8,850 matches
-
unui birou de conciliere și de arbitraj internațional pentru eventualele litigii referitoare la tranzacții privind uleiurile de măsline, uleiurile din sâmburi de măsline și măslinele de masă; (c) aplicarea normelor referitoare la caracteristicile fizice, chimice și organoleptice ale uleiurilor de măsline, uleiurilor din sâmburi de măsline și măslinelor de masă; (d) unificarea metodelor de analiză. (4) Consiliul oleicol internațional adoptă orice măsură pe care o consideră utilă pentru reprimarea concurenței neloiale pe plan internațional, inclusiv din partea statelor care nu sunt părți
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
de arbitraj internațional pentru eventualele litigii referitoare la tranzacții privind uleiurile de măsline, uleiurile din sâmburi de măsline și măslinele de masă; (c) aplicarea normelor referitoare la caracteristicile fizice, chimice și organoleptice ale uleiurilor de măsline, uleiurilor din sâmburi de măsline și măslinelor de masă; (d) unificarea metodelor de analiză. (4) Consiliul oleicol internațional adoptă orice măsură pe care o consideră utilă pentru reprimarea concurenței neloiale pe plan internațional, inclusiv din partea statelor care nu sunt părți la prezentul acord sau a
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
internațional pentru eventualele litigii referitoare la tranzacții privind uleiurile de măsline, uleiurile din sâmburi de măsline și măslinele de masă; (c) aplicarea normelor referitoare la caracteristicile fizice, chimice și organoleptice ale uleiurilor de măsline, uleiurilor din sâmburi de măsline și măslinelor de masă; (d) unificarea metodelor de analiză. (4) Consiliul oleicol internațional adoptă orice măsură pe care o consideră utilă pentru reprimarea concurenței neloiale pe plan internațional, inclusiv din partea statelor care nu sunt părți la prezentul acord sau a resortisanților acestor
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
statelor care nu sunt părți la prezentul acord sau a resortisanților acestor state. PARTEA A PATRA DISPOZIȚII TEHNICE Capitolul VII Cooperarea tehnică în sectorul oleicol Articolul 26 Programe și activități (1) În vederea realizării obiectivelor generale privind cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole enunțate în articolul 1, Consiliul oleicol internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, are misiunea de a concepe, de a promova și de a elabora programe de activitate în acest domeniu. (2) Cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole enunțate în articolul 1, Consiliul oleicol internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, are misiunea de a concepe, de a promova și de a elabora programe de activitate în acest domeniu. (2) Cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole privește cultivarea măslinelor, extragerea uleiului de măsline și industria măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional poate să intervină direct pentru a promova cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole. (4) Pentru aplicarea unei părți sau
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
oleicole enunțate în articolul 1, Consiliul oleicol internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, are misiunea de a concepe, de a promova și de a elabora programe de activitate în acest domeniu. (2) Cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole privește cultivarea măslinelor, extragerea uleiului de măsline și industria măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional poate să intervină direct pentru a promova cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole. (4) Pentru aplicarea unei părți sau a totalității dispozițiilor din prezentul capitol
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
1, Consiliul oleicol internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, are misiunea de a concepe, de a promova și de a elabora programe de activitate în acest domeniu. (2) Cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole privește cultivarea măslinelor, extragerea uleiului de măsline și industria măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional poate să intervină direct pentru a promova cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole. (4) Pentru aplicarea unei părți sau a totalității dispozițiilor din prezentul capitol, Consiliul oleicol internațional poate
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, are misiunea de a concepe, de a promova și de a elabora programe de activitate în acest domeniu. (2) Cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole privește cultivarea măslinelor, extragerea uleiului de măsline și industria măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional poate să intervină direct pentru a promova cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole. (4) Pentru aplicarea unei părți sau a totalității dispozițiilor din prezentul capitol, Consiliul oleicol internațional poate decide să facă
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
activitate în acest domeniu. (2) Cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole privește cultivarea măslinelor, extragerea uleiului de măsline și industria măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional poate să intervină direct pentru a promova cooperarea tehnică referitoare la măsline și produsele oleicole. (4) Pentru aplicarea unei părți sau a totalității dispozițiilor din prezentul capitol, Consiliul oleicol internațional poate decide să facă apel la colaborarea unor organisme și/sau entități, publice sau private, naționale sau internaționale. Consiliul poate, de asemenea
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
din sectorul oleicol, în special acelora dintre membri care sunt țări în curs de dezvoltare. (2) Consiliul oleicol internațional favorizează transferul de tehnologie către membrii care sunt țări în curs de dezvoltare de către membrii cei mai avansați în tehnicile cultivării măslinelor, extragerii uleiului de măsline și ale industriei măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional facilitează orice cooperare tehnică ce permite punerea consultanților și a experților la dispoziția membrilor care ar avea nevoie de ei. (4) Consiliul oleicol internațional facilitează participarea
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
special acelora dintre membri care sunt țări în curs de dezvoltare. (2) Consiliul oleicol internațional favorizează transferul de tehnologie către membrii care sunt țări în curs de dezvoltare de către membrii cei mai avansați în tehnicile cultivării măslinelor, extragerii uleiului de măsline și ale industriei măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional facilitează orice cooperare tehnică ce permite punerea consultanților și a experților la dispoziția membrilor care ar avea nevoie de ei. (4) Consiliul oleicol internațional facilitează participarea delegațiilor și experților membrilor
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
care sunt țări în curs de dezvoltare. (2) Consiliul oleicol internațional favorizează transferul de tehnologie către membrii care sunt țări în curs de dezvoltare de către membrii cei mai avansați în tehnicile cultivării măslinelor, extragerii uleiului de măsline și ale industriei măslinelor de masă. (3) Consiliul oleicol internațional facilitează orice cooperare tehnică ce permite punerea consultanților și a experților la dispoziția membrilor care ar avea nevoie de ei. (4) Consiliul oleicol internațional facilitează participarea delegațiilor și experților membrilor la reuniunile sale cu
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
specifice; (b) a organiza sau de a favoriza organizarea de reuniuni și de seminarii internaționale; (c) a colecta informații tehnice și de a le difuza tuturor membrilor; (d) a promova coordonarea activităților de cooperare tehnică între membri în domeniul cultivării măslinelor, al extragerii uleiului de măsline și al industriei măslinelor de masă, inclusiv în cadrul planificării regionale sau interregionale; (e) a promova o colaborare bilaterală sau multilaterală susceptibilă să ajute Consiliul oleicol internațional să realizeze obiectivele prezentului acord. Capitolul VIII Alte măsuri
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
de a favoriza organizarea de reuniuni și de seminarii internaționale; (c) a colecta informații tehnice și de a le difuza tuturor membrilor; (d) a promova coordonarea activităților de cooperare tehnică între membri în domeniul cultivării măslinelor, al extragerii uleiului de măsline și al industriei măslinelor de masă, inclusiv în cadrul planificării regionale sau interregionale; (e) a promova o colaborare bilaterală sau multilaterală susceptibilă să ajute Consiliul oleicol internațional să realizeze obiectivele prezentului acord. Capitolul VIII Alte măsuri Articolul 29 Alte măsuri Consiliul
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
de reuniuni și de seminarii internaționale; (c) a colecta informații tehnice și de a le difuza tuturor membrilor; (d) a promova coordonarea activităților de cooperare tehnică între membri în domeniul cultivării măslinelor, al extragerii uleiului de măsline și al industriei măslinelor de masă, inclusiv în cadrul planificării regionale sau interregionale; (e) a promova o colaborare bilaterală sau multilaterală susceptibilă să ajute Consiliul oleicol internațional să realizeze obiectivele prezentului acord. Capitolul VIII Alte măsuri Articolul 29 Alte măsuri Consiliul oleicol internațional are misiunea
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
ajute Consiliul oleicol internațional să realizeze obiectivele prezentului acord. Capitolul VIII Alte măsuri Articolul 29 Alte măsuri Consiliul oleicol internațional are misiunea de: (a) a favoriza și de a coordona studii și cercetări adecvate privind valoarea biologică a uleiului de măsline și a măslinelor de masă, punând în evidență calitățile nutritive și celelalte proprietăți intrinseci ale acestora; (b) a pune la punct, în cooperare cu organismele specializate, terminologia referitoare la măsline, normele privind produsele oleicole și metodele de analiză legate de
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
internațional să realizeze obiectivele prezentului acord. Capitolul VIII Alte măsuri Articolul 29 Alte măsuri Consiliul oleicol internațional are misiunea de: (a) a favoriza și de a coordona studii și cercetări adecvate privind valoarea biologică a uleiului de măsline și a măslinelor de masă, punând în evidență calitățile nutritive și celelalte proprietăți intrinseci ale acestora; (b) a pune la punct, în cooperare cu organismele specializate, terminologia referitoare la măsline, normele privind produsele oleicole și metodele de analiză legate de acestea, precum și orice
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
studii și cercetări adecvate privind valoarea biologică a uleiului de măsline și a măslinelor de masă, punând în evidență calitățile nutritive și celelalte proprietăți intrinseci ale acestora; (b) a pune la punct, în cooperare cu organismele specializate, terminologia referitoare la măsline, normele privind produsele oleicole și metodele de analiză legate de acestea, precum și orice alt standard referitor la domeniul măslinelor; (c) a adopta orice dispoziție adecvată pentru elabora un compendiu de practici loiale și constante din comerțul internațional cu ulei de
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
calitățile nutritive și celelalte proprietăți intrinseci ale acestora; (b) a pune la punct, în cooperare cu organismele specializate, terminologia referitoare la măsline, normele privind produsele oleicole și metodele de analiză legate de acestea, precum și orice alt standard referitor la domeniul măslinelor; (c) a adopta orice dispoziție adecvată pentru elabora un compendiu de practici loiale și constante din comerțul internațional cu ulei de măsline, ulei din sâmburi de măsline și măsline de masă. PARTEA A CINCEA DISPOZIȚII REFERITOARE LA PROMOVARE Capitolul IX
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
normele privind produsele oleicole și metodele de analiză legate de acestea, precum și orice alt standard referitor la domeniul măslinelor; (c) a adopta orice dispoziție adecvată pentru elabora un compendiu de practici loiale și constante din comerțul internațional cu ulei de măsline, ulei din sâmburi de măsline și măsline de masă. PARTEA A CINCEA DISPOZIȚII REFERITOARE LA PROMOVARE Capitolul IX Promovarea mondială în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă Articolul 30 Program de promovare în favoarea consumului de ulei
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
metodele de analiză legate de acestea, precum și orice alt standard referitor la domeniul măslinelor; (c) a adopta orice dispoziție adecvată pentru elabora un compendiu de practici loiale și constante din comerțul internațional cu ulei de măsline, ulei din sâmburi de măsline și măsline de masă. PARTEA A CINCEA DISPOZIȚII REFERITOARE LA PROMOVARE Capitolul IX Promovarea mondială în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă Articolul 30 Program de promovare în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
analiză legate de acestea, precum și orice alt standard referitor la domeniul măslinelor; (c) a adopta orice dispoziție adecvată pentru elabora un compendiu de practici loiale și constante din comerțul internațional cu ulei de măsline, ulei din sâmburi de măsline și măsline de masă. PARTEA A CINCEA DISPOZIȚII REFERITOARE LA PROMOVARE Capitolul IX Promovarea mondială în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă Articolul 30 Program de promovare în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
elabora un compendiu de practici loiale și constante din comerțul internațional cu ulei de măsline, ulei din sâmburi de măsline și măsline de masă. PARTEA A CINCEA DISPOZIȚII REFERITOARE LA PROMOVARE Capitolul IX Promovarea mondială în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă Articolul 30 Program de promovare în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă (1) Membrii se angajează să desfășoare în comun activități de promovare generică în vederea creșterii consumului de ulei de măsline
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
de practici loiale și constante din comerțul internațional cu ulei de măsline, ulei din sâmburi de măsline și măsline de masă. PARTEA A CINCEA DISPOZIȚII REFERITOARE LA PROMOVARE Capitolul IX Promovarea mondială în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă Articolul 30 Program de promovare în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă (1) Membrii se angajează să desfășoare în comun activități de promovare generică în vederea creșterii consumului de ulei de măsline și de măsline
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
din sâmburi de măsline și măsline de masă. PARTEA A CINCEA DISPOZIȚII REFERITOARE LA PROMOVARE Capitolul IX Promovarea mondială în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă Articolul 30 Program de promovare în favoarea consumului de ulei de măsline și de măsline de masă (1) Membrii se angajează să desfășoare în comun activități de promovare generică în vederea creșterii consumului de ulei de măsline și de măsline de masă în lume, bazându-se pe utilizarea denumirilor uleiurilor de măsline alimentare
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]