1,716 matches
-
cincime dintre părțile contractante dacă această cifră este mai mică, au notificat secretarului general că au obiecțiuni contra amendamentului. Datele menționate în prezentul paragraf se stabilesc în Comitetul securității maritime, cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, care majoritate va include o majoritate de două treimi din părțile contractante prezente și votante. 4. Intrînd în vigoare, amendamentul înlocuiește orice dispoziții anterioare la care se referă, pentru toate părțile contractante care nu au avut obiecțiuni contra lui; la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
au obiecțiuni contra amendamentului. Datele menționate în prezentul paragraf se stabilesc în Comitetul securității maritime, cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, care majoritate va include o majoritate de două treimi din părțile contractante prezente și votante. 4. Intrînd în vigoare, amendamentul înlocuiește orice dispoziții anterioare la care se referă, pentru toate părțile contractante care nu au avut obiecțiuni contra lui; la acceptarea containerelor cărora li se aplică prezenta convenție, obiecțiunea unei părți contractante nu poate obligă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
de menținerea numărului sau complet de membri. 3. Fiecare guvern poate numi pe lînga comisie un consilier tehnic, fără drept de vot, pentru fiecare problemă în discuție. 4. Toate deciziile comisiei vor fi luate în unanimitate de către membrii prezenți și votanți, atît timp cît este prezent cel puțin un membru numit de fiecare guvern. 5. În mod normal, comisia se va întruni la Washington. Comisia se va întruni, prin acord reciproc, în Statele Unite, în cazul plîngerilor formulate de cetățeni ai Statelor Unite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133319_a_134648]
-
mod valabil votul. La referendum participă și cetățenii care au domiciliul sau reședința ori călătoresc în străinătate și sunt înscriși pe listele electorale suplimentare. La referendum, opțiunile de vot vor fi prezentate pe buletinele de vot în așa fel încât votanții înscriși pe listele electorale să poată alege exprimându-și opțiunea prin «DA» sau «NU». ... (6) Voința exprimată de alegători prin referendum, validat ca fiind legal, este obligatorie pentru toate autoritățile statului și autoritățile locale. ... (7) O lege sau hotărâre aprobată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266824_a_268153]
-
rapoartele prezentate de celelalte părți contractante și de a cere precizări asupra unor astfel de rapoarte. Articolul 31 Întâlniri extraordinare O întâlnire extraordinară a părților contractante se ține: (i) dacă așa s-a decis de către majoritatea părților contractante, prezente și votante în timpul unei întâlniri; sau (îi) la cererea scrisă a unei părți contractante, în termen de 6 luni de la comunicarea cererii către părțile contractante și de la primirea de către secretariat a notificării la care se face referire la art. 37 privind susținerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155064_a_156393]
-
să îl adopte prin consens sau, în absența consensului, să îl supună unei conferințe diplomatice. Orice decizie de înaintare a unui amendament propus unei conferințe diplomatice se va lua cu majoritatea de două treimi din numărul părților contractante prezente și votante la reuniune, cu condiția ca cel puțin jumătate din părțile contractante să fie prezentă în momentul votării. 4. Conferință diplomatică însărcinată să examineze și să adopte amendamente la prezența convenție este convocată de către depozitar și se va ține într-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155064_a_156393]
-
Partea a IV-a Dispoziții finale Articolul 36 Condiții de aprobare a propunerilor privind Convenția și Regulamentele 1. Pentru a deveni executorii, propunerile supuse Congresului și referitoare la prezenta Convenție trebuie să fie aprobate de majoritatea statelor membre prezente și votante care au dreptul de vot. Cel puțin jumătate dintre statele membre reprezentate în Congres care au dreptul de vot trebuie să fie prezente în momentul votului. 2. Pentru a deveni executorii, propunerile referitoare la Regulamentul poștei de scrisori și Regulamentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217253_a_218582]
-
va fi comunicat de directorul general statelor membre, cu cel puțin trei luni înainte de examinarea lor de către consiliu. ... b) Amendamentele la convenție intra în vigoare după adoptarea lor de către consiliu cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, sub rezerva că amendamentele care implică obligații noi pentru statele membre, cu excepția amendamentelor la anexă I prevăzută la paragraful c) de mai jos, nu vor intra în vigoare pentru fiecare dintre ele decat după acceptarea lor. ... c) Amendamentele la anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
pentru fiecare dintre ele decat după acceptarea lor. ... c) Amendamentele la anexă I sînt adoptate de consiliu cu o majoritate de două treimi a statelor membre. ... d) Amendamentele la anexă ÎI sînt adoptate de consiliu cu majoritatea membrilor prezenți și votanți. ... e) Acceptarea amendamentelor va fi adusă la cunoștința guvernului francez care va informa toate statele membre despre primirea acceptărilor și intrarea în vigoare a amendamentelor. ... Anexă I BAREMUL CONTRIBUȚIILOR aprobat de consiliu la 18 septembrie 1968, bazat pe cotă parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
de către această parte va fi examinat de grupa de lucru principala a transporturilor rutiere a Comisiei economice pentru Europa. 3. Dacă el este adoptat cu majoritatea membrilor prezenți și votați și dacă această majoritate conține majoritatea părților contractante prezente și votante, amendamentul va fi comunicat de către secretarul general pentru acordul autorităților competente ale tuturor părților contractante. 4. Amendamentul va fi acceptat, dacă, într-un termen de 6 luni de la data acestei comunicări, mai putin de o treime dintre autoritățile competente ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140803_a_142132]
-
în procesul-verbal. ... (5) Pentru al doilea tur, pe buletinele de vot, inclusiv pe cele nefolosite rămase de la turul I, se va înscrie, prin ștampilare, mențiunea "turul II". ... Articolul 53 (1) Dacă alegerile au fost valabil organizate prin întrunirea numărului de votanți, se vor stabili rezultatele în vederea atribuirii mandatelor. ... (2) Atribuirea mandatelor se va face în ordinea descrescătoare a numărului de voturi și până la ocuparea numărului legal de mandate. ... (3) În caz de voturi egale, departajarea se va face prin tragere la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192225_a_193554]
-
fie că sunt sau nu membre ale Organizației, au dreptul să participe la deliberările Comitetului securității maritime în ceea ce privește examinarea și adoptarea amendamentelor. ... d) Amendamentele vor fi adoptate cu o majoritate de două treimi din părțile la acest protocol, prezente și votante în Comitetul securității maritime lărgit conform prevederilor subparagrafului c) (denumit în continuare Comitetul securității maritime lărgit), cu condiția ca cel putin o treime din părți să fie prezente în momentul votării. ... e) Amendamentele adoptate în conformitate cu prevederile subparagrafului d) vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125148_a_126477]
-
de a da efect acelui amendament pentru o perioadă de cel mult un an de la data intrării sale în vigoare sau pentru o perioadă mai lungă ce poate fi hotărâtă de o majoritate de două treimi din părțile prezente și votante în Comitetul securității maritime lărgit în momentul adoptării amendamentului. 3. Amendare printr-o conferință: a) La cererea unei părți la prezentul protocol, sprijinită de cel putin o treime din părți, Organizația va convoca o conferință a părților care să examineze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125148_a_126477]
-
o treime din părți, Organizația va convoca o conferință a părților care să examineze amendamentele la prezentul protocol și la convenție. ... b) Fiecare amendament adoptat de o astfel de conferința cu o majoritate de două treimi din părțile prezente și votante va fi comunicat de către secretarul general al Organizației tuturor părților pentru acceptare. ... c) În cazul în care conferință nu hotărăște altfel, amendamentul este considerat ca fiind acceptat și va intra în vigoare în conformitate cu procedurile specificate în subparagrafele 2 f) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125148_a_126477]
-
pentru a examina aceste proiecte și a le supune votării. Dacă cel putin o treime din state se declară în favoarea acestei convocări, secretarul general va convoca conferință sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite. Orice amendament adoptat de majoritatea statelor prezente și votante la conferința va fi supus aprobării Adunării Generale a Națiunilor Unite. 2. Aceste amendamente intra în vigoare după ce au fost aprobate de Adunarea Generală a Națiunilor Unite și acceptate de o majoritate de două treimi a statelor părți la prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188207_a_189536]
-
Energia Atomică, pentru modificarea limitelor de responsabilitate prevăzute la art. V, dacă o treime din numărul părților contractante își exprimă dorința în acest sens. 2. Amendamentele sunt adoptate cu o majoritate de două treimi din numărul părților contractante prezente și votante, cu condiția ca cel putin o jumătate din numărul părților contractante să fie prezentă în momentul votării. 3. În momentul în care se dă curs unei propuneri de amendare a limitelor, reuniunea părților contractante va lua în considerare, printre altele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122218_a_123547]
-
sesiunea ordinară următoare. 5. Cvorumul este constituit de majoritatea membrilor. 6. Fiecare membru al adunării dispune de un vot. 7. Deciziile asupra problemelor de procedură, inclusiv convocarea unei sesiuni speciale a adunării, vor fi luate cu majoritatea membrilor prezenți și votanți. 8. Deciziile asupra problemelor de fond vor fi luate cu majoritatea a două treimi a membrilor prezenți și cu drept de vot, cu condiția ca această majoritate să includă majoritatea membrilor participanți la sesiune. În cazul în care se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
orice caz, cel puțin de trei ori pe an. 6. Cvorumul este constituit din majoritatea membrilor consiliului. 7. Fiecare membru al consiliului dispune de un vot. 8. a) Deciziile asupra problemelor de procedură se iau cu majoritatea membrilor prezenți și votanți. b) Deciziile asupra problemelor de fond care se pun în legătură cu art. 162 paragraful 2 lit. f), g), h), i, n), p), v) și cu art. 191 vor fi luate cu majoritatea a două treimi din numărul membrilor prezenți și votanți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
votanți. b) Deciziile asupra problemelor de fond care se pun în legătură cu art. 162 paragraful 2 lit. f), g), h), i, n), p), v) și cu art. 191 vor fi luate cu majoritatea a două treimi din numărul membrilor prezenți și votanți, cu condiția ca această majoritate să includă majoritatea membrilor consiliului. ... c) Deciziile asupra problemelor de fond care se pun în legătură cu dispozițiile enumerate mai jos vor fi luate cu majoritatea a trei pătrimi din numărul membrilor prezenți și votanți, sub rezerva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
prezenți și votanți, cu condiția ca această majoritate să includă majoritatea membrilor consiliului. ... c) Deciziile asupra problemelor de fond care se pun în legătură cu dispozițiile enumerate mai jos vor fi luate cu majoritatea a trei pătrimi din numărul membrilor prezenți și votanți, sub rezerva că această majoritate să includă majoritatea membrilor consiliului: art. 162 paragraful 1; art. 162 paragraful 2 lit. a), b), c), d), e), l), q), r), s), ț); art. 162 paragraful 2 lit. u), în caz de nerespectare de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
facut cererea sau care l-au patronat pe solicitant; (îi) dacă comisia recomandă respingerea unui plan de muncă sau nu formulează recomandări, consiliul poate decide aprobarea planului de muncă cu o majoritate de trei pătrimi din numărul membrilor prezenți și votanți, cu condiția ca această majoritate să includă pe majoritatea membrilor participanți la sesiune; k) aprobă planurile de muncă prezentate de întreprindere conform art. 12 din anexă nr. IV, aplicînd mutatis mutandis procedurile prevăzute la lit. j); ... l) exercita controlul asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
unei reuniuni convocate de secretarul general la sediul Organizației Națiunilor Unite. Cvorumul este constituit din două treimi din numărul statelor părți. Sunt aleși ca membri ai comisiei candidații care vor primi voturile a două treimi din numărul membrilor prezenți și votanți. Vor fi aleși cel putin 3 membri din fiecare regiune geografică. 4. Membrii comisiei sunt aleși pentru un mandat de 5 ani. Ei sunt reeligibili. 5. Statul parte care a prezentat candidatura unui membru al comisiei va suporta cheltuielile care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
către comisie poate trimite reprezentanți care să participe la lucrările respective fără drept de vot. Articolul 6 1. Subcomisia va prezenta recomandările sale comisiei. 2. Comisia va aproba recomandările subcomisiei cu majoritatea de două treimi din numărul membrilor prezenți și votanți. 3. Recomandările comisiei vor fi prezentate în scris statului riveran care a prezentat cererea, precum și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. Articolul 7 Statele riverane vor stabili limitele exterioare ale platoului lor continental conform art. 76 paragraful 8 și pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
fiecare reuniune, cvorumul este constituit din două treimi din numărul statelor părți. Vor fi aleși ca membri ai tribunalului candidații care au obținut cel mai mare număr de voturi și majoritatea de două treimi din numărul statelor părți prezente și votante, înțelegindu-se că această majoritate trebuie să cuprindă cel putin majoritatea statelor părți. Articolul 5 Durată funcțiilor 1. Membrii tribunalului sunt aleși pentru 9 ani și sunt reeligibili; totuși, în ceea ce privește pe membrii aleși la prima alegere, funcțiile a 7 dintre ei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
numărul total al membrilor titulari, membrilor corespondenți și membrilor de onoare, fără a fi luați în calcul membrii absenți cu vârsta de peste 80 de ani și membrii rezidenți în străinătate. Hotărârile adunării generale se adoptă cu majoritatea simplă a membrilor votanți prezenți și cu majoritate de două treimi în cazurile alegerii de noi membri și a conducerii ASAS. ... (4) Adunarea generală se întrunește în sesiune ordinară o dată pe an și în sesiuni extraordinare de câte ori este nevoie. ... (5) Adunarea generală se convoacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234908_a_236237]