7,670 matches
-
care se presupune că au făcut obiectul unor practici oenologice care nu sunt prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1493/19995 autorizează importul în Comunitate al unor vinuri originare din Statele Unite ale Americii presupuse a fi făcut obiectul unor practici oenologice neprevăzute de reglementările comunitare. Respectiva autorizație expiră, de asemenea, la 31 decembrie 2005 în ceea ce privește practicile oenologice prevăzute la alineatul (1) litera (b) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1037/2001. (4) După încheierea negocierilor, cele două părți au parafat, la 14
32005R2079-ro () [Corola-website/Law/294457_a_295786]
-
acțiunea de remediere a deficiențelor care au dus la interdicția respectivă. (8) În cazuri excepționale, statelor membre ar trebui să li se permită luarea unor măsuri unilaterale. În cazuri de urgență și atunci când se confruntă cu o problemă de siguranță neprevăzută, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a impune imediat o interdicție de exploatare cu privire la propriul lor teritoriu. În afară de aceasta, în cazul în care Comisia a decis să nu includă un transportator aerian pe lista comunitară, statele membre ar
32005R2111-ro () [Corola-website/Law/294470_a_295799]
-
adoptate în temeiul alineatului (1) din prezentul articol, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul (3). Articolul 6 Măsuri excepționale (1) În caz de urgență, prezentul regulament nu împiedică un stat membru să reacționeze la o problemă de siguranță neprevăzută prin impunerea unei interdicții de exploatare imediate pe propriul său teritoriu, luând în considerare criteriile comune. (2) O decizie a Comisiei de a nu include un transportator aerian în lista comunitară în conformitate cu procedura menționată la articolul 3 alineatul (4) sau
32005R2111-ro () [Corola-website/Law/294470_a_295799]
-
100 % din costul punerii în aplicare a proiectelor descrise în prezenta anexă. Costurile estimate sunt după cum urmează: Proiectul 1 509 661 EUR Proiectul 2 277 431 EUR Costuri administrative (7 % din costul direct) 55 096 EUR COST TOTAL (exclusiv costuri neprevăzute) 842 188 EUR De asemenea, se adaugă o rezervă pentru costuri neprevăzute de aproximativ 3 % din costurile eligibile (24 812 EUR). COST TOTAL (inclusiv costuri neprevăzute) 867 000 EUR 7. Suma de referință financiară care acoperă costul proiectelor Costul total
32006E0184-ro () [Corola-website/Law/294985_a_296314]
-
Costurile estimate sunt după cum urmează: Proiectul 1 509 661 EUR Proiectul 2 277 431 EUR Costuri administrative (7 % din costul direct) 55 096 EUR COST TOTAL (exclusiv costuri neprevăzute) 842 188 EUR De asemenea, se adaugă o rezervă pentru costuri neprevăzute de aproximativ 3 % din costurile eligibile (24 812 EUR). COST TOTAL (inclusiv costuri neprevăzute) 867 000 EUR 7. Suma de referință financiară care acoperă costul proiectelor Costul total al proiectelor este de 867 000 EUR. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication
32006E0184-ro () [Corola-website/Law/294985_a_296314]
-
EUR Costuri administrative (7 % din costul direct) 55 096 EUR COST TOTAL (exclusiv costuri neprevăzute) 842 188 EUR De asemenea, se adaugă o rezervă pentru costuri neprevăzute de aproximativ 3 % din costurile eligibile (24 812 EUR). COST TOTAL (inclusiv costuri neprevăzute) 867 000 EUR 7. Suma de referință financiară care acoperă costul proiectelor Costul total al proiectelor este de 867 000 EUR. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 6
32006E0184-ro () [Corola-website/Law/294985_a_296314]
-
America Latină-Caraibe" este estimată la 195 000 EUR. Transferul unor fonduri de la un proiect la altul este permis în cazul în care acest lucru este justificat de necesități speciale în regiunile țintă. De asemenea, este prevăzută o rezervă pentru situații neprevăzute de aproximativ 3 % din costurile eligibile (pentru o valoare totală de 3 395 EUR). 7. Suma financiară de referință, destinată să acopere costul proiectelor Costul total al proiectelor se ridică la 195 000 EUR. Page 1 of 7
32006E0419-ro () [Corola-website/Law/295000_a_296329]
-
sunt următoarele: Evaluarea securității nucleare, inclusiv misiunile 140 000 EUR Proiectul nr. 1 1 200 000 EUR Proiectul nr. 2 3 070 000 EUR Proiectul nr. 3 2 385 000 EUR De asemenea, este inclusă și o rezervă pentru costuri neprevăzute de aproximativ 3 % din costurile eligibile pentru o valoare totală de 200 000 EUR. 9. VALOAREA DE REFERINȚĂ FINANCIARĂ, DESTINATĂ SĂ ACOPERE COSTUL PROIECTULUI Costul total al proiectului se ridică la 6 995 000 EUR. 1 JO L 302, 20
32006E0418-ro () [Corola-website/Law/294999_a_296328]
-
din coloana G, luând în considerare principiul stabilit la articolul 8. Articolul 4 (1) Statele membre desemnează apele salmonicole și apele ciprinicole și pot face ulterior desemnări suplimentare. (2) Statele membre pot revizui desemnarea anumitor ape, datorită apariției unor factori neprevăzuți la momentul desemnării, luând în considerare principiul stabilit la articolul 8. Articolul 5 Statele membre instituie programe pentru a reduce poluarea și pentru a garanta că apele desemnate se conformează, în termen de cinci ani de la desemnarea în conformitate cu articolul 4
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
ar putea determina perturbări grave în activitatea economică a Comunității. În consecință, Comunitatea trebuie să fie în măsură să compenseze sau cel puțin să atenueze orice efecte dăunătoare într-o astfel de situație. (3) S-ar putea produce în mod neprevăzut o criză de aprovizionare și, prin urmare, este esențial să se stabilească de îndată mijloacele necesare pentru soluționarea unei eventuale penurii. (4) În acest scop, este necesar să se întărească securitatea aprovizionării cu țiței și produse petroliere în statele membre
32006L0067-ro () [Corola-website/Law/295075_a_296404]
-
fie transparentă și nediscriminatorie, în special în ceea ce privește naționalitatea transportatorului, țara sau locul de stabilire al transportatorului sau de înmatriculare a vehiculului sau originea sau destinația operațiunii de transport; - să nu fie destinată generării de venituri suplimentare din taxare, orice creștere neprevăzută a venitului [conducând la o taxă ponderată medie care nu este în conformitate cu alineatul (9)] fiind contrabalansată prin modificări în structura variației care trebuie să fie puse în aplicare în termen de doi ani de la sfârșitul exercițiului financiar în cursul căruia
32006L0038-ro () [Corola-website/Law/295047_a_296376]
-
plus, dacă este cazul, rentabilitatea capitalul investit sau marja de profit. Se includ, de asemenea, costurile de achiziție a terenului, planificarea, proiectarea, supervizarea contractelor de construcții și managementul de proiect și al investigațiilor arheologice și geologice, precum și alte costuri relevante neprevăzute. - Recuperarea costurilor de construcție are la bază fie durata de viață proiectată a infrastructurii, fie altă perioadă de amortizare (nu mai mică de 20 de ani) care poate fi considerată adecvată din motive de finanțare printr-un contract de concesiune
32006L0038-ro () [Corola-website/Law/295047_a_296376]
-
pentru anii următori. Angajamentele suspendate ale anului n nu pot fi reportate în buget mai târziu de anul n + 2. C. Revizuirea cadrului financiar 21. Pe lângă ajustările tehnice obișnuite și ajustările referitoare la condițiile de execuție, în cazul unor circumstanțe neprevăzute, cadrul financiar poate fi revizuit, la propunerea Comisiei, în conformitate cu plafonul aferent resurselor proprii. 22. Ca regulă generală, orice astfel de propunere de revizuire în conformitate cu punctul 21 trebuie prezentată și adoptată înainte de începerea procedurii bugetare pentru exercițiul în cauză sau pentru
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
trebuie prezentată și adoptată înainte de începerea procedurii bugetare pentru exercițiul în cauză sau pentru primul dintre exercițiile în cauză. Orice decizie de revizuire a cadrului financiar cu până la 0,03 % din VNB-ul Uniunii Europene, în limita marjei pentru cheltuieli neprevăzute, este adoptată prin decizie comună de cele două componente ale autorității bugetare, în conformitate cu punctul 3. Orice revizuire a cadrului financiar peste 0,03 % din VNB-ul Uniunii Europene, în limita marjei pentru cheltuieli neprevăzute, este adoptată prin decizie comună de
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
Europene, în limita marjei pentru cheltuieli neprevăzute, este adoptată prin decizie comună de cele două componente ale autorității bugetare, în conformitate cu punctul 3. Orice revizuire a cadrului financiar peste 0,03 % din VNB-ul Uniunii Europene, în limita marjei pentru cheltuieli neprevăzute, este adoptată prin decizie comună de cele două componente ale autorității bugetare, Consiliul hotărând în unanimitate. 23. Fără a aduce atingere punctului 40, instituțiile examinează posibilitatea de realocare a cheltuielilor între programele incluse în capitolul revizuit, ținând seama în mod
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
între articolele din capitolul respectiv, în conformitate cu paragraful al patrulea de la prezentul punct. Cuantumul respectiv trebuie să acopere nevoile reale previzibile, evaluate în cadrul elaborării proiectului preliminar de buget, pe baza previziunilor realizate anual de Consiliu, și o marjă rezonabilă pentru acțiuni neprevăzute. Nici o sumă nu se alocă rezervei. Fiecare articol reglementează instrumentele deja adoptate, instrumentele prevăzute, dar încă neadoptate, și toate instrumentele viitoare - adică neprevăzute -care urmează să fie adoptate de Consiliu în cursul exercițiului financiar în cauză. Întrucât, în conformitate cu regulamentul financiar
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
proiectului preliminar de buget, pe baza previziunilor realizate anual de Consiliu, și o marjă rezonabilă pentru acțiuni neprevăzute. Nici o sumă nu se alocă rezervei. Fiecare articol reglementează instrumentele deja adoptate, instrumentele prevăzute, dar încă neadoptate, și toate instrumentele viitoare - adică neprevăzute -care urmează să fie adoptate de Consiliu în cursul exercițiului financiar în cauză. Întrucât, în conformitate cu regulamentul financiar, Comisia are autoritatea de a transfera în mod autonom alocări între articolele dintr-un capitol bugetar, flexibilitatea considerată necesară pentru punerea rapidă în
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
Consiliului*. Cu toate acestea, statele membre care au autorizat societățile specializate pe plan internațional în domeniul controlului și supravegherii prevăzute la primul paragraf se asigură că societățile respective verifică dacă medicii veterinari care posedă un titlu oficial de calificare veterinară neprevăzut de Directiva 78/1026/CEE cunosc cerințele impuse de Directiva 91/628/CEE. Aceste verificări se realizează în mod rezonabil, obiectiv și imparțial, pe baza unor proceduri adecvate. * JO L 362, 23.12.1978, p. 1." (3) La articolul 8
32006R0354-ro () [Corola-website/Law/295179_a_296508]
-
Regatului Maroc. Capturile, inclusiv capturile accesorii, efectuate în cursul voiajului științific rămân proprietatea armatorului, cu condiția ca acestea să respecte dispozițiile adoptate în acest sens de către comisia mixtă. Autoritățile marocane desemnează o persoană de contact responsabilă de abordarea oricăror probleme neprevăzute care ar putea împiedica dezvoltarea pescuitului experimental. CAPITOLUL V DISPOZIȚII PRIVIND MONITORIZAREA PRIN SATELIT A NAVELOR COMUNITARE DE PESCUIT CARE OPEREAZĂ ÎN ZONELE DE PESCUIT MAROCANE ÎN BAZA PREZENTULUI ACORD (1). Toate navele de pescuit cu o lungime totală de peste
22006A0529_01-ro () [Corola-website/Law/294530_a_295859]
-
este prezent la următoarea ședință a Comisiei la care respectiva problemă se află pe ordinea de zi. (6) În cazul în care un membru al Comisiei nu poate să participe la o ședință a Comisiei din cauza unor împrejurări excepționale și neprevăzute, independente de voința sa: (a) notifică acest lucru în scris directorului, în cazul în care este posibil înainte de începerea ședinței sau, în caz contrar, cât mai curând posibil. Această notificare produce efecte de la confirmarea primirii sale de către director către membrul
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
păstrarea unei urme scrise a transmiterii. Statul de tranzit notifică decizia sa prin același procedeu. (4) Prezentul acord nu se aplică în cazul utilizării căilor aeriene fără escală prevăzută. Cu toate acestea, în cazul în care are loc o aterizare neprevăzută, statul emitent furnizează autorității desemnate în conformitate cu alineatul (2) informațiile prevăzute la alineatul (1). (5) Atunci când tranzitul se referă la o persoană care trebuie să fie extrădată de un stat terț către un stat, se va aplica mutatis mutandis prezentul articol
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
1) sunt supuse ajustărilor retroactive la sfârșitul anului 2002 pentru a se asigura respectarea dispozițiilor alineatului (2). Astfel de ajustări retroactive sunt proporționale cu cheia de repartizare a capitalului subscris. (7) Prin derogare de la alineatul (1), la apariția unor situații neprevăzute legate de modificări în circuitul bancnotelor aflate în circulație, prevăzute în anexa III la prezenta decizie, soldurile intra-Eurosistem ale fiecărei BCN privind bancnotele euro în circulație se ajustează în conformitate cu dispozițiile anexei în cauză. (8) Ajustările soldurilor intra-Eurosistem prevăzute la prezentul
32006D0007_01-ro () [Corola-website/Law/294663_a_295992]
-
bilanțul armonizat)]. După anul conversiei numerarului, în sensul prezentei anexe și pentru fiecare NCB, "bancnote în circulație" înseamnă bancnote denominate în euro, excluzând orice alte bancnote;". Anexa II Anexa III se înlocuiește cu următorul text: "ANEXA III A. Prima ajustare neprevăzută În cazul în care valoarea medie totală a bancnotelor în circulație în anul conversiei numerarului este mai mică decât valoarea medie totală în euro a bancnotelor în circulație în perioada de referință (inclusiv cele denominate în moneda națională a statului
32006D0007_01-ro () [Corola-website/Law/294663_a_295992]
-
ale BCN cu aplicabilitate în anul conversiei numerarului trebuie adăugat sumelor compensatorii ale fiecărei BCN aplicabile în al doilea, al treilea, al patrulea și al cincilea an după anul conversiei numerarului în conformitate cu articolul 4 alineatul (1). B. A doua ajustare neprevăzută În cazul în care BCN pentru care suma compensatorie prevăzută la articolul 4 alineatul (1) este o cifră pozitivă plătesc o remunerare netă pentru soldurile intra-Eurosistem privind bancnotele în circulație, remunerare care conduce la o cheltuială netă atunci când este adăugată
32006D0007_01-ro () [Corola-website/Law/294663_a_295992]
-
luate măsurile corective care se impun și 10. 2.4. se păstrează o evidență a acestor activități. 10.3. În cadrul sistemului de management al siguranței, compania trebuie să stabilească procedurile de identificare a echipamentelor și sistemelor tehnice ale căror defecțiuni neprevăzute pot conduce la apariția unor situații periculoase. Sistemul de management al siguranței ar trebui să prevadă măsuri specifice de îmbunătățire a fiabilității acestor echipamente și sisteme. Măsurile respective ar trebui să includă încercarea regulată a dispozitivelor și echipamentelor de sprijin
32006R0336-ro () [Corola-website/Law/295173_a_296502]