847 matches
-
sau daca, din alte motive, continuarea transportului nu este posibilă, calea ferata va cere instrucțiuni de la predător; totuși, această cerere nu este obligatorie pentru calea ferata în cazul unei împiedicări temporare rezultînd din împrejurările prevăzute la art. 5 4. 3. Predătorul poate să dea indicații în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport. Dacă, după aprecierea căii ferate, acestei indicații nu pot fi executate, calea ferata va cere noi instrucțiuni de la predător. 4. Predătorul înștiințat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
5 4. 3. Predătorul poate să dea indicații în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport. Dacă, după aprecierea căii ferate, acestei indicații nu pot fi executate, calea ferata va cere noi instrucțiuni de la predător. 4. Predătorul înștiințat despre o împiedicare la transport poate să dea dispozițiile sale fie la stația de predare, fie la stația unde se gaseste marfă. Dacă el modifică denumirea destinatarului sau stația de destinație, ori dacă dispozițiile sale sînt date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
3. Predătorul poate să dea indicații în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport. Dacă, după aprecierea căii ferate, acestei indicații nu pot fi executate, calea ferata va cere noi instrucțiuni de la predător. 4. Predătorul înștiințat despre o împiedicare la transport poate să dea dispozițiile sale fie la stația de predare, fie la stația unde se gaseste marfă. Dacă el modifică denumirea destinatarului sau stația de destinație, ori dacă dispozițiile sale sînt date unei alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
de destinație, ori dacă dispozițiile sale sînt date unei alte stații decît stația de predare, el trebuie să înscrie aceste dispoziții pe duplicatul scrisorii de trăsura care trebuie să fie prezentat. În cazul cînd calea ferata a dat urmare dispozițiilor predătorului, fără să fi pretins prezentarea duplicatului scrisorii de trăsura și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta pentru pagubă care poate să rezulte din acest fapt. 5. Dacă predătorul, înștiințat de o împiedicare la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
ferata a dat urmare dispozițiilor predătorului, fără să fi pretins prezentarea duplicatului scrisorii de trăsura și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta pentru pagubă care poate să rezulte din acest fapt. 5. Dacă predătorul, înștiințat de o împiedicare la transport, nu dă în timp util dispoziții ce pot fi executate, se va proceda potrivit regulamentelor privind împiedicarea la eliberare, în vigoare la calea ferata unde transportul a fost reținut. Dacă marfă a fost vîndută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
fi executate, se va proceda potrivit regulamentelor privind împiedicarea la eliberare, în vigoare la calea ferata unde transportul a fost reținut. Dacă marfă a fost vîndută, prețul vînzării - dupa scăderea taxelor care grevează marfă - trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît taxele care grevează marfă, predătorul trebuie să plătească diferența. 6. Dacă împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii dispozițiilor predătorului, marfă se expediază la destinația să, fără a mai aștepta aceste dispoziții, iar predătorul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
în vigoare la calea ferata unde transportul a fost reținut. Dacă marfă a fost vîndută, prețul vînzării - dupa scăderea taxelor care grevează marfă - trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît taxele care grevează marfă, predătorul trebuie să plătească diferența. 6. Dacă împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii dispozițiilor predătorului, marfă se expediază la destinația să, fără a mai aștepta aceste dispoziții, iar predătorul va fi înștiințat despre această în cel mai scurt termen cu putință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
vîndută, prețul vînzării - dupa scăderea taxelor care grevează marfă - trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît taxele care grevează marfă, predătorul trebuie să plătească diferența. 6. Dacă împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii dispozițiilor predătorului, marfă se expediază la destinația să, fără a mai aștepta aceste dispoziții, iar predătorul va fi înștiințat despre această în cel mai scurt termen cu putință. 7. Dacă împiedicarea la transport se ivește după ce destinatarul a modificat contractul de transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît taxele care grevează marfă, predătorul trebuie să plătească diferența. 6. Dacă împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii dispozițiilor predătorului, marfă se expediază la destinația să, fără a mai aștepta aceste dispoziții, iar predătorul va fi înștiințat despre această în cel mai scurt termen cu putință. 7. Dacă împiedicarea la transport se ivește după ce destinatarul a modificat contractul de transport, în temeiul art. 22, calea ferata este obligată să înștiințeze pe acest destinatar, căruia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
nu este obligat să prezinte duplicatul scrisorii de trăsura. 8. Dispozițiile art. 23 sînt aplicabile transporturilor efectuate potrivit prezentului articol. Articolul 25 Împiedicări la eliberare 1. În caz de împiedicări la eliberarea mărfii, stația de destinație trebuie să înștiințeze pe predător, fără întîrziere, prin intermediul stației de predare și să-i ceară instrucțiuni. Predătorul trebuie să fie înștiințat direct, fără intermediul stației de predare, fie în scris, fie telegrafic, fie prin telex, atunci cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
23 sînt aplicabile transporturilor efectuate potrivit prezentului articol. Articolul 25 Împiedicări la eliberare 1. În caz de împiedicări la eliberarea mărfii, stația de destinație trebuie să înștiințeze pe predător, fără întîrziere, prin intermediul stației de predare și să-i ceară instrucțiuni. Predătorul trebuie să fie înștiințat direct, fără intermediul stației de predare, fie în scris, fie telegrafic, fie prin telex, atunci cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura. Costul acestei înștiințări grevează marfă. Dacă împiedicarea la eliberare încetează înainte de sosirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
să fie înștiințat direct, fără intermediul stației de predare, fie în scris, fie telegrafic, fie prin telex, atunci cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura. Costul acestei înștiințări grevează marfă. Dacă împiedicarea la eliberare încetează înainte de sosirea dispoziției predătorului la stația de destinație, marfă se eliberează destinatarului. Despre această eliberare trebuie să fie înștiințat fără întîrziere predătorul printr-o scrisoare recomandată; costul acestei înștiințări grevează marfă. În cazul cînd destinatarul refuză marfă, predătorul are dreptul să dea instrucțiuni chiar dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura. Costul acestei înștiințări grevează marfă. Dacă împiedicarea la eliberare încetează înainte de sosirea dispoziției predătorului la stația de destinație, marfă se eliberează destinatarului. Despre această eliberare trebuie să fie înștiințat fără întîrziere predătorul printr-o scrisoare recomandată; costul acestei înștiințări grevează marfă. În cazul cînd destinatarul refuză marfă, predătorul are dreptul să dea instrucțiuni chiar dacă nu poate prezenta duplicatul scrisorii de trăsura. Predătorul poate, de asemenea, să ceară prin scrisoarea de trăsura că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
la eliberare încetează înainte de sosirea dispoziției predătorului la stația de destinație, marfă se eliberează destinatarului. Despre această eliberare trebuie să fie înștiințat fără întîrziere predătorul printr-o scrisoare recomandată; costul acestei înștiințări grevează marfă. În cazul cînd destinatarul refuză marfă, predătorul are dreptul să dea instrucțiuni chiar dacă nu poate prezenta duplicatul scrisorii de trăsura. Predătorul poate, de asemenea, să ceară prin scrisoarea de trăsura că marfă să-i fie înapoiata din oficiu, dacă se ivește o împiedicare la eliberare. În afară de acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
destinatarului. Despre această eliberare trebuie să fie înștiințat fără întîrziere predătorul printr-o scrisoare recomandată; costul acestei înștiințări grevează marfă. În cazul cînd destinatarul refuză marfă, predătorul are dreptul să dea instrucțiuni chiar dacă nu poate prezenta duplicatul scrisorii de trăsura. Predătorul poate, de asemenea, să ceară prin scrisoarea de trăsura că marfă să-i fie înapoiata din oficiu, dacă se ivește o împiedicare la eliberare. În afară de acest caz, marfă nu poate fi înapoiata predătorului fără consimțămîntul sau expres. Dacă tarifele nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
nu poate prezenta duplicatul scrisorii de trăsura. Predătorul poate, de asemenea, să ceară prin scrisoarea de trăsura că marfă să-i fie înapoiata din oficiu, dacă se ivește o împiedicare la eliberare. În afară de acest caz, marfă nu poate fi înapoiata predătorului fără consimțămîntul sau expres. Dacă tarifele nu dispun altfel, instrucțiunile predătorului trebuie să fie date prin intermediul stației de predare. 2. Pentru tot ce nu este prevăzut în 1 și sub rezerva dispozițiilor art. 45, modul de a proceda în caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
să ceară prin scrisoarea de trăsura că marfă să-i fie înapoiata din oficiu, dacă se ivește o împiedicare la eliberare. În afară de acest caz, marfă nu poate fi înapoiata predătorului fără consimțămîntul sau expres. Dacă tarifele nu dispun altfel, instrucțiunile predătorului trebuie să fie date prin intermediul stației de predare. 2. Pentru tot ce nu este prevăzut în 1 și sub rezerva dispozițiilor art. 45, modul de a proceda în caz de împiedicare la eliberare este cel prevăzut de legile și regulamentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
la eliberare este cel prevăzut de legile și regulamentele în vigoare la calea ferata care are sarcina de a elibera marfă. Dacă marfă a fost vîndută, prețul vînzării după scăderea taxelor care grevează marfă trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît taxele care grevează marfă, predătorul trebuie să pl��tească diferența. 3. Dacă împiedicarea la eliberare se ivește după ce destinatarul a modificat contractul de transport în temeiul art. 22, calea ferata este obligată să înștiințeze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
la calea ferata care are sarcina de a elibera marfă. Dacă marfă a fost vîndută, prețul vînzării după scăderea taxelor care grevează marfă trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît taxele care grevează marfă, predătorul trebuie să pl��tească diferența. 3. Dacă împiedicarea la eliberare se ivește după ce destinatarul a modificat contractul de transport în temeiul art. 22, calea ferata este obligată să înștiințeze pe destinatar, căruia i se aplică, prin analogie, dispozițiile 2 alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
înlătura. 3. Calea ferata este scutită de această răspundere cînd pierderea sau avaria se datorește riscurilor speciale inerente unuia sau mai multora dintre faptele de mai jos: a) transport efectuat în vagon descoperit potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura: ... b) lipsa sau defectuozitatea ambalajului pentru mărfurile care prin natura lor sînt expuse la pierderi din greutate sau avarii, daca nu sînt ambalate sau sînt rău ambalate; c) operații de încărcare efectuate de către predător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura: ... b) lipsa sau defectuozitatea ambalajului pentru mărfurile care prin natura lor sînt expuse la pierderi din greutate sau avarii, daca nu sînt ambalate sau sînt rău ambalate; c) operații de încărcare efectuate de către predător sau de descărcare efectuate de către destinatar, potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura sau înțelegerilor încheiate cu destinatarul; - încărcarea într-un vagon care prezintă un viciu aparent pentru predător sau încărcarea defectuoasă în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
care prin natura lor sînt expuse la pierderi din greutate sau avarii, daca nu sînt ambalate sau sînt rău ambalate; c) operații de încărcare efectuate de către predător sau de descărcare efectuate de către destinatar, potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura sau înțelegerilor încheiate cu destinatarul; - încărcarea într-un vagon care prezintă un viciu aparent pentru predător sau încărcarea defectuoasă în cazul cînd aceasta încărcare a fost efectuată de către predător, potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
de încărcare efectuate de către predător sau de descărcare efectuate de către destinatar, potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura sau înțelegerilor încheiate cu destinatarul; - încărcarea într-un vagon care prezintă un viciu aparent pentru predător sau încărcarea defectuoasă în cazul cînd aceasta încărcare a fost efectuată de către predător, potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura; d) îndeplinirea de către predător, destinatar sau un mandatar al unuia dintre ei, a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura sau înțelegerilor încheiate cu destinatarul; - încărcarea într-un vagon care prezintă un viciu aparent pentru predător sau încărcarea defectuoasă în cazul cînd aceasta încărcare a fost efectuată de către predător, potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura; d) îndeplinirea de către predător, destinatar sau un mandatar al unuia dintre ei, a formalităților cerute de organele vamale sau de alte autorități administrative; ... e) natură anumitor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
în scrisoarea de trăsura sau înțelegerilor încheiate cu destinatarul; - încărcarea într-un vagon care prezintă un viciu aparent pentru predător sau încărcarea defectuoasă în cazul cînd aceasta încărcare a fost efectuată de către predător, potrivit dispozițiilor aplicabile sau înțelegerilor încheiate cu predătorul și menționate în scrisoarea de trăsura; d) îndeplinirea de către predător, destinatar sau un mandatar al unuia dintre ei, a formalităților cerute de organele vamale sau de alte autorități administrative; ... e) natură anumitor mărfuri expuse din cauze inerente înseși acestei naturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]