6,713 matches
-
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în transportul aerian Articolul 1 (1) Prezentul regulament cuprinde normele de utilizare a sistemelor computerizate de rezervare, care conțin produse de transport aerian, utilizate pe teritoriul României, indiferent de: ... a) statutul său naționalitatea furnizorului de sistem; ... b) sursă de informații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în transportul aerian Articolul 1 (1) Prezentul regulament cuprinde normele de utilizare a sistemelor computerizate de rezervare, care conțin produse de transport aerian, utilizate pe teritoriul României, indiferent de: ... a) statutul său naționalitatea furnizorului de sistem; ... b) sursă de informații utilizată sau localizarea unității centrale de procesare a datelor; ... c) localizarea geografică a aeroporturilor între care este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
b) sursă de informații utilizată sau localizarea unității centrale de procesare a datelor; ... c) localizarea geografică a aeroporturilor între care este efectuat transportul aerian. ... (2) Prezentul regulament se aplică și în cazul în care în afișajul principal al sistemelor de rezervare menționate la alin. (1) sunt incorporate și produse de transport feroviar. ... Articolul 2 În sensul prezentului regulament, prin următorii termeni se înțelege: a) produs de transport aerian independent - transportul pe calea aerului al unui pasager între două aeroporturi, incluzând orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
după un orar publicat; sau ● prin zboruri cu o regularitate sau frecvență care îi conferă caracterul unei serii sistematice; e) tarif - prețul plătit pentru produsele de transport aerian independente și condițiile de aplicare a prețului respectiv; ... f) sistem computerizat de rezervare, denumit în continuare SCR, - un sistem computerizat care conține, printre altele, informații despre transportatorii aerieni, referitoare la orare, disponibilități, tarife și servicii conexe, oferind sau neoferind facilități prin care se pot face rezervări ori se pot emite bilete, în măsura în care unele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
a prețului respectiv; ... f) sistem computerizat de rezervare, denumit în continuare SCR, - un sistem computerizat care conține, printre altele, informații despre transportatorii aerieni, referitoare la orare, disponibilități, tarife și servicii conexe, oferind sau neoferind facilități prin care se pot face rezervări ori se pot emite bilete, în măsura în care unele sau toate aceste servicii sunt puse la dispoziție abonaților; ... g) facilități de distribuție - facilitățile asigurate de către un furnizor de sistem pentru oferirea de informații despre orarele transportatorilor, disponibilități, tarife și servicii conexe, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
emite bilete, în măsura în care unele sau toate aceste servicii sunt puse la dispoziție abonaților; ... g) facilități de distribuție - facilitățile asigurate de către un furnizor de sistem pentru oferirea de informații despre orarele transportatorilor, disponibilități, tarife și servicii conexe, precum și pentru efectuarea de rezervări, emiterea de bilete sau orice alte servicii aferente; ... h) furnizor de sistem - orice persoană juridică, inclusiv filialele acesteia, responsabilă de exploatarea sau comercializarea unui SCR; ... i) transportator principal - orice transportator aerian care, direct sau indirect, singur sau împreună cu alții, deține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
atât produsele de transport feroviar independent, cât și cele combinate; ... ț) bilet - un document valabil care dă dreptul la transport ori un echivalent al acestuia, inclusiv sub forma electronică, eliberat sau autorizat de către transportator ori de agentul sau autorizat; ... u) rezervare dublă - situația în care două sau mai multe rezervări sunt efectuate pentru același pasager, dar în care este evident că pasagerul respectiv nu va putea utiliza decât una dintre acestea. ... Articolul 3 (1) Furnizorul de sistem poate încheia contracte sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
combinate; ... ț) bilet - un document valabil care dă dreptul la transport ori un echivalent al acestuia, inclusiv sub forma electronică, eliberat sau autorizat de către transportator ori de agentul sau autorizat; ... u) rezervare dublă - situația în care două sau mai multe rezervări sunt efectuate pentru același pasager, dar în care este evident că pasagerul respectiv nu va putea utiliza decât una dintre acestea. ... Articolul 3 (1) Furnizorul de sistem poate încheia contracte sau alte acte juridice cu transportatori principali, transportatori afiliați și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
propriile servicii de transport aerian, similare cu cele pe care le pune la dispoziție propriului SCR, sau prin refuzul de a distribui produsele sale de transport aerian printr-un alt SCR și de a accepta sau confirmă cu promptitudine o rezervare făcută printr-un SCR concurent pentru oricare dintre produsele sale de transport aerian distribuite și prin propriul SCR. Cu toate acestea, transportatorul principal nu va fi obligat să accepte și să confirme acele rezervări care nu sunt conforme cu tarifele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
accepta sau confirmă cu promptitudine o rezervare făcută printr-un SCR concurent pentru oricare dintre produsele sale de transport aerian distribuite și prin propriul SCR. Cu toate acestea, transportatorul principal nu va fi obligat să accepte și să confirme acele rezervări care nu sunt conforme cu tarifele și condițiile practicate de el. ... b) Transportatorul principal nu este obligat să suporte costurile generate de activitățile prevăzute la lit. a), excepție făcând costurile cu reproducerea informațiilor de furnizat și costurile pentru rezervările acceptate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
acele rezervări care nu sunt conforme cu tarifele și condițiile practicate de el. ... b) Transportatorul principal nu este obligat să suporte costurile generate de activitățile prevăzute la lit. a), excepție făcând costurile cu reproducerea informațiilor de furnizat și costurile pentru rezervările acceptate. Tariful pentru rezervare datorat unui SCR pentru o rezervare acceptată, efectuată conform dispozițiilor prezentului articol, nu trebuie să depășească tariful solicitat de acelasi SCR transportatorilor afiliați, pentru o tranzacție echivalentă. ... c) Transportatorul principal va avea dreptul să efectueze controale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
sunt conforme cu tarifele și condițiile practicate de el. ... b) Transportatorul principal nu este obligat să suporte costurile generate de activitățile prevăzute la lit. a), excepție făcând costurile cu reproducerea informațiilor de furnizat și costurile pentru rezervările acceptate. Tariful pentru rezervare datorat unui SCR pentru o rezervare acceptată, efectuată conform dispozițiilor prezentului articol, nu trebuie să depășească tariful solicitat de acelasi SCR transportatorilor afiliați, pentru o tranzacție echivalentă. ... c) Transportatorul principal va avea dreptul să efectueze controale pentru a se asigura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
practicate de el. ... b) Transportatorul principal nu este obligat să suporte costurile generate de activitățile prevăzute la lit. a), excepție făcând costurile cu reproducerea informațiilor de furnizat și costurile pentru rezervările acceptate. Tariful pentru rezervare datorat unui SCR pentru o rezervare acceptată, efectuată conform dispozițiilor prezentului articol, nu trebuie să depășească tariful solicitat de acelasi SCR transportatorilor afiliați, pentru o tranzacție echivalentă. ... c) Transportatorul principal va avea dreptul să efectueze controale pentru a se asigura că cerințele prevăzute la art. 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
afișaj în scopul satisfacerii cerințelor specifice ale unui consumator. ... Articolul 8 (1) Punerea la dispoziție a informațiilor dintr-un SCR, statistic sau în altă manieră, de către un furnizor de sistem se va face cu respectarea următoarelor cerințe: ... a) informațiile asupra rezervărilor individuale identificabile se furnizează numai transportatorului sau transportatorilor aerieni care participă la serviciul vizat prin rezervarea respectivă și abonaților implicați în această rezervare. Informațiile de care dispune furnizorul de sistem, referitoare la rezervările individuale identificabile, se arhivează off-line (într-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
informațiilor dintr-un SCR, statistic sau în altă manieră, de către un furnizor de sistem se va face cu respectarea următoarelor cerințe: ... a) informațiile asupra rezervărilor individuale identificabile se furnizează numai transportatorului sau transportatorilor aerieni care participă la serviciul vizat prin rezervarea respectivă și abonaților implicați în această rezervare. Informațiile de care dispune furnizorul de sistem, referitoare la rezervările individuale identificabile, se arhivează off-line (într-o bază de date cu acces restricționat) în termen de 72 de ore de la momentul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
altă manieră, de către un furnizor de sistem se va face cu respectarea următoarelor cerințe: ... a) informațiile asupra rezervărilor individuale identificabile se furnizează numai transportatorului sau transportatorilor aerieni care participă la serviciul vizat prin rezervarea respectivă și abonaților implicați în această rezervare. Informațiile de care dispune furnizorul de sistem, referitoare la rezervările individuale identificabile, se arhivează off-line (într-o bază de date cu acces restricționat) în termen de 72 de ore de la momentul în care a fost finalizată ultima formalitate aferentă rezervării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
cu respectarea următoarelor cerințe: ... a) informațiile asupra rezervărilor individuale identificabile se furnizează numai transportatorului sau transportatorilor aerieni care participă la serviciul vizat prin rezervarea respectivă și abonaților implicați în această rezervare. Informațiile de care dispune furnizorul de sistem, referitoare la rezervările individuale identificabile, se arhivează off-line (într-o bază de date cu acces restricționat) în termen de 72 de ore de la momentul în care a fost finalizată ultima formalitate aferentă rezervării individuale și se distrug după o perioadă de 3 ani
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
rezervare. Informațiile de care dispune furnizorul de sistem, referitoare la rezervările individuale identificabile, se arhivează off-line (într-o bază de date cu acces restricționat) în termen de 72 de ore de la momentul în care a fost finalizată ultima formalitate aferentă rezervării individuale și se distrug după o perioadă de 3 ani. Accesul la aceste date nu este autorizat decât în caz de divergență cu privire la modul de facturare a serviciilor SCR; ... b) orice date referitoare la marketing, rezervări sau vânzări se furnizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
finalizată ultima formalitate aferentă rezervării individuale și se distrug după o perioadă de 3 ani. Accesul la aceste date nu este autorizat decât în caz de divergență cu privire la modul de facturare a serviciilor SCR; ... b) orice date referitoare la marketing, rezervări sau vânzări se furnizează cu respectarea următoarelor condiții: ... (i) datele se oferă nediscriminatoriu și cu aceeași promptitudine tuturor transportatorilor afiliați și principali; (îi) datele pot acoperi și, la cerere, acoperă toți transportatorii afiliați și/sau abonații, dar nu vor include
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
afișaj special pentru satisfacerea solicitării unui consumator. ... b) Nici un abonat nu va utiliza informațiile furnizate printr-un SCR într-un mod care să conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a acestor informații către consumator. ... c) Abonatul va efectua rezervări și va elibera bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul de rezervare utilizat sau așa cum a fost autorizat de transportatorul implicat. ... d) Abonatul va informa fiecare consumator despre orice schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză, despre numărul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
va utiliza informațiile furnizate printr-un SCR într-un mod care să conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a acestor informații către consumator. ... c) Abonatul va efectua rezervări și va elibera bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul de rezervare utilizat sau așa cum a fost autorizat de transportatorul implicat. ... d) Abonatul va informa fiecare consumator despre orice schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză, despre numărul de escale prevăzute, identitatea transportatorului aerian care operează efectiv zborul și despre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
aceleași pentru un nivel similar al serviciului prestat. ... Facturarea serviciilor unui SCR va fi suficient de detaliată pentru că transportatorii afiliați să poată identifica exact ce fel de servicii au fost utilizate și tarifele solicitate pentru acestea; facturile aferente tarifelor de rezervare vor conține cel putin următoarele informații pentru fiecare segment de călătorie: (i) tipul de rezervare SCR; (îi) numele pasagerului; (iii) țară de origine; (iv) codul IATA-ARC de identificare a agentului; (v) codul orașului; (vi) perechea de orașe care formează segmentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de detaliată pentru că transportatorii afiliați să poată identifica exact ce fel de servicii au fost utilizate și tarifele solicitate pentru acestea; facturile aferente tarifelor de rezervare vor conține cel putin următoarele informații pentru fiecare segment de călătorie: (i) tipul de rezervare SCR; (îi) numele pasagerului; (iii) țară de origine; (iv) codul IATA-ARC de identificare a agentului; (v) codul orașului; (vi) perechea de orașe care formează segmentul în cauză; (vii) dată rezervării (a tranzacției); (viii) dată zborului; (ix) numărul zborului; (x) codificarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
următoarele informații pentru fiecare segment de călătorie: (i) tipul de rezervare SCR; (îi) numele pasagerului; (iii) țară de origine; (iv) codul IATA-ARC de identificare a agentului; (v) codul orașului; (vi) perechea de orașe care formează segmentul în cauză; (vii) dată rezervării (a tranzacției); (viii) dată zborului; (ix) numărul zborului; (x) codificarea statutului rezervării; (xi) tipul (clasa) de servicii; (xii) indicatorul de recunoaștere a numelui clientului (PNR); (xiii) codul de rezervare/anulare. Informațiile cuprinse în factura se oferă pe suport magnetic. Tariful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
îi) numele pasagerului; (iii) țară de origine; (iv) codul IATA-ARC de identificare a agentului; (v) codul orașului; (vi) perechea de orașe care formează segmentul în cauză; (vii) dată rezervării (a tranzacției); (viii) dată zborului; (ix) numărul zborului; (x) codificarea statutului rezervării; (xi) tipul (clasa) de servicii; (xii) indicatorul de recunoaștere a numelui clientului (PNR); (xiii) codul de rezervare/anulare. Informațiile cuprinse în factura se oferă pe suport magnetic. Tariful pentru informațiile cuprinse în factura, furnizate pe suport magnetic, nu trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]