56,438 matches
-
nu vor lua măsuri care să aibă ca efect, direct sau indirect, să oblige sau să încurajeze aceste instituții sau organisme să acționeze de o manieră incompatibilă cu vreuna din dispozițiile art. 5. Sisteme de certificare Articolul 7 Sisteme de certificare aplicate de către instituțiile guvernului central În ce priveste instituțiile guvernului lor central: 7.1. Părțile vor asigura că sistemele de certificare să nu fie nici elaborate, nici aplicate, în vederea creării de obstacole în calea comerțului internațional. Ele vor proceda, de
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
să acționeze de o manieră incompatibilă cu vreuna din dispozițiile art. 5. Sisteme de certificare Articolul 7 Sisteme de certificare aplicate de către instituțiile guvernului central În ce priveste instituțiile guvernului lor central: 7.1. Părțile vor asigura că sistemele de certificare să nu fie nici elaborate, nici aplicate, în vederea creării de obstacole în calea comerțului internațional. Ele vor proceda, de asemenea, în așa fel încît nici sistemele de certificare propriu-zise, nici aplicarea lor să nu aibă ca efect crearea de obstacole
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
instituțiile guvernului lor central: 7.1. Părțile vor asigura că sistemele de certificare să nu fie nici elaborate, nici aplicate, în vederea creării de obstacole în calea comerțului internațional. Ele vor proceda, de asemenea, în așa fel încît nici sistemele de certificare propriu-zise, nici aplicarea lor să nu aibă ca efect crearea de obstacole care nu sînt necesare comerțului internațional. 7.2. Părțile vor asigura că sistemele de certificare să fie elaborate și aplicate astfel încît furnizorii de produse similare originare din
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
internațional. Ele vor proceda, de asemenea, în așa fel încît nici sistemele de certificare propriu-zise, nici aplicarea lor să nu aibă ca efect crearea de obstacole care nu sînt necesare comerțului internațional. 7.2. Părțile vor asigura că sistemele de certificare să fie elaborate și aplicate astfel încît furnizorii de produse similare originare din teritoriul altor părți să aibă acces la ele în condiții care să nu fie mai puțin favorabile decît cele care sînt acordate furnizorilor de produse similare, de
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
care să nu fie mai puțin favorabile decît acelea care sînt acordate furnizorilor de produse de origine națională sau originare din orice altă țară. 7.3. Părțile: 7.3.1. vor publica, atunci cînd proiectează să adopte un sistem de certificare, un anunț, cu suficient timp înainte pentru a permite părților interesate să ia cunoștință despre această; 7.3.2. vor notifică la Secretariatul G.A.T.T. produsele care vor fi vizate prin sistemul propus, indicînd pe scurt obiectivul acestui sistem
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
mediului înconjurător sau de securitate națională, pentru o parte, această parte va putea, după cum va aprecia necesar, să omită unele sau altele din demersurile enumerate la art. 7 paragraful 3, sub rezerva că, în momentul cînd ea adopta sistemul de certificare: 7.4.1. să notifice imediat celorlalte părți, prin intermediul Secretariatului G.A.T.T., sistemul de certificare respectiv și produsele vizate, indicînd pe scurt obiectivul și rațiunea sistemului, inclusiv natură problemelor urgente; 7.4.2. să furnizeze, la cerere și fără
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
necesar, să omită unele sau altele din demersurile enumerate la art. 7 paragraful 3, sub rezerva că, în momentul cînd ea adopta sistemul de certificare: 7.4.1. să notifice imediat celorlalte părți, prin intermediul Secretariatului G.A.T.T., sistemul de certificare respectiv și produsele vizate, indicînd pe scurt obiectivul și rațiunea sistemului, inclusiv natură problemelor urgente; 7.4.2. să furnizeze, la cerere și fără discriminare, celorlalte părți, textul regulilor sistemului; 7.4.3. să acorde, fără discriminare, celorlalte părți posibilitatea
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
de a prezenta observațiile lor în scris, să discute, la cerere, aceste observații și să țină seama de aceste observații scrise și de rezultatele oricărei discuții de acest fel. 7.5. Părțile vor proceda astfel încît toate regulile sistemelor de certificare care sînt adoptate să fie publicate. Articolul 8 Sisteme de certificare aplicate de instituții publice locale și de organisme neguvernamentale 8.1. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a face astfel încît, în aplicarea sistemelor de certificare, instituțiile
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
aceste observații și să țină seama de aceste observații scrise și de rezultatele oricărei discuții de acest fel. 7.5. Părțile vor proceda astfel încît toate regulile sistemelor de certificare care sînt adoptate să fie publicate. Articolul 8 Sisteme de certificare aplicate de instituții publice locale și de organisme neguvernamentale 8.1. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a face astfel încît, în aplicarea sistemelor de certificare, instituțiile publice locale și organismele neguvernamentale de pe teritoriul lor să se conformeze
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
de certificare care sînt adoptate să fie publicate. Articolul 8 Sisteme de certificare aplicate de instituții publice locale și de organisme neguvernamentale 8.1. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a face astfel încît, în aplicarea sistemelor de certificare, instituțiile publice locale și organismele neguvernamentale de pe teritoriul lor să se conformeze dispozițiilor art. 7, cu excepția acelora de la art. 7 paragraful 3.2., notînd că părților le incumba furnizarea de informații vizate la art. 7 paragrafele 3.3. și 4
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
indirect, să oblige sau să încurajeze aceste instituții sau organisme să acționeze într-un mod incompatibil cu vreuna din dispozițiile art. 7. 8.2. Părțile vor proceda astfel încît instituțiile guvernului lor central să nu se bazeze pe sisteme de certificare aplicate de instituții publice locale și de organisme neguvernamentale decît în măsura în care aceste instituții, organisme și sisteme se conformează dispozițiilor pertinente de la art. 7. Articolul 9 Sisteme internaționale și regionale de certificare 9.1. În cazurile în care este cerută din
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
lor central să nu se bazeze pe sisteme de certificare aplicate de instituții publice locale și de organisme neguvernamentale decît în măsura în care aceste instituții, organisme și sisteme se conformează dispozițiilor pertinente de la art. 7. Articolul 9 Sisteme internaționale și regionale de certificare 9.1. În cazurile în care este cerută din altă sursă decît furnizorul o asigurare pozitivă de conformitate cu o reglementare tehnică sau cu o normă, părțile, ori de cîte ori va fi posibil în practică, vor elabora sisteme internaționale
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
1. În cazurile în care este cerută din altă sursă decît furnizorul o asigurare pozitivă de conformitate cu o reglementare tehnică sau cu o normă, părțile, ori de cîte ori va fi posibil în practică, vor elabora sisteme internaționale de certificare și vor deveni membre sau vor participa la acestea. 9.2. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a asigura că sistemele internaționale și regionale de certificare la care sînt membre sau la care participă organisme competențe de pe teritoriul
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
cîte ori va fi posibil în practică, vor elabora sisteme internaționale de certificare și vor deveni membre sau vor participa la acestea. 9.2. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a asigura că sistemele internaționale și regionale de certificare la care sînt membre sau la care participă organisme competențe de pe teritoriul lor să fie conform dispozițiilor art. 7, cu excepția celor de la art. 7 paragraful 2, ținînd seama de dispozițiile art. 9 paragraful 3. În afară de acestea, părțile nu vor lua
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
direct sau indirect, să oblige sau să încurajeze aceste sisteme să acționeze de o manieră incompatibilă cu vreuna din dispozițiile art. 7. 9.3. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a asigura că sistemele internaționale și regionale de certificare, la care sînt membre, sau la care participă organisme competențe de pe teritoriul lor, să fie elaborate și aplicate astfel încît furnizorii de produse similare originare din teritoriul altor părți să aibă acces la acestea în condiții care să nu fie
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
o țară participanta sau din oricare altă țară, inclusiv determinarea că acești furnizori sînt dornici și în măsură să îndeplinească obligațiile pe care le comportă sistemul. Un furnizor are acces la un sistem atunci cînd obține, conform regulilor sistemului, o certificare din partea unei părți importatoare care este membră a sistemului său care participă la acestă, sau a unui organism, abilitat prin acest sistem să elibereze o certificare. Această implică, de asemenea, că el să primească marca sistemului, dacă aceasta există, în
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
Un furnizor are acces la un sistem atunci cînd obține, conform regulilor sistemului, o certificare din partea unei părți importatoare care este membră a sistemului său care participă la acestă, sau a unui organism, abilitat prin acest sistem să elibereze o certificare. Această implică, de asemenea, că el să primească marca sistemului, dacă aceasta există, în condiții care să nu fie mai puțin favorabile decît cele care sînt acordate furnizorilor de produse similare originare dintr-o țară membră sau dintr-o țară
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
decît cele care sînt acordate furnizorilor de produse similare originare dintr-o țară membră sau dintr-o țară participanta. 9.4. Părțile vor proceda astfel încît instituțiile guvernului lor central să nu se bazeze pe sisteme internaționale sau regionale de certificare, decît în măsura în care aceste sisteme se conformează dispozițiilor art. 7 și 9 paragraful 3. Informare și asistența Articolul 10 Informații privind reglementările tehnice, normele și sistemele de certificare 10.1. Fiecare parte va face astfel încît să existe un punct de
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
guvernului lor central să nu se bazeze pe sisteme internaționale sau regionale de certificare, decît în măsura în care aceste sisteme se conformează dispozițiilor art. 7 și 9 paragraful 3. Informare și asistența Articolul 10 Informații privind reglementările tehnice, normele și sistemele de certificare 10.1. Fiecare parte va face astfel încît să existe un punct de informare, care să fie în măsură să răspundă oricăror cereri rezonabile de informații, emanînd de la părțile interesate stabilite pe teritoriul altor părți, privind: 10.1.1. orice
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
adoptat-o sau proiectează să o adopte pe teritoriul său instituțiile guvernului central, instituțiile publice locale sau organismele regionale cu activitate normativa la care aceste instituții sau organisme sînt membre sau la care participă; 10.1.3. orice sistem de certificare, existent sau proiectat a fi aplicat pe teritoriul său de către instituții ale guvernului central, instituții publice locale, organisme neguvernamentale legal abilitate să aplice o reglementare tehnică, sau de către organisme regionale de certificare la care aceste instituții sau organisme sînt membre
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
care participă; 10.1.3. orice sistem de certificare, existent sau proiectat a fi aplicat pe teritoriul său de către instituții ale guvernului central, instituții publice locale, organisme neguvernamentale legal abilitate să aplice o reglementare tehnică, sau de către organisme regionale de certificare la care aceste instituții sau organisme sînt membre sau la care acestea participa; 10.1.4. locurile unde pot fi găsite avizele publicate conform prezentului acord, sau indicarea locurilor unde aceste informatii pot fi obținute; și 10.1.5. locurile
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
să fie în măsură să răspundă la toate cererile rezonabile de informații emanînd de la părți interesate, stabilite pe teritoriul altor părți, privind: 10.2.1. orice normă adoptată sau proiectată a se adoptă pe teritoriul său de către organisme neguvernamentale de certificare sau organisme regionale de certificare la care aceste organisme sînt membre, sau la care ele participa, si 10.2.2. orice sistem de certificare, existent sau proiectat, aplicat pe teritoriul său de către organisme neguvernamentale de certificare sau de către organisme regionale
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
răspundă la toate cererile rezonabile de informații emanînd de la părți interesate, stabilite pe teritoriul altor părți, privind: 10.2.1. orice normă adoptată sau proiectată a se adoptă pe teritoriul său de către organisme neguvernamentale de certificare sau organisme regionale de certificare la care aceste organisme sînt membre, sau la care ele participa, si 10.2.2. orice sistem de certificare, existent sau proiectat, aplicat pe teritoriul său de către organisme neguvernamentale de certificare sau de către organisme regionale de certificare la care aceste
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
1. orice normă adoptată sau proiectată a se adoptă pe teritoriul său de către organisme neguvernamentale de certificare sau organisme regionale de certificare la care aceste organisme sînt membre, sau la care ele participa, si 10.2.2. orice sistem de certificare, existent sau proiectat, aplicat pe teritoriul său de către organisme neguvernamentale de certificare sau de către organisme regionale de certificare la care aceste organisme sînt membre sau la care participă. 10.3. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a face
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]
-
de către organisme neguvernamentale de certificare sau organisme regionale de certificare la care aceste organisme sînt membre, sau la care ele participa, si 10.2.2. orice sistem de certificare, existent sau proiectat, aplicat pe teritoriul său de către organisme neguvernamentale de certificare sau de către organisme regionale de certificare la care aceste organisme sînt membre sau la care participă. 10.3. Părțile vor lua toate măsurile rezonabile posibile pentru a face în așa fel încît, atunci cînd vor fi cerute de către alte părți
ACORD din 12 aprilie 1979 privind obstacolele tehnice în calea comerţului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128641_a_129970]