1,955 matches
-
20.II.2006 ) Diferențele salariale sunt actualizate, adică profesorii nu vor primi banii la nivelul anilor trecuți. ("Cotidianul", 21.II.2006 ). 3.1.2. Procesul de clișeizare este însoțit de modificarea contextuală a sensului expresiei, care devine sinonimă cu diverse prepoziții sau locuțiuni prepoziționale. - la, pe, în: A fost internat cu arsuri de gradul IV la nivelul feței și al mâinilor. (TV Național, 22.IV.2006); "arsuri la față, pe mâini" Acidul glutaminic îmbunătățește excitația la nivelul creierului. (As, 6-13.II
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
conducerii PSD nu a fost luată în discuție această chestiune. ("Cotidianul", 28.II.2006). 3.1.3. Procesul de clișeizare a sintagmelor la nivelul și la nivel de înregistrează în etapa actuală sensuri noi, mai cu seamă abstracte. - "destinația" (substituind prepoziția pentru): În Japonia s-a investit foarte mult la nivelul copiilor. (TVR 2, 24.IV.2006) - "sursa" (substituind locuțiunea din partea): Nesocotirea articolului 193, alineatele 2 și 3 din Regulamentul Camerei Deputaților, care prevede traiectoria cererii de percheziție adresate președintelui Camerei
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
prezentate în ședinta CSAT din 13 februarie a.c. ("Cotidianul", 21.II.2006) PSD mai depune o moțiune pe problema gripei aviare și alta pe tema sănătății. (Realitatea TV, 28.V.2006).8 Despre modificările apărute recent în structura semantică a prepozițiilor românești s-a scris destul de mult. Avram (1997a: 274) constată că "substituirile de natură pur funcțională (sensuri sau/și raporturi noi ori numai contexte noi) sunt numeroase în perioada actuală și ele au făcut să se vorbească de o "reinterpretare
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
a scris destul de mult. Avram (1997a: 274) constată că "substituirile de natură pur funcțională (sensuri sau/și raporturi noi ori numai contexte noi) sunt numeroase în perioada actuală și ele au făcut să se vorbească de o "reinterpretare semantică" a prepozițiilor celor mai frecvente, de "reorganizarea" sau "refacerea sistemului prepozițiilor" ". Așadar extinderea sferei semantice a prepoziției pe se înscrie într-un fenomen mai larg, legat de folosirea prepozițiilor în contexte noi, care tind să se fixeze și să devină locuțiuni prepoziționale
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
substituirile de natură pur funcțională (sensuri sau/și raporturi noi ori numai contexte noi) sunt numeroase în perioada actuală și ele au făcut să se vorbească de o "reinterpretare semantică" a prepozițiilor celor mai frecvente, de "reorganizarea" sau "refacerea sistemului prepozițiilor" ". Așadar extinderea sferei semantice a prepoziției pe se înscrie într-un fenomen mai larg, legat de folosirea prepozițiilor în contexte noi, care tind să se fixeze și să devină locuțiuni prepoziționale. În acest sens se pot menționa și alte grupări
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
sau/și raporturi noi ori numai contexte noi) sunt numeroase în perioada actuală și ele au făcut să se vorbească de o "reinterpretare semantică" a prepozițiilor celor mai frecvente, de "reorganizarea" sau "refacerea sistemului prepozițiilor" ". Așadar extinderea sferei semantice a prepoziției pe se înscrie într-un fenomen mai larg, legat de folosirea prepozițiilor în contexte noi, care tind să se fixeze și să devină locuțiuni prepoziționale. În acest sens se pot menționa și alte grupări de tip locuțional care au fost
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
actuală și ele au făcut să se vorbească de o "reinterpretare semantică" a prepozițiilor celor mai frecvente, de "reorganizarea" sau "refacerea sistemului prepozițiilor" ". Așadar extinderea sferei semantice a prepoziției pe se înscrie într-un fenomen mai larg, legat de folosirea prepozițiilor în contexte noi, care tind să se fixeze și să devină locuțiuni prepoziționale. În acest sens se pot menționa și alte grupări de tip locuțional care au fost la modă în momentul apariției lor: pe linia 9, pe ideea 10
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
locuțiuni prepoziționale. În acest sens se pot menționa și alte grupări de tip locuțional care au fost la modă în momentul apariției lor: pe linia 9, pe ideea 10, pe bază de11. Tendința de a crea locuțiuni nu privește numai prepoziția pe, ci și alte prepoziții; de asemenea, ea nu este specifică numai etapei actuale, ci și unora anterioare, în care îmbinări noi de cuvinte s-au fixat prin uz și abuz, contribuind la inventarul de clișee al momentului respectiv 12
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
se pot menționa și alte grupări de tip locuțional care au fost la modă în momentul apariției lor: pe linia 9, pe ideea 10, pe bază de11. Tendința de a crea locuțiuni nu privește numai prepoziția pe, ci și alte prepoziții; de asemenea, ea nu este specifică numai etapei actuale, ci și unora anterioare, în care îmbinări noi de cuvinte s-au fixat prin uz și abuz, contribuind la inventarul de clișee al momentului respectiv 12. 4. CLIȘEE-ENUNȚ Structurile de care
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
treaptă (a calității), indice (al cantității) (DEX 2, s.v.) 6 Apropiindu-se, întrucâtva, de "utilizarea clasificatoare" a lui alde; v. Zafiu , în acest volum. 7 Pentru actualizarea acestei semnificații, clișeul deține aproape exclusivitatea în etapa actuală; formula anterioară, bazată pe prepoziția pentru, fiind atestată tot mai rar: "Trebuie purtată o discuție referitoare la nivelul cotei unice", a spus Vlădescu. A zis-o după ce România a primit un duș rece de la comisarul european pentru Afaceri Economice, Joaquin Almunia, care a spus că
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
mici în raport cu cheltuielile pe care trebuie să le facem și că de vină ar fi cota unică. ("Cotidianul", 25.II.2006). 8 Pentru valorile lui pe în româna actuală, vezi Pană Dindelegan 2003b, iar pentru alte utilizări recente ale acestei prepoziții, inclusiv unele legate de clișeele menționate de noi, vezi Croitor, în acest volum. 9 Șuteu 1966. 10 Avram 1987a: 236. 11 Guțu Romalo 2000: 209. 12 Avram 1997a: 277. 13 Motiv pentru care vom menționa numele locutorilor care au emis
[Corola-publishinghouse/Science/85023_a_85809]
-
EXTINDEREA UTILIZĂRII PREPOZIȚIEI PE ÎN LIMBA ACTUALĂ BLANCA CROITOR 1. PRELIMINARII Prepoziția pe este foarte eterogenă din punct de vedere sintactic și semantic. Utilizările sale se pot grupa în trei categorii mari: (a) fără sens, funcționează ca marcă a complementului direct, în anumite
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
EXTINDEREA UTILIZĂRII PREPOZIȚIEI PE ÎN LIMBA ACTUALĂ BLANCA CROITOR 1. PRELIMINARII Prepoziția pe este foarte eterogenă din punct de vedere sintactic și semantic. Utilizările sale se pot grupa în trei categorii mari: (a) fără sens, funcționează ca marcă a complementului direct, în anumite condiții semanticosintactice 1; (b) cu un sens foarte abstract
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
împreună cu verbul a face formează un predicat contrafactiv (a face pe deșteptul); (d) purtătoare de sens lexical, funcționează în diverse contexte circumstanțiale 2 - cu diverse valori, de la concrete la foarte abstracte. În cele ce urmează voi urmări anumite utilizări ale prepoziției pe, cele cu sens lexical plin (circumstanțial). Monitorizarea sistematică a unor programe TV între 2006 și 2008 m-a dus la concluzia că această prepoziție se extinde în limbajul presei actuale și, într-o oarecare măsură, și în limbajul familiar
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
valori, de la concrete la foarte abstracte. În cele ce urmează voi urmări anumite utilizări ale prepoziției pe, cele cu sens lexical plin (circumstanțial). Monitorizarea sistematică a unor programe TV între 2006 și 2008 m-a dus la concluzia că această prepoziție se extinde în limbajul presei actuale și, într-o oarecare măsură, și în limbajul familiar. Din păcate, româna dispune de puține corpusuri de română vorbită, astfel încât nu am putut urmări statistic utilizarea prepoziției pe în limbajul colocvial, majoritatea exemplelor pe
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
m-a dus la concluzia că această prepoziție se extinde în limbajul presei actuale și, într-o oarecare măsură, și în limbajul familiar. Din păcate, româna dispune de puține corpusuri de română vorbită, astfel încât nu am putut urmări statistic utilizarea prepoziției pe în limbajul colocvial, majoritatea exemplelor pe care le-am folosit fiind din presă: (a) programele de televiziune și de radio, preponderent de știri sau de actualități (jurnale, talk-show-uri pe teme politice și de actualități); persoanele monitorizate sunt jurnaliști și
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
Cotidianul, Evenimentul zilei, România liberă). Am selectat acele exemple care atestă extinderea lui pe lexical în limbajul presei, exemple în care alți vorbitori de limba română (care nu lucrează în presă sau nu sunt politicieni) ar fi folosit o altă prepoziție sau locuțiune prepozițională în locul lui pe. Așa cum am precizat, pe lexical are multe valori în limba română, inclusiv sensuri abstracte. Prin urmare, poate fi dificil a delimita exact acele exemple care arată o extindere a utilizării sale. Extinderea înseamnă atât
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
înregistrat au fost selectate pe baza simțului lingvistic (al meu și al colegilor cu care am discutat exemplele). De altfel, pentru a testa intuiția că pe se extinde în limbajul presei în contexte în care alți vorbitori ar folosi alte prepoziții sau locuțiuni prepoziționale, am făcut o mică anchetă printre vorbitori, majoritatea studenți (de la secția de Limbi Moderne Aplicate), iar în foarte puține cazuri prepoziția utilizată în aceleași contexte a fost pe (vezi infra, Anexă). Am grupat exemplele în funcție de valorile semantice
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
că pe se extinde în limbajul presei în contexte în care alți vorbitori ar folosi alte prepoziții sau locuțiuni prepoziționale, am făcut o mică anchetă printre vorbitori, majoritatea studenți (de la secția de Limbi Moderne Aplicate), iar în foarte puține cazuri prepoziția utilizată în aceleași contexte a fost pe (vezi infra, Anexă). Am grupat exemplele în funcție de valorile semantice pe care le are prepoziția pe în contextele respective. Aceste valori sunt uneori greu de descris, de definit, întrucât sunt (destul de) abstracte și se
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
făcut o mică anchetă printre vorbitori, majoritatea studenți (de la secția de Limbi Moderne Aplicate), iar în foarte puține cazuri prepoziția utilizată în aceleași contexte a fost pe (vezi infra, Anexă). Am grupat exemplele în funcție de valorile semantice pe care le are prepoziția pe în contextele respective. Aceste valori sunt uneori greu de descris, de definit, întrucât sunt (destul de) abstracte și se întrepătrund. De asemenea, este dificil de delimitat valoarea semantică a prepoziției în sine de cea a nominalului cu care se combină
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
Am grupat exemplele în funcție de valorile semantice pe care le are prepoziția pe în contextele respective. Aceste valori sunt uneori greu de descris, de definit, întrucât sunt (destul de) abstracte și se întrepătrund. De asemenea, este dificil de delimitat valoarea semantică a prepoziției în sine de cea a nominalului cu care se combină sau a întregii grupări pe + substantiv. În mare parte dintre exemplele înregistrate, grupul pe + nominal are valori semantice de relație, având funcția sintactică de circumstanțial de relație. Alte valori frecvent
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
folosește pe). 2. VALORILE SEMANTICE ÎNREGISTRATE În cele ce urmează, voi detalia și exemplifica valorile semantice înregistrate, începând cu cele concrete și continuând cu cele abstracte 3. Am selectat doar acele valori care mi s-au părut că arată extinderea prepoziției (în defavoarea alte prepoziții sau a unei locuțiuni prepoziționale). Cele șase valori exemplificate sunt: locul, timpul, instrumentul cauza, modul și relația. Conform DLR niciuna dintre aceste șase valori nu este nouă, fiind atestate exemple pentru fiecare dintre ele. În GA (I
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
VALORILE SEMANTICE ÎNREGISTRATE În cele ce urmează, voi detalia și exemplifica valorile semantice înregistrate, începând cu cele concrete și continuând cu cele abstracte 3. Am selectat doar acele valori care mi s-au părut că arată extinderea prepoziției (în defavoarea alte prepoziții sau a unei locuțiuni prepoziționale). Cele șase valori exemplificate sunt: locul, timpul, instrumentul cauza, modul și relația. Conform DLR niciuna dintre aceste șase valori nu este nouă, fiind atestate exemple pentru fiecare dintre ele. În GA (I: 370-373), relația nu
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
prepoziționale). Cele șase valori exemplificate sunt: locul, timpul, instrumentul cauza, modul și relația. Conform DLR niciuna dintre aceste șase valori nu este nouă, fiind atestate exemple pentru fiecare dintre ele. În GA (I: 370-373), relația nu este indicată printre valorile prepoziției pe (conformitatea este subsumată modului), iar la circumstanțialul de relație (II: 192-196) nu este menționată și pe printre prepozițiile care introduc un circumstanțial de relație. 2.1. Locul - în sens larg. Substantivul precedat de prepoziția pe desemnează: 2.1.1
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]
-
valori nu este nouă, fiind atestate exemple pentru fiecare dintre ele. În GA (I: 370-373), relația nu este indicată printre valorile prepoziției pe (conformitatea este subsumată modului), iar la circumstanțialul de relație (II: 192-196) nu este menționată și pe printre prepozițiile care introduc un circumstanțial de relație. 2.1. Locul - în sens larg. Substantivul precedat de prepoziția pe desemnează: 2.1.1. O emisiune sau un canal mass-media (televiziune, agenție de presă, televizorul, numele unui ziar): Ai văzut filmul, când s-
[Corola-publishinghouse/Science/85009_a_85795]