9,563 matches
-
21 alineatul (5) după urcarea la bord. Căpitanul oferă asistența necesară inspectorilor CCAMLR pentru îndeplinirea funcțiilor lor, inclusiv în ceea ce privește accesul la echipamentele de comunicații, dacă este necesar (3) Controlul se efectuează în așa fel încât nava să fie supusă unui minimum de interferențe și inconveniente. Solicitările de informații se limitează la stabilirea faptelor legate de respectarea măsurilor de conservare ale CCAMLR aplicabile statului de pavilion în cauză. (4) Inspectorii au competența de a controla capturile, plasele și orice alt echipament de
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
de tipul celui menționat la litera (a), de cel puțin 90% (c) Piimä/filmjölk sau iaurt obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a) Categoria a III-a (a) lapte tratat termic cu un conținut de grăsimi de minimum 2,5% (b) lapte tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a), de cel puțin 90% (c) iaurt obținut din lapte de tipul celui
32004R0816-ro () [Corola-website/Law/292977_a_294306]
-
în regulamentul definitiv. (3) Prin Decizia 2004/445/CE3, Comisia a acceptat angajamentul oferit de către societate. Motivele acceptării angajamentului sunt expuse în această decizie. Consiliul recunoaște faptul că oferta de angajament modificată elimină efectele prejudiciabile ale dumpingului și reduce la minimum riscul de eludare sub forma compensării încrucișate prin alte produse. (4) Luând în considerare acceptarea angajamentului, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 2229/2003, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2229/2003 se modifică după cum
32004R0821-ro () [Corola-website/Law/292982_a_294311]
-
durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului 2, este de a asigura exploatarea resurselor acvatice vii care să creeze condiții economice, de mediu și sociale durabile. În acest sens, Comunitatea ar trebui, printre altele, să reducă la minimum impactul activităților de pescuit asupra ecosistemelor marine, iar politica comună în domeniul pescuitului ar trebui să fie coerentă cu alte politici comunitare, în special cu politica de mediu. (2) Directiva 92/43/ CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
tradițional al importurilor. În consecință, dezavantajele pentru utilizatori și importatori nu pot fi considerate de natură să contrabalanseze beneficiile pe care ar trebui să le obțină producătorii comunitari ca urmare a măsurilor despre care se consideră că se limitează la minimumul necesar pentru prevenirea oricărei deteriorări suplimentare a situației lor. 8.5. INTERESUL CONSUMATORILOR DIN COMUNITATE (104) Produsul în cauză fiind un produs de consum, Comisia a informat diferite organizații ale consumatorilor despre deschiderea anchetei. Dat fiind că nici una nu a
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
continue să beneficieze de o aprovizionare suficientă cu produsul în cauză pe piața comunitară și să vadă prețurile stabilizându-se; - măsurile definitive ar trebui să se prezinte sub o formă care să le permită să-și atingă obiectivul, reducând la minimum perturbările inutile ale pieței, respectiv puternicele fluctuații de prețuri și un efect negativ asupra producătorilor comunitari, precum și să asigure evitarea sarcinilor administrative inutile aplicate importatorilor. Din acest punct de vedere se observă că, în timpul perioadei de aplicare a măsurilor provizorii
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
a sistemului, dreptul de a solicita o licență ar trebui să fie rezervat operatorilor, persoanelor fizice sau juridice, indivizilor sau grupurilor care au importat recent în Comunitate sau în țările aderente. Sunt, de asemenea, necesare măsuri pentru a reduce la minimum numărul cererilor de licențe de import cu caracter speculativ, care ar putea să împiedice utilizarea totală a contingentelor tarifare. Prin urmare, pentru a putea solicita o licență, importatorii trebuie să fi importat recent în Comunitate o cantitate minimă rezonabilă de
32004R0658-ro () [Corola-website/Law/292903_a_294232]
-
regulilor administrative în vigoare. Articolul 6 Comitetul este prezidat de un (o) președinte(ă) ales (easă) dintre membrii săi pe durata unui an. Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenți; totuși, este obligatoriu un minimum de zece voturi favorabile. Doi vice-președinți (două vice-președinte) sunt aleși (alese) cu aceeași majoritate și în aceleași condiții. Ei (ele) au ca sarcină să înlocuiască președintele (președinta) în cazul în care acesta (aceasta) nu își poate exercita funcția. Președinții (președintele
jrc725as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85863_a_86650]
-
pe an. 2. Reprezentanții Comisiei participă de drept la ședințele comitetului și ale grupurilor de lucru. Articolul 11 În cazul deliberărilor urmate de vot, acesta poate fi validat cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenți. Totuși, un minimum de zece voturi favorabile este obligatoriu. Poziția eventualei minorități trebuie menționată în darea de seamă care se anexează avizului. Articolul 12 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, membrii comitetului trebuie să respecte confidențialitatea informațiilor la care au
jrc725as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85863_a_86650]
-
I se străduiesc: (a) să conserve și să refacă, acolo unde este posibil și necesar, acele habitate ale speciei care prezintă importanță în înlăturarea pericolului de dispariție a speciei; (b) să prevină, să îndepărteze, să compenseze sau să reducă la minimum, după caz, efectele negative ale activităților sau obstacolele care întârzie sau împiedică migrarea speciei și (c) să îndepărteze, să reducă sau să controleze, în măsura în care este posibil și necesar, factorii care periclitează sau este posibil să pericliteze în viitor specia, inclusiv
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
Se trece un curent de gaz de 30-60 l/h prin aparat; se recomandă includerea unui rotametru. La început, viteza de aerare trebuie crescută treptat. Debitul de gaz trebuie reglat astfel încât fazele să rămână bine separate, pentru a reduce la minimum amestecarea fazelor și a soluției de acetat de etil cu apa. Fluxul de aer se oprește după cinci minute. Dacă se înregistrează o reducere a volumului fazei organice mai mare de 20% prin dizolvare în apă, operația se repetă acordând
jrc744as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85882_a_86669]
-
acoperă obligatoriu pagubele materiale și vătămarea corporală. 2. Fără a aduce atingere garanțiilor superioare pe care statele membre pot să le stabilească, fiecare stat membru trebuie să impună ca valorile pentru care această asigurare este obligatorie să se ridice la minimum: - 350 000 ECU pentru vătămare corporală, atunci când nu există decât o singură victimă; atunci când există mai multe victime în cazul unei singure cereri de despăgubire, această valoare se înmulțește cu numărul victimelor; - 100 000 ECU pentru pagube materiale pentru fiecare
jrc890as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86029_a_86816]
-
să protejeze câteva zone, instrucțiunile de utilizare și cantitățile de agent de stingere a incendiului necesare pentru fiecare zonă trebuie să fie clar prezentate; (m) sistemele de comanda pneumatice, hidraulice și electrice trebuie să fie instalate astfel încât să reducă la minimum posibilitățile de defectare în caz de incendiu sau de explozie; (n) sistemul de stingere a incendiului trebuie să fie verificat cel puțin o dată la 12 luni. Această verificare trebuie să includă cel puțin: - inspectarea exterioară a întregii instalații; - verificarea funcționării
jrc762as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85900_a_86687]
-
trebuie să fie cu 5 dB(A) mai mare decât nivelul zgomotului ambiant când mașinile de propulsie se află la capacitate maximă de funcționare. 9.09. Alte aparate Numărul aparatelor, altele decât cele enumerate anterior, trebuie să fie redus la minimum. 9.10. Mențiune în certificatul de inspecție Dacă nava corespunde cerințelor prezentului capitol, certificatul trebuie andosat după cum urmează: "Aprobat pentru guvernarea navei prin radar de către o singură persoană". CAPITOLUL 10 DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU NAVELE DESTINATE SĂ FACĂ PARTE DINTR-UN
jrc762as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85900_a_86687]
-
B din Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 sunt doar acelea care posedă caracteristicile morfologice menționate în art. 2 alin. (1) din prezentul regulament și următoarele caracteristici calitative: - valoarea aderenței să nu depășească 2,50 gcm, - valoarea consistenței să fie de minimum 0,85 kg/cm 2, - conținutul în amiloză să fie de minimum 21%. (2) Metodele de testare a caracteristicilor morfologice și calitative ale soiurilor de orez sunt stabilite în anexa I. Articolul 2 (1) Statele membre, care doresc să aibă
jrc1368as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86509_a_87296]
-
produse vegetale (inclusiv rădăcinile de cicoare neprăjite din soiul Cichorium intybus sativum), care servesc îndeosebi alimentației umane, nenominalizate, neincluse în altă parte - altele; ex 1212 91 - -Sfecla de zahăr: - - -proaspătă; ex 1212 91 10 - - - - cu un conținut în zahăr de minimum 12,5% inclusiv 1212 91 90 - - - uscată sau praf 1212 92 00 - -Trestia de zahăr" Articolul 3 Art. 11 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2782/76 din 17 noiembrie 1976 de stabilire a modalităților de punere în aplicare pentru importul
jrc1363as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86504_a_87291]
-
o accelerație minimă pentru a menține viteza dorită. 2.3.4. Accelerația trebuie să fie constantă, urmând vitezele și procedurile reprezentative. Pentru transmisiile manuale, operatorul trebuie să elibereze pedala acceleratorului în timpul fiecărei schimbări de viteză și să realizeze schimbarea în minimum de timp. Dacă vehiculul nu poate accelera în ritmul specificat, acesta se manevrează la puterea maximă disponibilă până când viteza lui atinge valoarea indicată pentru timpul respectiv în graficul deplasării. 2.3.5. Etapele de decelerare trebuie să fie realizate folosind
jrc1317as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86456_a_87243]
-
de alcool: 2204 21 - - În recipiente de maximum doi litri: - - - - Cu o concentrație de alcool în volum mai mică sau egală cu 13 % vol: 2204 21 25 - - - - - - Vinuri albe: - Vin de masă, cu o concentrație de alcool în volum de minimum 9,5 % vol: - De tipurile A II și A III (exclusiv din soiurile de viță de vie Sylvaner, Müller-Thurgau sau Riesling) 2204 21 25 110 - Vinuri menționate în art. 36 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 în cantități care le
jrc1266as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86405_a_87192]
-
910 - Altele 2204 21 59 990 2204 29 - - Altele: - - - - Cu o concentrație de alcool în volum mai mică sau egală cu 13 % vol: 2204 29 25 - - - - - - Vinuri albe: - Vin de masă, cu o concentrație efectivă de alcool în volum de minimum 9,5 % vol: - De tipurile A II și A III (exclusiv din soiurile de viță de vie Sylvaner, Müller-Thurgau sau Riesling) 2204 29 25 110 - Vinuri menționate în art. 36 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 în cantități care le
jrc1266as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86405_a_87192]
-
mod normal, stabilite conform articolului menționat anterior 2204 29 25 130 - Altele 2204 29 25 190 - Altele 2204 29 25 900 2204 29 29 - - - - - - Altele: - Vin de masă roșu sau rosé cu o concentrație efectivă de alcool în volum de minimum 9,5 % vol: - De tipul R III și vin rosé din soiurile de viță de vie Portugieser 2204 29 29 110 - Vinuri menționate în art. 36 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 în cantități care le depășesc pe cele produse
jrc1266as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86405_a_87192]
-
trebuie să fie de calitate bună, originală și comercială și să prezinte gradul necesar de prospețime. (2) Prepararea produselor care trebuie tratate și congelarea rapidă pot fi efectuate fără întârziere cu ajutorul unui echipament tehnic corespunzător astfel încât să se reducă la minimum modificările chimice, biochimice și microbiologice. Articolul 4 Mediile criogene a căror utilizare în contact direct cu alimentele congelate rapid sunt autorizate, cu excepția tuturor celorlalte, sunt următoarele: - aerul, - azotul, - anhidrida carbonică. Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot să mențină
jrc1422as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86563_a_87350]
-
încât să nu stea decât pe colțuri, a doua metodă fiind preferabilă. Durata de decapare este de 6 ore, iar temperatura se fixează la 30 ± 1 șC. Se urmărește să se utilizeze o cantitate de reactiv care să fie de minimum 10 cm³ pe cm² de suprafață a eșantionului. După decapare, eșantionul se spală cu apă, se introduce circa 30 de secunde în acid azotic diluat la jumătate, se spală din nou cu apă și se usucă cu aer comprimat. 1
jrc908as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86047_a_86834]
-
încât să nu stea decât pe colțuri, a doua metodă fiind preferabilă. Durata de decapare este de 6 ore, iar temperatura se fixează la 30 ± 1 șC. Se urmărește să se utilizeze o cantitate de reactiv care să fie de minimum 10 cm³ pe cm² de suprafață a eșantionului. După decapare, eșantionul se spală cu apă, se introduce circa 30 de secunde în acid azotic diluat la jumătate, se spală din nou cu apă și se usucă cu aer comprimat. 1
jrc909as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86048_a_86835]
-
real al taxelor și drepturilor de import. Este important, în special în cazurile în care suprataxarea se datorează erorilor autorităților vamale sau unor împrejurări în afara voinței importatorului sau persoanei în cauză, ca rambursarea să fie făcută fără întârziere și cu minimum de formalități. În unele cazuri însă este necesar ca rambursarea să aibă loc în anumite condiții sau cu respectarea unor măsuri de protecție împotriva fraudelor și abuzurilor. Dispozițiile prezentei anexe nu se aplică restituirilor aflate sub incidența regimului de drawback
jrc950as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86089_a_86876]
-
în text. La punctul 5.3.2: Spațiul dintre peretele din față și tabloul de bord localizat deasupra muchiei inferioare a tabloului de bord nu face obiectul specificațiilor de la punctul 5.3. La punctul 5.3.2.1: Raza de minimum 3,2 mm se aplică tuturor elementelor care pot fi atinse care fac obiectul punctului 5.3 pentru toate pozițiile de utilizare. Ca excepții, torpedourile se iau în considerare numai în poziția închis, centurile de siguranță sunt luate în considerare
jrc463as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85601_a_86388]