17,788 matches
-
ale unui consumator. ... Articolul 8 (1) Punerea la dispoziție a informațiilor dintr-un SCR, statistic sau în altă manieră, de către un furnizor de sistem se va face cu respectarea următoarelor cerințe: ... a) informațiile asupra rezervărilor individuale identificabile se furnizează numai transportatorului sau transportatorilor aerieni care participă la serviciul vizat prin rezervarea respectivă și abonaților implicați în această rezervare. Informațiile de care dispune furnizorul de sistem, referitoare la rezervările individuale identificabile, se arhivează off-line (într-o bază de date cu acces restricționat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
consumator. ... Articolul 8 (1) Punerea la dispoziție a informațiilor dintr-un SCR, statistic sau în altă manieră, de către un furnizor de sistem se va face cu respectarea următoarelor cerințe: ... a) informațiile asupra rezervărilor individuale identificabile se furnizează numai transportatorului sau transportatorilor aerieni care participă la serviciul vizat prin rezervarea respectivă și abonaților implicați în această rezervare. Informațiile de care dispune furnizorul de sistem, referitoare la rezervările individuale identificabile, se arhivează off-line (într-o bază de date cu acces restricționat) în termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
nu este autorizat decât în caz de divergență cu privire la modul de facturare a serviciilor SCR; ... b) orice date referitoare la marketing, rezervări sau vânzări se furnizează cu respectarea următoarelor condiții: ... (i) datele se oferă nediscriminatoriu și cu aceeași promptitudine tuturor transportatorilor afiliați și principali; (îi) datele pot acoperi și, la cerere, acoperă toți transportatorii afiliați și/sau abonații, dar nu vor include nici o informație personală privind un pasager sau o persoană juridică beneficiara și nici un fel de element care să permită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
serviciilor SCR; ... b) orice date referitoare la marketing, rezervări sau vânzări se furnizează cu respectarea următoarelor condiții: ... (i) datele se oferă nediscriminatoriu și cu aceeași promptitudine tuturor transportatorilor afiliați și principali; (îi) datele pot acoperi și, la cerere, acoperă toți transportatorii afiliați și/sau abonații, dar nu vor include nici o informație personală privind un pasager sau o persoană juridică beneficiara și nici un fel de element care să permită, direct sau indirect, identificarea acestora; (iii) toate solicitările privind furnizarea unor astfel de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
o persoană juridică beneficiara și nici un fel de element care să permită, direct sau indirect, identificarea acestora; (iii) toate solicitările privind furnizarea unor astfel de date sunt tratate cu aceeași atenție și promptitudine, în funcție de metodă de transmitere aleasă de fiecare transportator; (iv) informațiile se comunică, la cerere, transportatorilor afiliați și/sau abonaților într-o manieră globală și în același timp selectivă din punct de vedere al pieței pe care aceștia își exercită activitatea; (v) un grup de companii aeriene și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de element care să permită, direct sau indirect, identificarea acestora; (iii) toate solicitările privind furnizarea unor astfel de date sunt tratate cu aceeași atenție și promptitudine, în funcție de metodă de transmitere aleasă de fiecare transportator; (iv) informațiile se comunică, la cerere, transportatorilor afiliați și/sau abonaților într-o manieră globală și în același timp selectivă din punct de vedere al pieței pe care aceștia își exercită activitatea; (v) un grup de companii aeriene și/sau de abonați este îndreptățit să cumpere datele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
la un pasager, fără acordul respectivului pasager. ... (3) Furnizorul de sistem va asigura, prin mijloace tehnice și/sau prin măsuri de siguranță cuprinzând cel putin mijloacele software, respectarea prevederilor alin. (1) și (2), astfel încât informațiile oferite de către sau create pentru transportatorii aerieni să nu poată fi accesate de unul sau de mai mulți transportatori principali, cu excepția situațiilor permise de prezentul articol. ... Articolul 9 (1) Obligațiile furnizorului de sistem față de transportatori, stipulate la art. 3, 5, 6, 7 și 8, nu se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
prin mijloace tehnice și/sau prin măsuri de siguranță cuprinzând cel putin mijloacele software, respectarea prevederilor alin. (1) și (2), astfel încât informațiile oferite de către sau create pentru transportatorii aerieni să nu poată fi accesate de unul sau de mai mulți transportatori principali, cu excepția situațiilor permise de prezentul articol. ... Articolul 9 (1) Obligațiile furnizorului de sistem față de transportatori, stipulate la art. 3, 5, 6, 7 și 8, nu se vor aplica în cazul transportatorului al carui SCR propriu, care funcționează în afara teritoriului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
alin. (1) și (2), astfel încât informațiile oferite de către sau create pentru transportatorii aerieni să nu poată fi accesate de unul sau de mai mulți transportatori principali, cu excepția situațiilor permise de prezentul articol. ... Articolul 9 (1) Obligațiile furnizorului de sistem față de transportatori, stipulate la art. 3, 5, 6, 7 și 8, nu se vor aplica în cazul transportatorului al carui SCR propriu, care funcționează în afara teritoriului României, nu oferă transportatorilor aerieni români un tratament egal cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
fi accesate de unul sau de mai mulți transportatori principali, cu excepția situațiilor permise de prezentul articol. ... Articolul 9 (1) Obligațiile furnizorului de sistem față de transportatori, stipulate la art. 3, 5, 6, 7 și 8, nu se vor aplica în cazul transportatorului al carui SCR propriu, care funcționează în afara teritoriului României, nu oferă transportatorilor aerieni români un tratament egal cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (2) Obligațiile transportatorilor principali sau afiliați, prevăzute la art. 4, 5 și 10, nu se vor aplica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
permise de prezentul articol. ... Articolul 9 (1) Obligațiile furnizorului de sistem față de transportatori, stipulate la art. 3, 5, 6, 7 și 8, nu se vor aplica în cazul transportatorului al carui SCR propriu, care funcționează în afara teritoriului României, nu oferă transportatorilor aerieni români un tratament egal cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (2) Obligațiile transportatorilor principali sau afiliați, prevăzute la art. 4, 5 și 10, nu se vor aplica în cazul unui SCR controlat de unul sau de mai mulți transportatori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
la art. 3, 5, 6, 7 și 8, nu se vor aplica în cazul transportatorului al carui SCR propriu, care funcționează în afara teritoriului României, nu oferă transportatorilor aerieni români un tratament egal cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (2) Obligațiile transportatorilor principali sau afiliați, prevăzute la art. 4, 5 și 10, nu se vor aplica în cazul unui SCR controlat de unul sau de mai mulți transportatori aerieni străini în măsura în care, în afara teritoriului României, transportatorilor principali sau afiliați nu li se acordă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
transportatorilor aerieni români un tratament egal cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (2) Obligațiile transportatorilor principali sau afiliați, prevăzute la art. 4, 5 și 10, nu se vor aplica în cazul unui SCR controlat de unul sau de mai mulți transportatori aerieni străini în măsura în care, în afara teritoriului României, transportatorilor principali sau afiliați nu li se acordă de respectivul SCR un tratament echivalent cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (3) Transportatorii aerieni principali sau afiliați care operează în România vor informa Ministerul Lucrărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
cel prevăzut de prezentul regulament. ... (2) Obligațiile transportatorilor principali sau afiliați, prevăzute la art. 4, 5 și 10, nu se vor aplica în cazul unui SCR controlat de unul sau de mai mulți transportatori aerieni străini în măsura în care, în afara teritoriului României, transportatorilor principali sau afiliați nu li se acordă de respectivul SCR un tratament echivalent cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (3) Transportatorii aerieni principali sau afiliați care operează în România vor informa Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței cu privire la neaplicarea de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
aplica în cazul unui SCR controlat de unul sau de mai mulți transportatori aerieni străini în măsura în care, în afara teritoriului României, transportatorilor principali sau afiliați nu li se acordă de respectivul SCR un tratament echivalent cu cel prevăzut de prezentul regulament. ... (3) Transportatorii aerieni principali sau afiliați care operează în România vor informa Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței cu privire la neaplicarea de către un SCR concurent, pe teritoriul altui stat, a unui tratament echivalent cu cel prevăzut în prezentul regulament, precum și cu privire la identitatea entităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
cu privire la identitatea entităților care controleaza respectivul SCR. În cazul în care constată o discriminare în înțelesul alin. (1) și (2), Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței va informa în acest sens toți furnizorii de sistem care funcționează în România, precum și transportatorii aerieni implicați. (4) Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței poate solicita unui SCR care respectă prevederile prezentului regulament pe teritoriul României, dar care în afara teritoriului României nu acordă transportatorilor principali sau afiliați români un tratament echivalent cu cel prevăzut de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
acest sens toți furnizorii de sistem care funcționează în România, precum și transportatorii aerieni implicați. (4) Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței poate solicita unui SCR care respectă prevederile prezentului regulament pe teritoriul României, dar care în afara teritoriului României nu acordă transportatorilor principali sau afiliați români un tratament echivalent cu cel prevăzut de prezentul regulament, să își modifice modul de operare, în scopul eliminării respectivelor discriminări. ... Articolul 10 (1) Transportatorul principal nu va condiționă, direct sau indirect, utilizarea unui anumit SCR de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
prezentului regulament pe teritoriul României, dar care în afara teritoriului României nu acordă transportatorilor principali sau afiliați români un tratament echivalent cu cel prevăzut de prezentul regulament, să își modifice modul de operare, în scopul eliminării respectivelor discriminări. ... Articolul 10 (1) Transportatorul principal nu va condiționă, direct sau indirect, utilizarea unui anumit SCR de către un abonat de primirea vreunui comision sau a altei facilități pentru vânzarea produselor de transport aerian disponibile pe zborurile sale. ... (2) Transportatorul principal nu va solicita unui abonat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
eliminării respectivelor discriminări. ... Articolul 10 (1) Transportatorul principal nu va condiționă, direct sau indirect, utilizarea unui anumit SCR de către un abonat de primirea vreunui comision sau a altei facilități pentru vânzarea produselor de transport aerian disponibile pe zborurile sale. ... (2) Transportatorul principal nu va solicita unui abonat, direct sau indirect, utilizarea unui anumit SCR pentru vânzarea sau emiterea de bilete pentru oricare dintre produsele de transport aerian oferite, direct sau indirect, de respectivul transportator. ... (3) Orice condiție pe care un transportator
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
transport aerian disponibile pe zborurile sale. ... (2) Transportatorul principal nu va solicita unui abonat, direct sau indirect, utilizarea unui anumit SCR pentru vânzarea sau emiterea de bilete pentru oricare dintre produsele de transport aerian oferite, direct sau indirect, de respectivul transportator. ... (3) Orice condiție pe care un transportator aerian ar putea să o impună unui agent de turism atunci când îl autorizează să vândă și să emită bilete pentru produsele sale de transport aerian nu va putea să aducă atingere alin. (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
Transportatorul principal nu va solicita unui abonat, direct sau indirect, utilizarea unui anumit SCR pentru vânzarea sau emiterea de bilete pentru oricare dintre produsele de transport aerian oferite, direct sau indirect, de respectivul transportator. ... (3) Orice condiție pe care un transportator aerian ar putea să o impună unui agent de turism atunci când îl autorizează să vândă și să emită bilete pentru produsele sale de transport aerian nu va putea să aducă atingere alin. (1) și (2). ... Articolul 11 (1) Furnizorul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
va trebui să prevadă în fiecare contract încheiat cu abonatul următoarele condiții: ... a) afișajul principal, care se conformează prevederilor art. 7, să fie accesat pentru fiecare tranzacție individuală, cu excepția cazului în care un consumator solicită informații referitoare la un singur transportator aerian sau doar la produse de transport aerian combinat; ... b) abonatul să utilizeze datele puse la dispoziție prin SCR într-o manieră care să nu conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a informațiilor către consumatori. ... (6) Furnizorul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
un mod care să conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a acestor informații către consumator. ... c) Abonatul va efectua rezervări și va elibera bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul de rezervare utilizat sau așa cum a fost autorizat de transportatorul implicat. ... d) Abonatul va informa fiecare consumator despre orice schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză, despre numărul de escale prevăzute, identitatea transportatorului aerian care operează efectiv zborul și despre toate schimbările de aeroport necesare pe orice itinerar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul de rezervare utilizat sau așa cum a fost autorizat de transportatorul implicat. ... d) Abonatul va informa fiecare consumator despre orice schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză, despre numărul de escale prevăzute, identitatea transportatorului aerian care operează efectiv zborul și despre toate schimbările de aeroport necesare pe orice itinerar furnizat, în măsura în care aceste informatii sunt afișate de SCR. Un abonat va informa consumatorul despre numele și adresa furnizorului de sistem, despre scopul procesării datelor, durata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
dacă aceste date sunt depozitate de un SCR sau de un abonat al acestuia. ... (2) Abonatul va utiliza facilitățile de distribuție ale unui SCR conform anexei nr. 2. ... Articolul 13 (1) a) Tarifele solicitate de un furnizor de sistem unui transportator afiliat vor fi nediscriminatorii, structurate în mod rezonabil în raport cu costul serviciului furnizat și utilizat și, în special, vor fi aceleași pentru un nivel similar al serviciului prestat. ... Facturarea serviciilor unui SCR va fi suficient de detaliată pentru că transportatorii afiliați să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]