73,689 matches
-
46 072 SB2. Sârmă 172 676 176 993 SB3. Alte produse lungi 292 376 299 685 NB: SA și SB corespund unor categorii de produse. SA1 - SA6 și SB1 - SB3 corespund unor grupe de produse. PROCES-VERBAL AGREAT NR. 1 În contextul prezentului acord, părțile convin după cum urmează: - în cadrul schimbului de informații prevăzut la articolul 4 alineatul (1) privind licențele de export și autorizațiile de import, părțile furnizează aceste informații pentru fiecare stat membru și pentru Comunitate în ansamblul său; - în cazul
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
lua observatorul la bord. 8. Observatorii sunt tratați ca ofițeri. Ei îndeplinesc următoarele sarcini: 8.1. observă activitățile de pescuit ale navelor; 8.2. verifică poziția navelor angajate în operațiuni de pescuit; 8.3. efectuează prelevarea de probe biologice în contextul programelor științifice; 8.4. notează uneltele de pescuit utilizate; 8.5. verifică datele de captură pentru apele comoriene înregistrate în jurnalul de bord; 8.6. verifică procentajele de capturi secundare și estimează cantitatea de deșeuri din speciile de dorade, crustacee
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
modificări în estimările contabile și erori IAS 16 Imobilizări corporale (astfel cum a fost revizuit în 2003) IAS 23 Costurile îndatorării IAS 36 Deprecierea activelor (astfel cum a fost revizuit în 2004) IAS 37 Provizioane, pasive contingente și active contingente CONTEXT 1. Multe entități au obligații de a demola, lichida și restaura elemente de imobilizări corporale. În cadrul prezentei interpretări, astfel de obligații sunt denumite "pasive din lichidare, restaurare și de natură similară". În baza IAS 16, costul unui element de imobilizări
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
Articolul 4 1.5.1. Relația dintre prezenta convenție și Convenția din 1982 Nimic din prezenta convenție nu aduce atingere drepturilor, jurisdicției și obligațiilor statelor în temeiul Convenției din 1982 și al acordului. Prezenta convenție este interpretată și aplicată în contextul și în concordanță cu Convenția din 1982 și cu acordul. 1.6. PARTEA II 1.6.1. CONSERVAREA ȘI GESTIONAREA STOCURILOR DE PEȘTI MARI MIGRATORI 1.7. Articolul 5 1.7.1. Principii și măsuri de conservare și gestionare Pentru
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
integrării regionale și subregionale, inclusiv cooperarea interregională și intra-ACP. Cooperarea regională poate, de asemenea, implica țări în curs de dezvoltare care nu fac parte din grupul ACP, precum și țări și teritorii de peste mări (TTPM) și regiuni ultraperiferice. În acest context, sprijinul pentru cooperare urmărește:". 10. La articolul 29 litera (a), punctul (i) se înlocuiește cu următorul text: "(i) instituțiile și organizațiile de integrare regională înființate de statele ACP și cele cu participarea statelor ACP care promovează cooperarea și integrarea regională
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
ale instabilității veniturilor din export, în special în ceea ce privește produsele agricole și miniere. (3) Se ține seama de dependența extremă a economiilor statelor ACP față de exporturi, în special în sectoarele agricol și minier, pentru alocarea resurselor în anul aplicării. În acest context, statele ACP cel mai puțin dezvoltate, fără ieșire la mare și insulare, aflate la încheierea conflictelor sau în urma catastrofelor naturale beneficiază de un tratament mai favorabil." 15. La articolul 89, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Se urmează
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
Fond sunt deschise tuturor persoanelor fizice și juridice din statele ACP și statele membre ale Comunității; 2. rezervele și materialele achiziționate printr-un contract finanțat din Fond trebuie să fie originare dintr-un stat eligibil în conformitate cu punctul (1). În acest context, definiția noțiunii "produse originare" se evaluează prin raportare la acordurile internaționale relevante, iar rezervele originare din Comunitate cuprind rezerve originare din țări și teritorii de peste mări; 3. participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții finanțate din
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
lua observatorul la bord. 8. Observatorii sunt tratați ca ofițeri. Ei îndeplinesc următoarele sarcini: 8.1. observă activitățile de pescuit ale navelor; 8.2. verifică poziția navelor angajate în operațiuni de pescuit; 8.3. efectuează prelevarea de probe biologice în contextul programelor științifice; 8.4. notează uneltele de pescuit utilizate; 8.5. verifică datele de captură pentru apele Republicii Seychelles înregistrate în jurnalul de bord; 8.6. verifică procentajele capturilor secundare și estimează cantitatea de deșeuri; 8.7. raportează săptămânal, prin
22005A1230_03-ro () [Corola-website/Law/293380_a_294709]
-
consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat2, întrucât: (1) Realizarea pieței interne presupune eliminarea restricțiilor la libera circulație și a denaturărilor concurenței, creând în același timp un mediu favorabil pentru inovație și investiții. În acest context, protecția proprietății intelectuale este un element esențial pentru succesul pieței interne. Protecția proprietății intelectuale este importantă nu numai pentru promovarea inovației și a creației, ci și pentru dezvoltarea ocupării forței de muncă și ameliorarea competitivității. (2) Protecția proprietății intelectuale ar
32004L0048-ro () [Corola-website/Law/292672_a_294001]
-
procedura adecvată pentru instituirea unui cadru care stabilește anumite principii comune și un număr limitat de cereri generale pe care statele membre sunt obligate să le pună în aplicare prin intermediul unor norme mai detaliate în conformitate cu sistemul lor național și cu contextul lor cultural. (27) Este, cu toate acestea, necesar ca statele membre să prevadă sancțiuni pentru orice încălcare a dispozițiilor interne de transpunere a prezentei directive. (28) Orientările tehnice, precum și măsurile de aplicare a normelor enunțate de prezenta directivă se pot
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
prin Directiva 2004/20/CE a Comisiei (JO L 70, 9.3.2004, p. 32). 2 JO L 98, 15.4.1997, p. 15. 3 Avizul Comitetului științific pentru plante privind unele întrebări ale Comisiei cu privire la evaluarea Pseudomonas chlororaphis în contextul Directivei 91/414/ CEE a Consiliului scp/pseudom/002- adoptat final la 20 decembrie 2001. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 5
32004L0071-ro () [Corola-website/Law/292694_a_294023]
-
să poată să acorde asistență statelor membre în coordonarea măsurilor luate la nivel național. De asemenea, acest grup trebuie să procedeze cu regularitate la schimbul de informații privind securitatea aprovizionării cu gaz și să țină seama de aspectele relevante în contextul unei întreruperi majore a aprovizionării. (16) Statele membre adoptă și publică dispoziții interne privind situațiile de urgență. (17) Prezenta directivă ar trebui să prevadă normele care se pot aplica în cazul unei întreruperi majore a aprovizionării; durata previzibilă a unei
32004L0067-ro () [Corola-website/Law/292690_a_294019]
-
în conformitate cu dispozițiile relevante ale Acțiunii comune 2004/551/PESC. (3) Se consideră că orice trimitere din prezentul statut la o persoană de sex masculin reprezintă totodată o trimitere la o persoană de sex feminin și viceversa, cu excepția cazului în care contextul indică în mod clar altfel. TITLUL II AGENȚII TEMPORARI Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 2 În sensul prezentului statut, "agenții temporari" reprezintă agenții angajați în vederea ocupării, cu titlu temporar, a unor posturi incluse pe lista de posturi anexată la bugetul
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
Polonia și Cipru, privind aplicarea Directivelor 92/81/CEE și 92/82/CEE. Tratatul prevede, de asemenea, măsuri specifice privind unele aspecte în domeniul energiei pentru Lituania și Estonia. Măsurile în cauză trebuie luate în considerare în mod corespunzător în contextul autorizării scutirilor specifice de impozite. (5) Prezenta directivă nu trebuie să afecteze rezultatul procedurilor referitoare la denaturarea funcționării pieței unice care ar putea fi inițiate, în special în temeiul articolelor 87 și 88 din tratat. Ea trebuie să țină seama
32004L0074-ro () [Corola-website/Law/292697_a_294026]
-
a Consiliului din 18 martie 2002 privind omologarea autovehiculelor cu două sau trei roți și de abrogare a Directivei 92/61/CEE2 a Consiliului, în special articolul 17, întrucât: (1) Directiva 93/93/CEE este una din directivele speciale în contextul procedurii comunitare de omologare prevăzută de Directiva 2002/24/CE. În consecință, dispozițiile Directivei 2002/24/CE privind sistemele, componentele și unitățile tehnice separate pentru vehicule se aplică Directivei 93/93/CEE. (2) Pentru a permite întregului sistem de omologare
32004L0086-ro () [Corola-website/Law/292709_a_294038]
-
pieței sunt mai degrabă acceptate decât cele care o diminuează. Practicile care nu respectă normele și dispozițiile prin care se previn abuzurile de piață sau care nu respectă codul de conduită sunt, de asemenea, considerate inacceptabile de către autoritățile competente. În contextul evoluției rapide a practicilor pentru adaptarea la exigențele investitorilor, autoritățile competente trebuie să supravegheze apariția unor noi practici de piață. (2) Transparența practicilor de piață ale participanților reprezintă un criteriu fundamental pe care autoritățile competente trebuie să îl ia în
32004L0072-ro () [Corola-website/Law/292695_a_294024]
-
atingerea obiectivului final, acela al decongestionării drumurilor din Europa. (9) STI-urile realizate în cadrul Directivei 96/48/ CE nu se referă în mod explicit la lucrările de reînnoire a infrastructurii și a materialului rulant și nici la înlocuiri efectuate în contextul întreținerii preventive. Acestea sunt prevăzute însă în Directivă 2001/16/CE privind sistemul feroviar convențional și este necesar să se alinieze cele două directive în această privință. (10) Realizarea de STI-uri în sectorul de mare viteză a demonstrat necesitatea
32004L0050-ro () [Corola-website/Law/292674_a_294003]
-
să mai fie introdus pe piața statului membru respectiv, în mod temporar sau permanent. Această notificare se face, cu excepția situațiilor excepționale, cu cel puțin două luni înaintea întreruperii introducerii pe piață a produsului. La cererea autorității competente, în special în contextul farmacovigilenței, titularul autorizației de introducere pe piață îi furnizează acesteia toate datele referitoare la volumul vânzărilor produsului, precum și orice informație pe care o deține în legătură cu cantitățile prescrise."; 23) Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 24 (1) Fără să
32004L0027-ro () [Corola-website/Law/292651_a_293980]
-
adaptate și la trăsăturile specifice ale sectorului, în special cu scopul de a asigura nevoile de sănătate și bunăstare ale animalelor folosite ca sursă de alimente în condiții care să garanteze un nivel ridicat al protecției consumatorului și într-un context care să prezinte un interes economic corespunzător pentru industria medicamentelor veterinare. (11) În anumite circumstanțe, în special în cazul în care sunt în cauză anumite tipuri de animale de casă, necesitatea obținerii unei autorizații de introducere pe piață pentru un
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
mai fie introdus pe piață în statul membru respectiv, în mod temporar sau permanent. Această notificare se face, cu excepția situațiilor excepționale, cu cel puțin două luni înaintea întreruperii introducerii pe piață a produsului. La cererea autorității competente, în special în contextul farmacovigilenței, titularul autorizației de introducere pe piață îi furnizează acesteia toate datele legate de volumul vânzărilor medicamentului veterinar, precum și orice informație pe care o deține în legătură cu cantitățile prescrise." 17. Articolul 28 se înlocuiește cu următorul: "Articolul 28 (1) Fără să
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
serviciile în cauză și că sunt identificate caracteristicile comune minime necesare în contractele încheiate cu clienții. (3) Consiliul guvernatorilor consideră că este necesară confirmarea că toate informațiile, datele și documentele redactate de membrii Eurosistemului și/sau schimbate între aceștia în contextul serviciilor Eurosistemului de administrare a rezervelor sunt de natură confidențială și fac obiectul articolului 38 din statut. (4) În conformitate cu articolele 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1
32004O0013-ro () [Corola-website/Law/292737_a_294066]
-
periodic situația. (3) Statele membre se asigură că minorii neînsoțiți sunt plasați: (a) la rude adulte; (b) într-o familie gazdă; (c) în centre specializate în cazarea minorilor sau (d) în alte locuri de cazare adaptate pentru minori. În acest context, se ține seama de opinia copilului, în funcție de vârsta și maturitatea acestuia. (4) În măsura posibilului, frații nu se separă, ținând seama de interesul superior al minorului în cauză și, în special, de vârsta și maturitatea acestuia. În cazul minorilor neînsoțiți
32004L0083-ro () [Corola-website/Law/292706_a_294035]
-
dacă un stat membru consideră, pe baza unei evaluări a faptelor, că resortisantul țării terțe reprezintă o potențială amenințare pentru ordinea publică sau siguranța publică. Noțiunea de ordine publică poate cuprinde o condamnare pentru săvârșirea unei infracțiuni grave. În acest context, trebuie remarcat faptul că noțiunile de ordine publică și de siguranță publică se referă, de asemenea, la cazurile în care un resortisant al unei țări terțe face parte sau a făcut parte dintr-o organizație care sprijină terorismul, sprijină sau
32004L0114-ro () [Corola-website/Law/292732_a_294061]
-
referitoare la beneficiarul din statul membru interpelat: * Nume: * Adresă: * Număr de referință: 4. Alte întreprinderi controlate: * Nume: * Adresă: H. Domeniul de aplicare și obiectivul controlului: I. Lista documentelor justificative furnizate: J. Rezultate: Subiecte propuse pentru raportul de control 1. Pregătire / context / domeniu de aplicare 2. Descrierea întreprinderii / a sistemului de control 3. Munca realizată / Documentele realizate / Rezultate 4. Concluzii 5. Alte observații / recomandări ANEXA VIII COALA A Raport trimestrial [prevăzut în art. 7 alin. (4) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr.
32004R0004-ro () [Corola-website/Law/292742_a_294071]
-
2005 o strategie coerentă care cuprinde măsuri vizând protejarea sănătății umane și a mediului de eliberarea de mercur, pe baza unei abordări legate de ciclul de viață și ținând seama de producerea, utilizarea, tratarea deșeurilor și a emisiilor. În acest context, Comisia trebuie să examineze toate măsurile adecvate pentru reducerea cantității de mercur în ecosistemele terestre și acvatice și, în consecință, ingestia de mercur pe cale alimentară, precum și evitarea prezenței de mercur în anumite produse. (11) Efectele arsenicului, ale cadmiului, ale mercurului
32004L0107-ro () [Corola-website/Law/292725_a_294054]