6,722 matches
-
o altă certificare, autentificare sau legalizare. 2. Cererea de extrădare și documentele anexe vor fi redactate în limba părții solicitante și vor fi însoțite de traduceri în limba engleză. Articolul 10 Decizia 1. Partea solicitată va decide cu privire la cererea de extrădare în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat și ale legislației naționale și va informa imediat partea solicitantă asupra deciziei luate. 2. În cazul în care partea solicitată refuză să extrădeze persoana, motivele de refuz vor fi aduse la cunoștința părții solicitante. 3. Când
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat și ale legislației naționale și va informa imediat partea solicitantă asupra deciziei luate. 2. În cazul în care partea solicitată refuză să extrădeze persoana, motivele de refuz vor fi aduse la cunoștința părții solicitante. 3. Când extrădarea este refuzată din cauza unor condiții de formă, partea solicitantă are dreptul să depună o nouă cerere de extrădare a persoanei căutate. Condițiile de formă vor fi luate în considerare atunci când se trimite o nouă cerere de extrădare. 4. Partea solicitată
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
În cazul în care partea solicitată refuză să extrădeze persoana, motivele de refuz vor fi aduse la cunoștința părții solicitante. 3. Când extrădarea este refuzată din cauza unor condiții de formă, partea solicitantă are dreptul să depună o nouă cerere de extrădare a persoanei căutate. Condițiile de formă vor fi luate în considerare atunci când se trimite o nouă cerere de extrădare. 4. Partea solicitată va avea dreptul de a da curs extrădării, după primirea cererii de arestare provizorie de la partea solicitantă, cu
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
solicitante. 3. Când extrădarea este refuzată din cauza unor condiții de formă, partea solicitantă are dreptul să depună o nouă cerere de extrădare a persoanei căutate. Condițiile de formă vor fi luate în considerare atunci când se trimite o nouă cerere de extrădare. 4. Partea solicitată va avea dreptul de a da curs extrădării, după primirea cererii de arestare provizorie de la partea solicitantă, cu condiția ca persoana căutată să își exprime consimțământul la extrădarea sa în fața autorității competente a părții solicitante. Articolul 11
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
partea solicitantă are dreptul să depună o nouă cerere de extrădare a persoanei căutate. Condițiile de formă vor fi luate în considerare atunci când se trimite o nouă cerere de extrădare. 4. Partea solicitată va avea dreptul de a da curs extrădării, după primirea cererii de arestare provizorie de la partea solicitantă, cu condiția ca persoana căutată să își exprime consimțământul la extrădarea sa în fața autorității competente a părții solicitante. Articolul 11 Regula specialității 1. Persoana care a fost extrădată în temeiul prezentului
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
în considerare atunci când se trimite o nouă cerere de extrădare. 4. Partea solicitată va avea dreptul de a da curs extrădării, după primirea cererii de arestare provizorie de la partea solicitantă, cu condiția ca persoana căutată să își exprime consimțământul la extrădarea sa în fața autorității competente a părții solicitante. Articolul 11 Regula specialității 1. Persoana care a fost extrădată în temeiul prezentului tratat nu poate fi reținută, urmărită penal sau condamnată de către partea solicitantă decât pentru: a) orice infracțiune pentru care extrădarea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
extrădarea sa în fața autorității competente a părții solicitante. Articolul 11 Regula specialității 1. Persoana care a fost extrădată în temeiul prezentului tratat nu poate fi reținută, urmărită penal sau condamnată de către partea solicitantă decât pentru: a) orice infracțiune pentru care extrădarea a fost acordată sau o infracțiune denumită în alt mod, bazată pe aceleași acțiuni sau inacțiuni ca infracțiunea pentru care extrădarea a fost acordată, dacă o asemenea infracțiune dă loc la extrădare sau este o infracțiune mai puțin gravă decât
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
tratat nu poate fi reținută, urmărită penal sau condamnată de către partea solicitantă decât pentru: a) orice infracțiune pentru care extrădarea a fost acordată sau o infracțiune denumită în alt mod, bazată pe aceleași acțiuni sau inacțiuni ca infracțiunea pentru care extrădarea a fost acordată, dacă o asemenea infracțiune dă loc la extrădare sau este o infracțiune mai puțin gravă decât aceasta; sau ... b) orice infracțiune săvârșită anterior extrădării pentru care legea părții solicitante prevede pedeapsa amenzii sau a închisorii al cărei
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
solicitantă decât pentru: a) orice infracțiune pentru care extrădarea a fost acordată sau o infracțiune denumită în alt mod, bazată pe aceleași acțiuni sau inacțiuni ca infracțiunea pentru care extrădarea a fost acordată, dacă o asemenea infracțiune dă loc la extrădare sau este o infracțiune mai puțin gravă decât aceasta; sau ... b) orice infracțiune săvârșită anterior extrădării pentru care legea părții solicitante prevede pedeapsa amenzii sau a închisorii al cărei maxim este mai mic de un an; sau ... c) orice infracțiune
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
în alt mod, bazată pe aceleași acțiuni sau inacțiuni ca infracțiunea pentru care extrădarea a fost acordată, dacă o asemenea infracțiune dă loc la extrădare sau este o infracțiune mai puțin gravă decât aceasta; sau ... b) orice infracțiune săvârșită anterior extrădării pentru care legea părții solicitante prevede pedeapsa amenzii sau a închisorii al cărei maxim este mai mic de un an; sau ... c) orice infracțiune săvârșită după extrădare; sau ... d) orice infracțiune pentru care autoritatea competentă a părții solicitate consimte ca
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
o infracțiune mai puțin gravă decât aceasta; sau ... b) orice infracțiune săvârșită anterior extrădării pentru care legea părții solicitante prevede pedeapsa amenzii sau a închisorii al cărei maxim este mai mic de un an; sau ... c) orice infracțiune săvârșită după extrădare; sau ... d) orice infracțiune pentru care autoritatea competentă a părții solicitate consimte ca persoana să fie urmărită penal, judecată sau să i se aplice o pedeapsă. În acest scop: ... (i) partea solicitată poate cere transmiterea documentelor menționate la articolul 7
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
a hotărârii penale, cu excepția cazului în care această executare respectă prevederile alineatului 1b) din prezentul articol. 2. Partea solicitantă nu poate extrăda sau preda ulterior o persoană extrădată, potrivit prezentului tratat, către un stat terț pentru orice infracțiune săvârșită anterior extrădării, fără consimțământul părții solicitate. 3. Dispozițiile alineatelor 1 și 2 din prezentul articol nu împiedică reținerea, urmărirea penală sau condamnarea persoanei extrădate ori extrădarea sau predarea acesteia către un stat terț dacă: a) după extrădare, persoana părăsește teritoriul părții solicitante
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
ulterior o persoană extrădată, potrivit prezentului tratat, către un stat terț pentru orice infracțiune săvârșită anterior extrădării, fără consimțământul părții solicitate. 3. Dispozițiile alineatelor 1 și 2 din prezentul articol nu împiedică reținerea, urmărirea penală sau condamnarea persoanei extrădate ori extrădarea sau predarea acesteia către un stat terț dacă: a) după extrădare, persoana părăsește teritoriul părții solicitante și se întoarce pe acest teritoriu în mod voluntar; sau ... b) persoana respectivă nu părăsește teritoriul părții solicitante în termen de 45 de zile
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
pentru orice infracțiune săvârșită anterior extrădării, fără consimțământul părții solicitate. 3. Dispozițiile alineatelor 1 și 2 din prezentul articol nu împiedică reținerea, urmărirea penală sau condamnarea persoanei extrădate ori extrădarea sau predarea acesteia către un stat terț dacă: a) după extrădare, persoana părăsește teritoriul părții solicitante și se întoarce pe acest teritoriu în mod voluntar; sau ... b) persoana respectivă nu părăsește teritoriul părții solicitante în termen de 45 de zile de la data la care este liberă să plece. ... Articolul 12 Arestarea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
teritoriul părții solicitante și se întoarce pe acest teritoriu în mod voluntar; sau ... b) persoana respectivă nu părăsește teritoriul părții solicitante în termen de 45 de zile de la data la care este liberă să plece. ... Articolul 12 Arestarea provizorie în vederea extrădării 1. Persoana care urmează a fi extrădată poate fi arestată provizoriu la cererea părții solicitante, înaintea primirii unei cereri de extrădare. 2. Cererea de arestare provizorie se va transmite direct între autoritățile centrale. Cererea de arestare provizorie va conține: a
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
în termen de 45 de zile de la data la care este liberă să plece. ... Articolul 12 Arestarea provizorie în vederea extrădării 1. Persoana care urmează a fi extrădată poate fi arestată provizoriu la cererea părții solicitante, înaintea primirii unei cereri de extrădare. 2. Cererea de arestare provizorie se va transmite direct între autoritățile centrale. Cererea de arestare provizorie va conține: a) descrierea persoanei extrădabile; ... b) locația persoanei extrădabile, dacă se cunoaște; ... c) scurtă descriere a infracțiunii, precum și data și locul comiterii; ... d
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
c) scurtă descriere a infracțiunii, precum și data și locul comiterii; ... d) dispozițiile aplicabile din dreptul penal; ... e) informații privind existența unei hotărâri judecătorești/unui mandat de arestare împotriva persoanei extrădabile sau a pedepsei aplicate; și ... f) asigurarea că cererea de extrădare a persoanei va fi transmisă în termenul menționat în prezentul tratat. Cererea de arestare provizorie poate fi transmisă direct între autoritățile centrale ale ambelor părți, prin mijloace tehnice de comunicare. Cererea în original trebuie să fie trimisă simultan prin poștă
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
poștă. 3. Partea solicitată va informa de îndată partea solicitantă cu privire la rezultatele analizei cererii de arestare provizorie. 4. Dacă la expirarea a șaizeci (60) de zile de la data arestării provizorii autoritatea centrală a părții solicitate nu a primit cererea de extrădare, persoana arestată provizoriu va fi pusă în libertate. Eliberarea nu exclude o nouă arestare provizorie în vederea extrădării, dacă partea solicitată primește, ulterior, cererea de extrădare. Articolul 13 Cererile de extrădare sau predare formulate de mai multe state 1. Dacă partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
4. Dacă la expirarea a șaizeci (60) de zile de la data arestării provizorii autoritatea centrală a părții solicitate nu a primit cererea de extrădare, persoana arestată provizoriu va fi pusă în libertate. Eliberarea nu exclude o nouă arestare provizorie în vederea extrădării, dacă partea solicitată primește, ulterior, cererea de extrădare. Articolul 13 Cererile de extrădare sau predare formulate de mai multe state 1. Dacă partea solicitată primește cereri de extrădare privind aceeași persoană de la unul sau mai multe state, inclusiv de la partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
zile de la data arestării provizorii autoritatea centrală a părții solicitate nu a primit cererea de extrădare, persoana arestată provizoriu va fi pusă în libertate. Eliberarea nu exclude o nouă arestare provizorie în vederea extrădării, dacă partea solicitată primește, ulterior, cererea de extrădare. Articolul 13 Cererile de extrădare sau predare formulate de mai multe state 1. Dacă partea solicitată primește cereri de extrădare privind aceeași persoană de la unul sau mai multe state, inclusiv de la partea solicitantă, fie pentru aceeași infracțiune, fie pentru infracțiuni
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
autoritatea centrală a părții solicitate nu a primit cererea de extrădare, persoana arestată provizoriu va fi pusă în libertate. Eliberarea nu exclude o nouă arestare provizorie în vederea extrădării, dacă partea solicitată primește, ulterior, cererea de extrădare. Articolul 13 Cererile de extrădare sau predare formulate de mai multe state 1. Dacă partea solicitată primește cereri de extrădare privind aceeași persoană de la unul sau mai multe state, inclusiv de la partea solicitantă, fie pentru aceeași infracțiune, fie pentru infracțiuni diferite, partea solicitată va stabili
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
fi pusă în libertate. Eliberarea nu exclude o nouă arestare provizorie în vederea extrădării, dacă partea solicitată primește, ulterior, cererea de extrădare. Articolul 13 Cererile de extrădare sau predare formulate de mai multe state 1. Dacă partea solicitată primește cereri de extrădare privind aceeași persoană de la unul sau mai multe state, inclusiv de la partea solicitantă, fie pentru aceeași infracțiune, fie pentru infracțiuni diferite, partea solicitată va stabili cărui stat va preda acea persoană. 2. În cazul în care România primește o cerere
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
aceeași persoană de la unul sau mai multe state, inclusiv de la partea solicitantă, fie pentru aceeași infracțiune, fie pentru infracțiuni diferite, partea solicitată va stabili cărui stat va preda acea persoană. 2. În cazul în care România primește o cerere de extrădare formulată de Republica Kazahstan și o cerere de predare în baza unui mandat european de arestare pentru aceeași persoană, fie pentru aceeași infracțiune, fie pentru infracțiuni diferite, autoritatea sa judiciară va stabili cărui stat va extrăda sau, după caz, va
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
la acestea, incluzând următoarele: a) dacă cererile au fost formulate în baza unui tratat internațional; ... b) locul unde fiecare infracțiune a fost săvârșită; ... c) interesele statelor solicitante; ... d) gravitatea infracțiunilor; ... e) cetățenia victimei; ... f) reședința persoanei solicitate; ... g) posibilitatea unei extrădări ulterioare între statele solicitante; și ... h) ordinea cronologică a primirii cererilor din partea statelor solicitante. Articolul 14 Predarea persoanei extrădate 1. În cazul în care partea solicitată dă curs cererii de extrădare, părțile vor conveni fără întârziere asupra datei, locului și
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
cetățenia victimei; ... f) reședința persoanei solicitate; ... g) posibilitatea unei extrădări ulterioare între statele solicitante; și ... h) ordinea cronologică a primirii cererilor din partea statelor solicitante. Articolul 14 Predarea persoanei extrădate 1. În cazul în care partea solicitată dă curs cererii de extrădare, părțile vor conveni fără întârziere asupra datei, locului și oricăror altor aspecte relevante privind persoana care urmează a fi extrădată. Partea solicitantă va fi informată cu privire la perioada în care persoana solicitată a fost reținută în vederea extrădării. 2. Termenul de predare
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]