73,689 matches
-
considerare toate împrejurările legate de o operațiune de transfer de date sau de o serie de operațiuni de transfer de date, acordându-se o atenție deosebită anumitor elemente relevante pentru transfer și menționate la articolul 25 alineatul (2). (4) În contextul transportului aerian, "dosarul pasagerului" (DP) este un fișier care conține informații referitoare la călătorie ale fiecărui pasager. El include toate informațiile necesare pentru a permite prelucrarea și controlul rezervărilor de către companiile aeriene contractante sau partenere 2. În sensul prezentei decizii
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
10) Orice înțelegere destinată stabilirii unui cadru legislativ pentru transferurile de DP către Canada, în special în temeiul prezentei decizii, ar trebui să fie limitată în timp. S-a convenit o perioadă de trei ani și jumătate. În timpul acestei perioade, contextul se poate schimba în mod considerabil, iar Comunitatea și Canada sunt de acord că va fi necesară o revizuire a înțelegerilor. (11) Prelucrarea de către ASFC a datelor cu caracter personal conținute în DP-urile pasagerilor aerieni care îi sunt transferate
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
în continuare "angajamentele") și de legislația internă canadiană în condițiile prevăzute de aceste angajamente. (12) În ceea ce privește legislația internă canadiană, Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal, Legea privind accesul la informații și articolul 107 din Legea vămilor sunt relevante în contextul actual în măsura în care ele reglementează condițiile în care ASFC poate să se opună solicitărilor de divulgare și astfel să păstreze confidențialitatea DP-urilor. Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal reglementează divulgarea informațiilor din DP către persoanele interesate, în strânsă legătură
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
c) din Acordul de parteneriat ACP-CE. (3) Decizia 2005/16/ CE a Consiliului5, de modificare a Deciziei 2003/631/ CE, prevede prelungirea perioadei de valabilitate a măsurilor respective până la 30 iunie 2006. (4) Acțiunile întreprinse de Guvernul Liberiei, într-un context bugetar foarte dificil, sunt dovada intenției sale de a îmbunătăți situația în conformitate cu principiile de bună guvernare, respectarea drepturilor omului și a statului de drept. (5) Măsurile în cauză luate în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE ar trebui
32006D0450-ro () [Corola-website/Law/294838_a_296167]
-
acestui scop. În cadrul sistemului de acordare a etichetei ecologice există informații și expertize considerabile cu privire la politica produselor bazată pe ciclul de viață, care ar trebui puse la dispoziția părților interesate în dezvoltarea abordării bazate pe politica integrată a produselor. În contextul în care interesul se îndreaptă către producția și consumul durabil, noile directive privind achizițiile publice 6, care integrează considerațiile cu privire la mediu în cadrul achizițiilor publice, precum și manualul privind achizițiile publice ecologice, care a fost publicat recent, deschid noi perspective pentru eticheta
32006D0402-ro () [Corola-website/Law/294816_a_296145]
-
produse provenite de la acestea. (2) Atunci când prezența virusului gripal aviar A de subtip H5 este depistată la un eșantion de păsări de curte pe teritoriul unui stat membru și când, în așteptarea stabilirii tipului de neuraminidază (N), tabloul clinic și contextul epidemiologic justifică suspiciunea de influență aviară înalt patogenă cauzată de subtipul H5N1 al virusului gripal A sau când prezența influenței aviare înalt patogene de acest subtip a fost confirmată, este necesar ca statul membru respectiv să aplice anumite măsuri de
32006D0415-ro () [Corola-website/Law/294824_a_296153]
-
în țara dumneavoastră. Cu toate acestea, cea mai mare parte a angajamentelor asumate cu ocazia deschiderii consultărilor se va concretiza în decursul unei perioade prelungite și se dovedește necesară urmărirea în timp a punerii în practică a respectivelor angajamente. În contextul menționat, UE așteaptă continuarea punerii în practică a măsurilor concrete în special în domeniile indicate în continuare: - pregătirea și realizarea de scrutine electorale libere și transparente pe baza unor liste electorale fiabile și complete și pe baza unor proceduri de
32006D0470-ro () [Corola-website/Law/294850_a_296179]
-
sistematice și în timp util ale programelor sale de cheltuieli constituie pentru Comisia Europeană priorități bine stabilite. Aceste instrumente îi permit să monitorizeze gestionarea fondurilor alocate și să promoveze în cadrul instituției o cultură a experienței dobândite, în special într-un context în care gestionarea bazată pe rezultate ocupă un loc din ce în ce mai preponderent. (3) Pentru a permite instituției să îndeplinească aceste sarcini, s-a lansat o cerere de ofertă, ca urmare a unei licitații deschise, în cursul ultimului trimestru din 2004, în vederea
32006D0527-ro () [Corola-website/Law/294879_a_296208]
-
pregătirii propunerilor Comisiei - Evaluări ex ante și studii de impact - Evaluări intermediare și ex post Studiile și alte servicii în sprijinul elaborării și pregătirii viitoarei politici comunitare în domeniul sănătății animale (2007 - 2013) au fost definite ca o prioritate în contextul strategiei de planificare anuală a Comisiei pentru 2007. Programarea acestor studii se efectuează în conformitate cu concluziile și recomandările formulate la terminarea actualei evaluări a politicii comunitare în domeniul sănătății animale. Linii bugetare 2006: 17 04 02 - Alte acțiuni în domeniul veterinar
32006D0527-ro () [Corola-website/Law/294879_a_296208]
-
concepute în vederea modificării unor elemente neesențiale ale unui act de bază adoptat în conformitate cu procedura menționată la articolul 251 din tratat, inclusiv prin eliminarea unora dintre aceste elemente sau prin completarea actului prin adăugarea unor noi elemente neesențiale. (4) În acest context, ar trebui să se garanteze o mai bună informare a Parlamentul European cu privire la activitatea comitetelor, DECIDE: Articolul 1 Decizia 1999/468/ CE se modifică după cum urmează: 1. la sfârșitul considerentului 5 se adaugă următoarele: "cu excepția celor care guvernează procedura de
32006D0512-ro () [Corola-website/Law/294872_a_296201]
-
un organism privat, este important, pentru asigurarea unui proces de avizare de un grad înalt de calitate, transparență și credibilitate, să se creeze o infrastructură instituțională corespunzătoare, care să asigure caracterul obiectiv și echilibrat al avizului său. (5) În acest context, Comisia consideră că ar trebui, prin urmare, să fie creat Grupul de examinare a avizelor privind standardele contabile, compus din experți independenți și reprezentanți la nivel înalt ai organismelor naționale de standardizare contabilă, care să examineze avizele prezentate de EFRAG
32006D0505-ro () [Corola-website/Law/294869_a_296198]
-
subliniat rolul central al politicilor de ocupare a forței de muncă în ordinea de zi de la Lisabona și necesitatea creșterii oportunităților de ocupare a forței de muncă pentru categoriile prioritare în cadrul unei abordări bazate pe ciclul de viață. În acest context, acesta a aprobat Pactul european pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați, care ar trebui să pună și mai mult în valoare abordarea integratoare a egalității de gen ("gender mainstreaming") și să dea un impuls îmbunătățirii perspectivelor și șanselor
32006D0544-ro () [Corola-website/Law/294886_a_296215]
-
import până la locul respectiv în vederea prelevării de probe. 13 Un laborator care este autorizat și care este un laborator oficial (care face parte din structura autorității competente) sau un laborator desemnat de autoritatea competentă. 14 Măcinarea efectuată în vederea omogenizării, în contextul preparării eșantioanelor, poate fi realizată în exteriorul laboratorului, dar spațiile în care se realizează trebuie să fie dotate cu echipamente adecvate de măcinare, să constituie un mediu adecvat și să aplice un protocolul de omogenizare adecvat. Publisher: OPOCE; Publication: RO
32006D0504-ro () [Corola-website/Law/294868_a_296197]
-
personal. Articolul 5 Funcționarea (1) Comisia prezidează grupul de experți. (2) Comisia coordonează activitățile grupului de experți cu cele ale grupului de lucru corespunzător referitor la statisticile privind criminalitatea și justiția penală, care urmează să fie instituit de Eurostat în contextul programului statistic comunitar, pentru a reprezenta autoritățile statistice naționale. Comisia are responsabilitatea coerenței lucrărilor ambelor grupuri și depune eforturi pentru a organiza, dacă este posibil, reuniuni comune sau reuniuni care au loc în aceeași zi. (3) Comisia coordonează aspectele relevante
32006D0581-ro () [Corola-website/Law/294901_a_296230]
-
de prezenta secțiune se aplică mutatis mutandis procedurilor de acordare a subvențiilor prin decizie și, în special, beneficiarilor unor astfel de subvenții. Decizia de acordare a subvenției enunță toate obligațiile beneficiarilor. 27.5. Vizite Vizitele efectuate de personalul Comisiei în contextul contractelor clasificate la entități industriale sau alte entități din statele membre care execută contracte clasificate UE trebuie organizate cu ANS/ASD competentă. Vizitele efectuate de angajați ai entităților industriale sau ai altor entități în cadrul unui contract clasificat UE trebuie să
32006D0548-ro () [Corola-website/Law/294888_a_296217]
-
și al Consiliului din 19 martie 2001 privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management ecologic și audit (EMAS)16 și Rezoluția Consiliului din 21 mai 2002 privind viitorul turismului european 17 sunt, printre altele, relevante în contextul dat. Convenția Alpină și Protocolul privind turismul, precum și celelalte protocoale care pot avea influență asupra turismului, ar trebui să reprezinte un instrument cadru pentru a stimula și coordona contribuția părților în cauză la nivel regional și local, cu scopul de
32006D0516-ro () [Corola-website/Law/294875_a_296204]
-
competență exclusivă în domeniul politicii comerciale comune (articolele 131-134 din tratat), cu excepția aspectelor comerciale care țin de proprietate intelectuală și de comerțul cu servicii în domeniile menționate la articolul 133 alineatele (5) și (6) din tratat (în special, în acest context, comerțul cu servicii culturale și audiovizuale) pentru care responsabilitatea este împărțită între Comunitate și statele membre. Comunitatea duce o politică de cooperare pentru dezvoltare (articolele 177-181 din tratat) și o politică de cooperare cu țările industrializate (articolul 181a din tratat
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
conservarea și protejarea solurilor; ― gestionarea rațională a resurselor halieutice; ― activități comune de cercetare și de supraveghere, precum și programe și proiecte. Articolul 46 Cooperare industrială Cooperarea are următoarele obiective: (a) încurajarea cooperării directe între agenții economici ai părților, inclusiv cooperarea în contextul accesului Libanului la rețelele de întreprinderi ale Comunității; (b) susținerea efortului de modernizare și restructurare a sectorului industrial public și privat din Liban (inclusiv industria produselor agricole pentru consum alimentar); (c) încurajarea dezvoltării unui mediu favorabil inițiativei private, în vederea stimulării
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
promovarea și punerea în aplicare a unor proiecte comune de cercetare, dezvoltare tehnică sau aplicații industriale în domeniul tehnologiilor informației, al comunicațiilor, al telematicii și al societății informaționale, (e) participarea organismelor libaneze la proiecte pilot și la programe europene în contextele stabilite, (f) interconectarea și interoperabilitatea rețelelor și serviciilor telematice comunitare și libaneze, (g) un dialog privind cooperarea în materie de reglementări privind serviciile internaționale, inclusiv aspecte legate de protejarea datelor și a vieții private. Articolul 54 Energie Obiectivele cooperării sunt
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
de drept și funcționarea corectă a instituțiilor la toate nivelurile administrative în general, respectarea legii și aparatul judiciar în special. O putere juridică independentă și eficientă și o profesie juridică calificată sunt de o importanță cu totul deosebită în acest context. Articolul 60 Spălarea banilor (1) Părțile sunt de acord cu necesitatea de a face eforturi și de a coopera cu scopul de preveni ca sistemele lor financiare să fie utilizate pentru spălarea banilor rezultați din activități ilegale în general și
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
ANEXA 1 Regim aplicabil la importul în Comunitate de produse agricole prelucrate originare din Liban Fără să se aducă atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea descrierii produselor trebuie să fie considerată pur orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC valabile la data adoptării prezentului act. În cazul în care apare un "ex" înaintea codului NC, regimul preferențial este determinat atât de domeniul de aplicare a codului NC, cât și de
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
decât cel de la poziția nr. 2905 44 5% 100% 1 Fără să se aducă atingere normei de punere în aplicare a nomenclaturii vamale libaneze, se consideră că formularea descrierii mărfurilor are un caracter pur orientativ, regimul preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codului vamal libanez. În cazurile în care apare un "ex" înaintea codului, regimul preferențial este determinat atât de domeniul de aplicare a codului, cât și de cel al descrierii. 2 Rata reducerii din
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
în conformitate cu articolul 29 din regulamentul de bază. Aceștia au afirmat că informațiile lacunare din aceste răspunsuri au privat exportatorii cooperanți de o reală posibilitate de a-și apăra interesele în cadrul analizei prejudiciului și al legăturii de cauzalitate. (16) În acest context, trebuie remarcat faptul că, astfel cum se precizează în partea E în continuare, industria comunitară cuprinde, în prezenta anchetă, numai două părți, și anume Sandoz și DSM. În plus, o parte produce numai trihidrat de amoxicilină și trihidrat de ampicilină
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
of credit). (c) Aplicare practică (31) Licențele prealabile pot fi eliberate în următoarele cazuri: (i) Exporturi fizice: acesta este subsistemul principal. Permite importul cu scutire de drepturi vamale de inputuri necesare pentru fabricarea unui produs de export specific. În acest context, termenul "fizic" înseamnă că produsul de export trebuie să părăsească teritoriul indian. Importurile autorizate și exporturile obligatorii, în special tipul produsului de export, sunt specificate în licență. (ii) Cerințe anuale: această licență nu este asociată unui produs de export specific
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
și produsele de export obținute. În afară de aceasta, autoritățile publice indiene și doi exportatori au susținut că numai o remitere excesivă a drepturilor putea face obiectul unor măsuri compensatorii. Aceștia au insistat că există un sistem de verificare adecvat. În acest context, au făcut trimitere la o serie de elemente de verificare aflate la dispoziția autorităților publice indiene, în special la normele standard de intrări/ieșiri, la informațiile privind cantitățile provenind din documente de import și de export, la registrul sub control
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]