, semănînd în drumul lor distrugerea și teroarea, spre orizonturile cele mai diverse. Suedezii fac parte, în majoritatea lor, din prima
by Serge Berstein, Pierre Milza [Corola-publishinghouse/Science/962_a_2470]
-
lor, Oleg, este cel care, în secolul al IX-lea, întemeiază principatul Kievului, embrion al statului rus18. În secolul al X-lea, atunci cînd legăturile lor cu Suedia încep să se extindă, ei se vor converti la creștinism prin intermediul Bizanțului. Norvegienii sînt cu precădere marinari de cursă lungă și colonizatori în teritorii sălbatice, în secolul al VIII-lea, ci apar pe coastele Angliei și ale Scoției, instalîndu-se în insulele Shetland sau în Orcadc, ca și în Irlanda, unde întemeiază mici principate
by Serge Berstein, Pierre Milza [Corola-publishinghouse/Science/962_a_2470]
-
putea surprinde elementul dur al lucrării. Dimensiunea de "ghid al cetățeanului" este doar vîrful icebergului. Nu ni se înfățișează doar o inventariere, un nomenclator, ci, îndeosebi, factorii ce generează partidele politice din Europa. "Paradigma celor patru clivaje fundamentale", preluată de la norvegianul Stein Rokkon, este cea care ne conduce spre unele dintre motivele apariției partidelor politice. Conform acesteia, evoluția politică a Europei a fost afectată de trei revoluții succesive: revoluția națională, revoluția industrială și cea internațională. Aceste mutații au divizat sistemele politice
by Daniel L. Seiler [Corola-publishinghouse/Science/1118_a_2626]
-
rămîne marginal în Finlanda, Suedia și Danemarca. Aceste partide nu se înrudesc cu "democrația creștină catolică" decît prin programul lor a cărui transpunere ideologică se dovedește mai mult fundamentalistă, dacă nu chiar teocratică. Provenit din Partidul Liberal, Partidul Popular Creștin Norvegian, foarte anti-european, datează din anii '30 și apără valorile periferiei. Uniunea Creștin-Democrată (KDS) în Suedia, Liga Creștină din Finlanda și Partidul Creștin Popular (KrFP) în Danemarca s-au format în anii '60 ca reacție împotriva unei societăți permisive, din ce în ce mai străină
by Daniel L. Seiler [Corola-publishinghouse/Science/1118_a_2626]
-
a fost cea a echipajului de pe „Belgica” (1897-1899), format din 19 membri, între care și românul Emil Racoviță, cu o contribuție semnificativă la cunoașterea acestui continent înghețat. Primul explorator polar care a reușit să ajungă la Polul Sud a fost norvegianul Roald Amundsen, care făcuse parte de alftel și din expediția Belgica, experiență care i-a fost ulterior de mare folos. Amundsen a atins cel mai sudic punct al planetei la 14 decembrie 1911 și după numai 33 de zile (17
Geografia mediilor temperate şi reci ale globului by Larion Daniela () [Corola-publishinghouse/Science/1179_a_2048]
-
lămuritoare. Prima perspectivă este genetică, în adevăratul sens al cu-vîntului: se interesează, în mod deliberat, de modalitățile prin care iau naștere, de-a lungul timpului, partidele. A doua perspectivă este substanțial structurală: urmărește diferențierea partidelor pe baza caracteristicilor organizatorice. Cercetătorul norvegian Stein Rokkan a formulat cea mai complexă și convingătoare explicație genetică a nașterii partidelor. În cadrul unei analize macrosociologice a formării sta-telor-națiuni ale Europei occidentale și a proceselor de democratizare, Rokkan descoperă patru fracturi (clivaje) semnificative care pot sta, și chiar
Curs de ştiinţă politică by Gianfranco Pasquino [Corola-publishinghouse/Science/941_a_2449]
-
masacrului din 1391, s-ar fi refugiat la Genova! Să mai adăugăm la generosul "arbore genealogic" al Amiralului o variantă emisă chiar de acesta descendența din Julius Colonus, consul roman, învingătorul lui Mitridate, regele Pontului! Columb italianul, spaniolul, portughezul, grecul, norvegianul, evreul... a acumulat până la data primei călătorii în "Indiile occidentale" o vastă experiență de marinar, în călătoriile sale din anii 1470-76 prin Mediterana. La 1476 ajunge pe țărmurile Angliei și la 1477 pe cele ale Islandei. De adăugat la acestea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1571_a_2869]
-
fac și ele din Chile un "unicat": Insula Paștelui și Insula lui Robinson Crusoe. Cu gândul fusesem cu mulți ani în urmă prin acele locuri de poveste. Insula Paștelui o cunoscusem din diferite cărți, începând cu "Kon-Tiki" și "Aku-Aku" ale norvegianului Thor Heyerdahl. După sosirea la Santiago, aveam să-mi îmbogățesc informațiile cu altele, "de primă mână". Am aflat că insula, denumită de băștinași Te pito sau Te henna, însemnând "Buricul pământului", a intrat în proprietatea statului chilian în 1888, că
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1570_a_2868]
-
crezut necesar. Mai este și un "memento" adresat foștilor mei colegi diplomați, unii implicați, mai mult sau mai puțin, în "păienjenișurile albastre". Pentru toate aceste rațiuni, pe coperta volumului, am gândit inițial să pun reproducerea unui tablou celebru, "ȚIPĂTUL", al norvegianului Edvard MUNCH, cea mai valoroasă pictură contemporană, licitată recent pentru 120 milioane de dolari, cartea mea reprezentând și ea un țipăt de disperare, de ură, dar și de atenționare și speranță că asemenea vremuri și fapte nu se vor mai
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1570_a_2868]