9,035 matches
-
3 trebuie să fie încorporată în acord. (4) Decizia 2004/700/ CE a Comisiei din 13 octombrie 2004 de modificare a Deciziei 2004/280/ CE de stabilire a măsurilor tranzitorii pentru comercializarea unor produse de origine animală obținute în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia 4 trebuie să fie încorporată în acord. (5) Decizia 2004/762/ CE a Comisiei din 12 noiembrie 2004 de modificare a Deciziei 2003/828/ CE în ceea ce privește circulația animalelor din și
22005D0091-ro () [Corola-website/Law/293472_a_294801]
-
Protocol la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană REGATUL BELGIEI, REPUBLICA CEHĂ, REGATUL DANEMARCEI, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană REGATUL BELGIEI, REPUBLICA CEHĂ, REGATUL DANEMARCEI, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA ITALIANĂ, REPUBLICA CIPRU, REPUBLICA LETONIA, REPUBLICA LITUANIA, MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI, REPUBLICA UNGARĂ, REPUBLICA MALTA, REGATUL ȚĂRILOR DE JOS, REPUBLICA AUSTRIA, REPUBLICA POLONĂ, REPUBLICA PORTUGHEZĂ
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
Uniunii Europene, și COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, denumite în continuare "Comunitățile", reprezentate de Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene, pe de o parte, și REPUBLICA CROAȚIA, pe de altă parte, având în vedere aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (denumite în continuare "noile state membre") la Uniunea Europeană la 1 mai 2004, întrucât, (1) Acordul de stabilizare și de asociere între
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte (denumit în continuare "ASA"), a fost semnat la Luxemburg în 29 octombrie 2001. (2) Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană (denumit în continuare "Tratatul de aderare") a fost semnat la Atena la 16 aprilie 2003. (3) În conformitate cu articolul 6
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
acord. (5) Modificările aduse Acordului interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț încheiat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, (denumit în continuare "acordul interimar") pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană trebuie aduse și la ASA, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: SECȚIUNEA I Părți contractante Articolul 1 Republica Cehă, Republica Estonia, Republica
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană trebuie aduse și la ASA, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: SECȚIUNEA I Părți contractante Articolul 1 Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (denumite în continuare "noile state membre") sunt părți la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
până la această dată, nu au fost depuse toate instrumentele de aprobare, prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a primei luni următoare datei depunerii ultimului instrument de aprobare. Articolul 15 Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și croată, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentice. Articolul 16 Textele ASA, inclusiv anexele și protocoalele sale, care sunt parte
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
slovenă, spaniolă, suedeză și croată, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentice. Articolul 16 Textele ASA, inclusiv anexele și protocoalele sale, care sunt parte integrantă a acestuia, precum și actul final și declarațiile care îi sunt anexate se redactează în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă, aceste texte fiind autentice în egală măsură cu textele originale. Consiliul de stabilizare și de asociere aprobă aceste texte. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** ANEXA I "ANEXELE
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
factură, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată ținând seama de notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note sa fie reproduse. Versiunea în limba spaniolă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba cehă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba daneză ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba germană ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba estonă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
membru al Comunității depune o cerere pentru a deveni parte la acord, iar termenii și condițiile acestei participări fac obiectul unui acord între părțile contractante și statul solicitant. (2) În urma încheierii cu succes a negocierilor de extindere a Comunității, Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Ungaria, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (noile părți contractante) au prezentat cereri pentru a deveni părți la acord. (3) Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
Comunității, Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Ungaria, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (noile părți contractante) au prezentat cereri pentru a deveni părți la acord. (3) Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungaria, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European (Acordul de extindere a SEE) a fost semnat
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
termenii și condițiile stabilite în Acordul de extindere a SEE. (5) De la 1 noiembrie 2002, instituțiile comunitare au acordat derogări temporare de la actele instituțiilor comunitare adoptate între 1 noiembrie 2002 și data semnării Actului privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungaria, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace și de la adaptările Tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (Actul de aderare din 16 aprilie 2003) sau actele adaptate ale
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
2002/96/ CE privind deșeurile constând în echipamente electrice și electronice (JO L 162, 30.4.2004, p. 114). - 32004 D 0312: Decizia 2004/312/ CE a Consiliului din 30 martie 2004 de acordare a unor derogări temporare pentru Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și Slovenia de la Directiva 2002/96/CE privind deșeurile constând în echipamentele electrice și electronice (JO L 100, 6.4.2004, p. 33)." ANEXA B 1. La punctul (10a) [Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 al
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 131/2004 a Comitetului mixt al SEE din 24 septembrie 20041. (2) Protocolul 26 la acord a fost modificat prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg 2
22005D0123-ro () [Corola-website/Law/293504_a_294833]
-
stabilire a comercializării temporare a anumitor semințe din specia Glycine max care nu îndeplinesc cerințele Directivei 2002/57/ CE a Consiliului3 trebuie încorporată în acord. (4) Decizia 2005/325/ CE a Comisiei din 8 martie 2005 de scutire a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Maltei și Poloniei de obligația de a aplica anumitor specii Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE și 2002/57/CE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, a
22005D0141_01-ro () [Corola-website/Law/293522_a_294851]
-
să adopte cerințe mai stricte privind prezența de Avena fatua în semințele de cereale (JO L 70, 16.3.2005, p. 19). 75. 32005 D 0325: Decizia 2005/325/ CE a Comisiei din 8 martie 2005 de scutire a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Maltei și Poloniei de obligația de a aplica anumitor specii Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE și 2002/57/CE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, a
22005D0141_01-ro () [Corola-website/Law/293522_a_294851]
-
Articolul 1 Anexa IV la acord se modifică după cum urmează: 1. La punctul 11h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se adaugă următorul text: ",astfel cum a fost modificată prin: - 1 03 T: Act privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană, adoptat la 16 aprilie
22005D0146-ro () [Corola-website/Law/293527_a_294856]
-
semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a unui Protocol la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană (2005/41/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
Comisiei, întrucât: (1) La 29 septembrie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Republica Croația, în numele Comunității și al statelor membre ale acesteia, un Protocol la Acordul de stabilizare și de asociere, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. (2) Aceste negocieri s-au finalizat cu succes și sub
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității Europene, Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară. Articolul 2 Protocolul
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului sau intern de procedură 2. (3) Apendicele 1 la regulamentul privind securitatea anexat la dispozițiile menționate conține un tabel al echivalentelor între clasificările de securitate națională. (4) La 16 aprilie 2003, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia și Ungaria au semnat un tratat privind aderarea lor la Uniunea Europeană 3. Apendicele 1 la regulamentul privind securitatea ar trebui modificat pentru a lua în considerare aderarea acestor state. (5) La 14
32005D0078-ro () [Corola-website/Law/293588_a_294917]
-
Confidentiel Diffusion restreinte Malta L-Ghola Segretezza Sigriet Kunfidenzjali Ristrett Țările de Jos Stg.7 Zeer Geheim Stg. Geheim Stg. Confidentieel Departementaalvertrouwelijk Polonia ŚciśleTajne Tajne Poufne Zastrzeżone Portugalia Muito Secreto Secreto Confidencial Reservado Regatul Unit Top Secret Secret Confidențial Restricted Republică Cehă Přísn tajné Tajné Důvěrné Vyhrazené Slovacia Prísne tajné Tajné Dôverné Vyhradené Slovenia Strogo tajno Tajno Zaupno SVN Interno Spania Secreto Reservado Confidencial Difusión Limitada Suedia Kvalificerat hemlig Hemlig Hemlig Hemlig Ungaria Szigorúan titkos ! Titkos ! Bizalmas ! Korlátozott terjesztésű ! 1 JO L
32005D0078-ro () [Corola-website/Law/293588_a_294917]
-
2004 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui Protocol la Acordul Euro-mediteranean dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (2005/89/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire
32005D0089-ro () [Corola-website/Law/293593_a_294922]
-
a statelor membre și sub rezerva încheierii sale, Protocolul la Acordul Euro-mediteranean dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace. Textul protocolului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Comunitatea Europeană și
32005D0089-ro () [Corola-website/Law/293593_a_294922]