73,689 matches
-
originalul, va servi ca document de control. 2. Transportatorii care exploatează autocare și autobuze în transportul rutier internațional de călători vor permite efectuarea tuturor controalelor destinate garantării corectitudinii operațiunilor, în special în ceea ce privește perioadele de conducere a vehiculului și odihnă. În contextul punerii în aplicare a prezentului regulament, agenții de control autorizați vor fi împuterniciți: (a) să verifice caietele și celelalte documente legate de exploatarea întreprinderii de transporturi; (b) să facă copii după caietele și documentele de la sediu sau să facă extrase
jrc1982as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87134_a_87921]
-
care să ofere soluții provocărilor reprezentate de: - securitatea aprovizionării, - protecția mediului; întrucât realizarea pieței interne unice implică o mai bună integrare a pieței europene a energiei; întrucât gazele naturale reprezintă o componentă esențială a balanței energetice a Comunității; întrucât, în contextul diversificării surselor de energie, este de dorit să se recurgă pe scară mai largă la gazele naturale; întrucât, în realizarea pieței interne a energiei, în special în sectorul gazelor naturale, se va ține seama de obiectivul coeziunii economice și sociale
jrc1744as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86892_a_87679]
-
un efect juridic obligatoriu; întrucât este necesară armonizarea dispozițiilor adoptate de statele membre, atunci când acestea afectează tranzitul gazelor naturale; întrucât crearea unei piețe interne a gazelor naturale va stimula integrarea treptată a rețelelor naționale de gaze naturale; întrucât, în acest context, anumite acțiuni speciale legate de infrastructură ar duce la accelerarea conectării regiunilor periferice și insulare ale Comunității la întreaga rețea interconectată; întrucât interconectarea marilor rețele europene se înscrie într-un teritoriu geografic care nu coincide cu frontierele Comunității; întrucât cooperarea
jrc1744as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86892_a_87679]
-
transport al gazelor naturale de înaltă presiune existente în statele membre și entitățile care răspund de ele, a căror listă este cuprinsă în anexă. Lista este actualizată de Comisie, după consultarea statului membru interesat, ori de câte ori acest lucru este necesar, în contextul obiectivelor prezentei directive și ținându-se seama în special de alin. (1) lit. (a). Articolul 3 1. Contractele privind tranzitul de gaze naturale între rețelele magistrale se negociază între entitățile răspunzătoare de aceste rețele și de calitatea serviciilor asigurate de
jrc1744as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86892_a_87679]
-
deschisă spre semnare la 8 noiembrie 1990, la Strasbourg; întrucât un demers penal nu trebuie să fie totuși singura strategie folosită în combaterea spălării banilor, dat fiind faptul că sistemul financiar poate juca un rol foarte eficient; întrucât, în acest context, este oportun să se facă referire la Recomandarea Consiliului Europei din 27 iunie 1980 și la Declarația de principii adoptată în decembrie 1988, la Basel, de către autoritățile de supraveghere bancară din Grupul celor Zece, două texte care reprezintă un pas
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
adoptată în decembrie 1988, la Basel, de către autoritățile de supraveghere bancară din Grupul celor Zece, două texte care reprezintă un pas important în prevenirea folosirii sistemului financiar în scopul spălării banilor; întrucât spălarea banilor se înscrie în general într-un context internațional care permite să se ascundă mai ușor proveniența infracțională a fondurilor; întrucât măsurile adoptate exclusiv la nivel național, fără a ține seama de o coordonare și de o cooperare internațională, ar avea efecte foarte limitate; întrucât orice măsură adoptată
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
5, a luat act de intenția Comisiei de a înainta Consiliului, într-un termen scurt, cerințe minime, la nivelul Comunității, referitoare la protecția împotriva riscurilor provocate de folosirea substanțelor periculoase, inclusiv a substanțelor cancerigene; întrucât se consideră că, în acest context, trebuie luat drept bază principiul înlocuirii cu o substanță nepericuloasă sau mai puțin periculoasă, recunoscută; întrucât azbestul este un agent deosebit de periculos care poate provoca boli grave și care se găsește sub diferite forme într-un mare număr de situații
jrc1752as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86900_a_87687]
-
programele de investiții și de finanțare. Respectivele planuri sunt concepute pentru a realiza, la nivelul întreprinderii, echilibrul financiar și alte obiective tehnice, comerciale și financiare ale gestiunii; întreprinderile stabilesc, de asemenea, metodele de punere în aplicare ale acestora. (3) În contextul liniilor directoare de politică generală stabilite de stat și ținând cont de planurile și contractele naționale (care pot fi multianuale), inclusiv planurile de investiții și de finanțare, întreprinderile feroviare sunt, în special, libere: * să formeze împreună cu una sau mai multe
jrc1759as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86907_a_87694]
-
pentru călătoriile într-un stat membru care, în temeiul art. 8 alin. (3), interzice achiziționarea și deținerea armei respective sau care solicită o autorizație; în acest caz, mențiunea expresă va fi aplicată pe permisul european pentru arme de foc. În contextul raportului menționat la art. 17, Comisia va examina, de asemenea, în urma consultării cu statele membre, rezultatele aplicării celui de-al doilea paragraf, în special în ceea ce privește incidența acestuia asupra ordinii și securității publice. 3. Prin acordurile de recunoaștere reciprocă a documentelor
jrc1760as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86909_a_87696]
-
indemn de pesta porcină clasică, a fost atins pe arii vaste, este necesar să se țină cont de această situație și să se modifice în consecință Directivele 64/432/CEE, 72/461/CEE și 80/215/CEE; întrucât, în acest context, nu trebuie să se extindă tipul de garanții prevăzute la art. 4b din Directiva 64/432/CEE și la art. 13a din Directiva 72/461/CEE și trebuie să se abroge măsurile prevăzute la art. 10 din Directiva 80/215
jrc1784as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86933_a_87720]
-
textile originare din țările în curs de dezvoltare 1, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 3211/902 în special al treilea paragraf din art. 12, întrucât, în conformitate cu art. 1 și 10 din Regulamentul (CEE) nr. 3897/89, suspendarea taxelor vamale în contextul plafoanelor tarifare preferențiale se acordă în limitele plafoanelor individuale menționate în coloana 8 din anexa I la acel regulament cu privire la fiecare dintre categoriile de produse avute în vedere; întrucât, conform dispozițiilor celui de-al treilea paragraf din art. 12 din
jrc1800as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86949_a_87736]
-
12.1984, p.31. (2) JO Nr.L 181, 4.7.1986, p.13. deșeurile periculoase nu constituie o amenințare pentru populație sau pentru mediu. Statul Membru trebuie să informeze Comisia cu privire la orice astfel de derogări. Articolul 8 1. In contextul raportului cerut de Articolul 16 paragraful (1) al Directivei 75/442/CEE, și pe baza unui chestionar alcătuit în acord cu acest Articol, Statele Membre trebuie să trimită la Comisie un raport asupra punerii în aplicare a acestei Directive. 2
jrc1786as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86935_a_87722]
-
transportatorii aerieni; întrucât practica actuală din domeniul compensării refuzului la îmbarcare diferă considerabil între transportatorii aerieni; întrucât anumite standarde comune minime în domeniul compensării refuzului la îmbarcare ar trebui să asigure menținerea calității serviciilor oferite de transportatorii aerieni într-un context de concurență crescută; întrucât un transportator aerian ar trebui obligat să stabilească norme de îmbarcare în cazul unui zbor suprarezervat; întrucât ar trebui definite drepturile pasagerilor în cazul în care li se refuză îmbarcarea ; întrucât transportatorii aerieni ar trebui obligați
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
de salvgardare stabilite prin Directiva Consiliului 90/675/CEE din 10 decembrie 1990, care fixează principiile relative la organizarea controalelor veterinare pentru produsele introduse în Comunitate care provin din țări terțe 7, trebuie să se aplice în speță; întrucât, în contextul schimburilor intracomunitare, regulile fixate de Directiva Consiliului 89/662/CEE din 11 decembrie 1989, privind controalele veterinare în schimburile intracomunitare, în perspectiva realizării pieței interne 8, modificată prin Directiva 90/675/CEE, trebuie să se aplice, întrucât moluștele bivalve vii
jrc1761as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86910_a_87697]
-
aplicări uniforme în toate statele membre a normelor prevăzute de prezenta directivă; întrucât, pentru a asigura o funcționare armonioasă a pieței unice, măsurile trebuie aplicate în mod identic în schimburile comerciale de pe piața națională și în cele intracomunitare; întrucât, în contextul schimburilor comerciale intracomunitare, normele prevăzute de Directiva Consiliului 89/662/CEE din 11 decembrie 1989 privind controalele veterinare în cadrul schimburilor comerciale intracomunitare în vederea realizării pieței interne 7, modificată de Directiva 90/675/CEE8, se aplică produselor pescărești; întrucât produsele pescărești
jrc1762as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86911_a_87698]
-
a fi determinate în baza legislației existente; întrucât recunoașterea istorică a statutului insular al Canarelor a fost reflectat în aranjamente economice și fiscale speciale succesive, concepute pentru a compensa dezavantajele care derivă din izolarea geografică a arhipelagului; întrucât, în acest context, o integrarare mai mare a Insulelor Canare în Comunitate nu este incompatibilă cu menținerea impozitării indirecte specifice acestor insule, în special cu excluderea Insulelor Canare din domeniul teritorial de aplicare a sistemului comun TVA în conformitate cu art. 26 coroborat cu anexa I titlul
jrc1825as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86975_a_87762]
-
minimă a produselor incluse în fabricație este aceea prevăzută la art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87; denumirea "vin aromatizat" poate fi înlocuită cu aceea de "aperitiv pe bază de vin". Folosirea termenului de "aperitiv" în acest context nu prejudiciază folosirea acestui termen pentru denumirea produselor neaparținând domeniului de aplicare al prezentului regulament; b) băutură aromatizată pe bază de vin: băutura - obținută din vinurile definite în anexa I de la pct. (11) la (13) și de la pct. (15) la
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
în volume naturală minimă a produselor incluse în fabricație este cea prevăzută la art. 18 alin. (1) din regulamentul (CEE) nr. 822/87; Se pot stabili denumiri speciale după procedura prevăzută la art. 13. Folosirea termenului de "cocteil" în acest context nu aduce atingere folosirii acestui termen pentru a defini produsele neaparținând domeniului de aplicare al prezentului regulament. 2. Definițiile diferitelor categorii de vinuri aromatizate a căror denumire poate înlocui denumirea de "vin aromatizat". a) Vermut : vinul aromatizat preparat din vinurile
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
de chinină, - "Bitter vino", în cazul în care aromatizarea principală este făcută prin aroma naturală de gențiană și când băutura a fost supusă unei colorări galbene și/sau roșii cu ajutorul unor coloranți autorizați; folosirea termenului "bitter" nu prejudiciază în acest context folosirea acestui termen pentru a defini produsele neaparținând domeniului de aplicare al prezentului regulament. - "Americano", în cazul în care aromatizarea este datorată prezenței substanțelor aromatizante naturale provenind din pelin și din gențiană și când băutura a fost supusă unei colorări
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
adiționată cu CO2 sau apă gazoasă și eventual cu aceeași coloranți ca pentru bitter vino. Concentrația alcoolică în volume dobândită trebuie să fie de minimum 8% în volume și de maximum 10,5% în volume. Folosirea termenului "bitter" în acest context nu aduce atingere folosirii acestui termen pentru a defini produsele neaparținând domeniului de aplicare al prezentului regulament. e) Kalte Ente: băutură aromatizată pe bază de vin obținută prin amestecul de vinul, vin petiant sau de vin petiant cu adaos de
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
taxei la importuri și a scutirii de la plata taxei la exporturi în schimburile comerciale dintre statele membre; întrucât, prin urmare, statele membre ar trebui să fie autorizate să scutească livrările de bunuri efectuate în limitele specificate de magazinele duty-free în contextul călătoriilor aeriene și maritime dintre statele membre, pentru perioada care se încheie la 30 iunie 1999; întrucât regimul tranzitoriu va fi în vigoare timp de patru ani și se va aplica, în consecință, până la 31 decembrie 1996; întrucât va fi
jrc1783as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86932_a_87719]
-
creștere; întrucât o nouă piață pentru produse agricole este astfel creată datorită acestui fenomen; întrucât prețul de piață al acestor produse este mai mare, iar această metoda de producție implică utilizarea mai puțin intensivă a pământului; întrucât, de aceea, în contextul reorientării politicii agricole comune, acestă metodă de producție poate contribui la realizarea unui echilibru mai bun între cererea și oferta de produse agricole, protecția mediului și conservarea spațiului rural; întrucât, ca răspuns la cererea în creștere, produsele agricole și alimentare
jrc1827as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86977_a_87764]
-
respectate pentru ca produsele să fie prezentate cu aceste indicații; întrucât metodele ecologice de producție impun restricții semnificative privind utilizarea îngrășămintelor și pesticidelor care pot avea efecte dăunătoare asupra mediului sau pot determina prezența reziduurilor în produsul agricol; întrucât, în acest context, practicile acceptate în Comunitate în momentul adoptării prezentului regulament trebuie să fie respectate în conformitate cu codurile de practică în vigoare în Comunitate în acel moment; întrucât, mai mult decât atât, în viitor trebuie să fie stabilite principiile care reglementează omologarea produselor
jrc1827as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86977_a_87764]
-
și asociațiilor care țin sau creează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate; întrucât, conform acestei decizii, autoritățile statului membru respectiv au obligația de a autoriza sau de a recunoaște organizațiile sau asociațiile care țin sau creează registrele genealogice; întrucât, în acest context, trebuie să se prevadă în special reglementări care să guverneze relațiile dintre organizația sau asociația care ține registrul genealogic de origine al rasei și organizațiile sau asociațiile care țin sau creează un registru genealogic sau o secțiunea a unui registru
jrc1877as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87027_a_87814]
-
societăți de a acționa eficient, protejându-se totodată, într-o lume aflată în schimbare rapidă. 1.2. Obiectiv Trebuie instituit un cadru strategic pentru corelarea obiectivelor sociale, economice și politice cu problemele tehnice, operaționale și juridice ale Comunității într-un context internațional. Este de datoria operatorilor din sectorul în cauză să contribuie împreună la dezvoltarea unei percepții comune și a unui cadru strategic agreat care să găsească echilibrul delicat între diverse preocupări, obiective și restricții. Este vorba de o cerință preliminară
jrc1871as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87021_a_87808]