6,886 matches
-
revine statelor membre rolul de a determina care sunt reprezentanții lucrătorilor și, mai ales, de a prevedea, dacă acestea consideră necesar, o reprezentare echilibrată a diferitelor categorii de lucrători; întrucât, cu toate acestea, este necesar să se prevadă anumite cerințe subsidiare care vor fi aplicate, dacă părțile decid astfel sau în cazul refuzului din partea conducerii centrale de a iniția negocierile sau, în absența unui acord, la încheierea acestor negocieri; întrucât, mai mult, reprezentanții lucrătorilor pot decide să nu solicite instituirea unui
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
pentru a proceda la un schimb de vederi în privința informațiilor care le sunt comunicate. Aceste informații se referă, în principal, la aspecte transnaționale care afectează considerabil interesele lucrătorilor. 4. Acordurile prevăzute în alin. (2) și (3) nu fac obiectul cerințelor subsidiare din anexă, dacă nu se prevede astfel. 5. În scopul încheierii acordurilor prevăzute în alin. (2) și (3), organismul de negociere special hotărăște cu majoritatea voturilor membrilor săi. Articolul 7 Cerințe subsidiare 1. În scopul realizării obiectivului prevăzut la art.
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
alin. (2) și (3) nu fac obiectul cerințelor subsidiare din anexă, dacă nu se prevede astfel. 5. În scopul încheierii acordurilor prevăzute în alin. (2) și (3), organismul de negociere special hotărăște cu majoritatea voturilor membrilor săi. Articolul 7 Cerințe subsidiare 1. În scopul realizării obiectivului prevăzut la art. 1 alin. (1), cerințele subsidiare adoptate prin legislația statului membru pe teritoriul căruia este situată conducerea centrală sunt aplicabile: - atunci când conducerea centrală și grupul de negociere special decid astfel sau - atunci când conducerea
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
se prevede astfel. 5. În scopul încheierii acordurilor prevăzute în alin. (2) și (3), organismul de negociere special hotărăște cu majoritatea voturilor membrilor săi. Articolul 7 Cerințe subsidiare 1. În scopul realizării obiectivului prevăzut la art. 1 alin. (1), cerințele subsidiare adoptate prin legislația statului membru pe teritoriul căruia este situată conducerea centrală sunt aplicabile: - atunci când conducerea centrală și grupul de negociere special decid astfel sau - atunci când conducerea centrală refuză deschiderea negocierilor în termen de 6 luni de la data solicitării prevăzute
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
termen de 3 ani de la această solicitare, aceștia nu sunt în măsură să încheie un acord, după cum se prevede în art. 6, și dacă grupul special de negociere nu a luat decizia prevăzută în art. 5 alin. (5). 2. Cerințele subsidiare prevăzute în alin. (1), așa cum sunt adoptate de legislația statelor membre, trebuie să respecte dispozițiile anexei. SECȚIUNEA A III-A DISPOZIȚII DIVERSE Articolul 8 Informații confidențiale 1. Statele membre prevăd ca membrii organismelor de negociere speciale și ai comitetului european
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
directive și examinează, în special, dacă pragurile efectivelor sunt adecvate, pentru a propune Consiliului, dacă este cazul, modificările necesare. Articolul 16 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 septembrie 1994. Pentru Consiliu Președintele N. BLÜM ANEXĂ CERINȚE SUBSIDIARE prevăzute în art. 7 din prezenta directivă 1. În scopul realizării obiectivului prevăzut în art. 1 alin. (1) din prezenta directivă și în cazurile prevăzute în art. 7 alin. (1) din prezenta directivă, se instituie un comitet european de întreprindere
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
adecvat de conducere sunt informate asupra componenței comitetului european de întreprindere; (f) după 4 ani de la instituirea comitetului european de întreprindere, acesta examinează necesitatea inițierii de negocieri în vederea încheierii acordului prevăzut în art. 6 din directivă sau menținerii aplicării cerințelor subsidiare adoptate în conformitate cu prezenta anexă. Art. 6 și 7 din prezenta directivă se aplică, mutatis mutandis, dacă se decide negocierea unui acord în conformitate cu art. 6 din prezenta directivă, în acest caz expresia "organism de negociere special" fiind înlocuită cu expresia "comitet
jrc2494as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87648_a_88435]
-
condiție preliminară pentru introducerea pe piață a vehiculului, echipamentului sau a piesei. 15. Termenul "reglementări NU/CEE" înseamnă o reglementare a Comisiei economice pentru Europa a ONU, adoptată în virtutea acordului din 1958. 16. Termenul "grup de lucru" înseamnă un organism subsidiar tehnic specializat și subordonat CEE a cărui funcție este să formuleze recomandări privind elaborarea de reglementări tehnice mondiale armonizate sau noi pentru includerea în registrul mondial și să examineze modificările la reglementările tehnice mondiale înscrise în registrul mondial. 17. Termenul
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
control menționate în alin. (1) lit. (b) și alin. (2) lit. (c) sunt independente față de toate părțile implicate în tranzacția avută în vedere. Nici agenția de verificare și control care efectuează controalele pentru o anumită tranzacție, nici vreo altă firmă subsidiară care aparține aceluiași grup financiar, nu pot mai ales să ia parte la operațiune ca exportator, agent vamal, transportator, destinatar, antrepozitar sau în oricare altă calitate care poate duce la apariția unui conflict de interese. (d) Fără să fie încălcate
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
precum și cheltuielile de administrare a acestor organizații. Acest calcul trebuie realizat pe baze contabile doveditoare. Cu toate acestea, trebuie să se țină cont de faptul că în anumite cazuri este dificil ca asemenea baze să fie disponibile, adoptându-se în subsidiar o metodă forfetară de calcul. (3) Ajutoarele de care poate beneficia o asociație de organizații de producători trebuie să fie limitate la o valoare globală maximă, având în vedere faptul că fiecare organizație care aderă la aceasta poate beneficia de
jrc4689as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89855_a_90642]
-
continuare a relațiile lor în acest domeniu, îndeosebi posibilitatea de a atribui cererilor de lucrări ale UE aceeași prioritate pe care o au lucrările UEO. 4. Institutul de studii de securitate al UEO înființat la 1 iulie 1990 ca organism subsidiar al UEO, are misiunea principală de a ajuta la dezvoltarea unei identității de securitate europeană. El reprezintă o resursă suplimentară pentru UE. În cadrul activităților sale de analiză, cercetare, dezbatere și cooperare cu alte instituții naționale și internaționale, acest institut va
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
cererea oricăreia dintre părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de majoritatea părților. 4. Adunarea părților are loc dacă se întrunește cvorumul. Cvorumul se întrunește dacă este prezentă majoritatea părților. Regula se aplică, de asemenea, pentru întâlnirile organelor subsidiare constituite în temeiul prezentului acord. 5. Limbile utilizate de adunare sunt spaniola și engleza; documentele adunării sunt prezentate în cele două limbi. Articolul IX Luarea deciziilor Toate deciziile părților adunării convocate în temeiul dispozițiilor art. VIII sunt luate în unanimitate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
această persoană fizică sau juridică trebuie scutită de obligația de a face declarația prevăzută în art. 89 alin. (1) și în art. 90, dacă aceasta este făcută de întreprinderea-mamă sau, în cazul în care întreprinderea-mamă este ea însăși o întreprindere subsidiară, de întreprinderea-mamă a acesteia din urmă. Articolul 94 (1) Autoritățile competente pot scuti, cu titlu excepțional, de la obligația declarației prevăzute în art. 89 alin. (1) achiziționarea sau transferul unei participații importante în sensul art. 89 de către un agent profesionist de
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
african. Articolul 5 Organizația 1. Părțile contractante instituie și convin să mențină Organizația pentru pescuitul în Atlanticul de sud-est, denumită în continuare "Organizația". 2. Organizația este alcătuită din: (a) Comisia; (b) Comitetul pentru controlul conformității și comitetul științific, ca organisme subsidiare, precum și orice alte organisme subsidiare pe care Comisia le-ar putea institui în caz de necesitate, pentru a acorda asistență în îndeplinirea obiectivului prezentei convenții și (c) Secretariatul. 3. Organizația are personalitate juridică și beneficiază de capacitate juridică pe teritoriul
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
Părțile contractante instituie și convin să mențină Organizația pentru pescuitul în Atlanticul de sud-est, denumită în continuare "Organizația". 2. Organizația este alcătuită din: (a) Comisia; (b) Comitetul pentru controlul conformității și comitetul științific, ca organisme subsidiare, precum și orice alte organisme subsidiare pe care Comisia le-ar putea institui în caz de necesitate, pentru a acorda asistență în îndeplinirea obiectivului prezentei convenții și (c) Secretariatul. 3. Organizația are personalitate juridică și beneficiază de capacitate juridică pe teritoriul fiecăreia din părțile contractante, necesară
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
acestora; (l) colectarea și difuzarea unor date statistice exacte și complete pentru a asigura cele mai bune recomandări științifice, păstrând, în același timp, confidențialitatea datelor, dacă este cazul; (m) conducerea Comitetului de aplicare și a Comitetului științific, a altor organisme subsidiare și a Secretariatului; (n) aprobarea bugetului Organizației și (o) desfășurarea altor activități necesare pentru îndeplinirea funcțiilor sale. 4. Comisia își adoptă regulamentul intern. 5. Comisia adoptă măsurile, în conformitate cu dreptul internațional, de promovare a respectării măsurilor convenite de Comisie de către vasele
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
dacă este necesar, regulamentul intern referitor la desfășurarea întrunirilor și exercitarea funcțiilor sale. Regulile și orice amendamente la acestea trebuie aprobate de Comisie. Regulile cuprind procedurile pentru prezentarea rapoartelor minoritare. 6. Comitetul de aplicare poate institui, cu aprobarea Comisiei, organismele subsidiare necesare îndeplinirii funcțiilor sale. Articolul 10 Comitetul științific 1. Fiecare parte contractantă este abilitată să numească un reprezentant în comitetul științific, care poate fi însoțit de supleanți și consilieri. 2. Comitetul științific poate solicita consiliere ad hoc din partea specialiștilor, dacă
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
dacă este necesar, regulamentul intern referitor la desfășurarea întrunirilor și exercitarea funcțiilor sale. Regulamentul și toate modificările la acesta se aprobă de către Comisie. Regulamentul include procedurile de prezentare a rapoartelor minorității. 8. Comitetul științific poate institui, cu aprobarea Comisiei, organismele subsidiare necesare exercitării funcțiilor sale. Articolul 11 Secretariatul 1. Comisia numește un secretar executiv în conformitate cu procedurile și modalitățile și condițiile stabilite de către acest organism. 2. Secretarul executiv este numit pentru un mandat de patru ani și poate fi renumit pentru un
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
durabilă a resurselor marine vii din zona convenției. 3. Comisia poate încheia acorduri cu organizațiile menționate în prezentul articol și cu alte organizații, după caz. Comisia poate invita aceste organizații să trimită observatori la întrunirile sale sau la întrunirile organismelor subsidiare ale organizației. 4. În aplicarea art. 2 și 3 din prezenta convenție la resursele piscicole, organizația cooperează cu alte organizații de gestionare a resurselor piscicole interesate și ține seama de măsurile de conservare și gestionare a acestora aplicabile în regiune
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
la pescuit proporțional cu angajamentul lor de a respecta măsurile de conservare și gestionare referitoare la populații. Comisia poate invita părțile necontractante la prezenta convenție să trimită observatori pentru a asista la sesiunile sale sau la sesiunile oricărora dintre organismele subsidiare ale organizației. Articolul 23 Punerea în aplicare 1. Măsurile de conservare, gestionare și de control adoptate de Comisie devin obligatorii pentru părțile contractante în modul următor: (a) Secretarul executiv notifică prompt în scris această măsură tuturor părților contractante după adoptarea
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
în care se fac provizioane în contul revendicărilor, urmărind să asigure despăgubirea cât mai curând posibil a victimelor prejudiciului; (i) să înființeze un comitet pentru revendicările de despăgubire, având cel puțin șapte și cel mult 15 membri, precum și orice organism subsidiar, temporar sau permanent, pe care îl consideră a fi necesar, să-i definească atribuțiile și să-l investească cu autoritatea necesară pentru îndeplinirea funcțiilor încredințate; la numirea membrilor acestui organism, Adunarea caută să garanteze o repartiție geografică echitabilă a membrilor
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
la numirea membrilor acestui organism, Adunarea caută să garanteze o repartiție geografică echitabilă a membrilor și să se asigure că statele-părți sunt reprezentate în mod corespunzător; regulamentul interior al Adunării poate fi aplicat, mutatis mutandis, lucrărilor unui astfel de organism subsidiar; (j) să stabilească din rândul statelor care nu sunt parte în prezenta convenție, al membrilor asociați ai Organizației și al organizațiilor interguvernamentale și internaționale neguvernamentale care anume sunt acceptate să ia parte, fără drept de vot, la sesiunile Adunării și
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
stabilească din rândul statelor care nu sunt parte în prezenta convenție, al membrilor asociați ai Organizației și al organizațiilor interguvernamentale și internaționale neguvernamentale care anume sunt acceptate să ia parte, fără drept de vot, la sesiunile Adunării și ale organismelor subsidiare; (k) să dea directorului și organismelor subsidiare instrucțiuni privind administrarea Fondului SPN; (l) să supravegheze aplicarea corespunzătoare a prezentei convenții și a deciziilor sale; (m) să examineze la fiecare cinci ani aplicarea prezentei convenții, în ce privește în special funcționarea sistemului de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
parte în prezenta convenție, al membrilor asociați ai Organizației și al organizațiilor interguvernamentale și internaționale neguvernamentale care anume sunt acceptate să ia parte, fără drept de vot, la sesiunile Adunării și ale organismelor subsidiare; (k) să dea directorului și organismelor subsidiare instrucțiuni privind administrarea Fondului SPN; (l) să supravegheze aplicarea corespunzătoare a prezentei convenții și a deciziilor sale; (m) să examineze la fiecare cinci ani aplicarea prezentei convenții, în ce privește în special funcționarea sistemului de calcul al taxelor și mecanismul de contribuție
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
buget pentru fiecare an calendaristic; (g) întocmește, în consultare cu Președintele Adunării, și publică un raport privind activitățile Fondului SPN din anul calendaristic precedent; și (h) întocmește, colectează și difuzează documentele și informațiile necesare pentru lucrările Adunării și ale organismelor subsidiare. Articolul 31 În exercitarea îndatoririlor lor, directorul, personalul și experții numiți de director nu solicită și nici nu primesc instrucțiuni din partea vreunui guvern sau autorități din afara Fondului SPN. Ei se abțin de la orice acțiune incompatibilă cu situația lor de funcționari
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]