73,689 matches
-
în comun și împărțirea beneficiilor obținute; întrucât, având în vedere măsurile adoptate deja de către Comunitate în anumite domenii reglementate de Convenție, Comunitatea ar trebui să acționeze de asemenea în aceste domenii la nivel internațional; întrucât este de dorit ca, în contextul competențelor ce le revin în domeniile reglementate de convenție, Comunitatea și statele membre să devină părți contractante astfel încât toate obligațiile prevăzute în convenție să poată fi îndeplinite în mod corespunzător; întrucât, în consecință, convenția ar trebui aprobată, DECIDE: Articolul 1
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
al igienei produselor alimentare, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 1. Prezenta directivă stabilește normele generale de igienă a produselor alimentare, precum și modalitățile de verificare a respectării acestor norme. 2. Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor adoptate în contextul normelor comunitare specifice în materie de igienă a produselor alimentare. În termen de trei ani de la adoptarea prezentei directive, Comisia va examina relația dintre normele comunitare specifice în materie de igienă a produselor alimentare și acelea ale prezentei directive și
jrc2186as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87338_a_88125]
-
cerințele acestor politici comune; întrucât este necesar să se precizeze că prezentul cod se aplică fără a aduce atingere unor dispoziții speciale stabilite în alte domenii; întrucât astfel de reglementări speciale pot exista sau pot fi introduse, inter alia, în contextul legislației privind agricultura, statistica, politica comercială sau resursele proprii; întrucât, pentru a garanta echilibrul dintre necesitățile autorităților vamale în vederea asigurării unei aplicări corecte a legislației vamale, pe de o parte, și dreptul agenților economici de a fi tratați corect, pe
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
88 Autoritățile vamale pot condiționa plasarea mărfurilor sub un regim suspensiv de constituirea unei garanții pentru a se asigura achitarea oricărei datorii vamale care ar putea lua naștere în ceea ce privește aceste mărfuri. Pot fi prevăzute dispoziții speciale privind depunerea garanției în contextul unui anumit regim suspensiv. Articolul 89 1. Un regim suspensiv cu impact economic se încheie când se atribuie o altă destinație vamală admisă fie mărfurilor plasate în acest regim, fie produselor compensatoare sau transformate plasate sub acest regim. 2. Autoritățile
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
de scăzut conform alin. (1) este cea care s-ar aplica dacă mărfurile de export temporar ar îndeplini condițiile în care se aplică măsura preferențială. 5. Prezentul articol nu aduce atingere aplicării dispozițiilor adoptate sau care pot fi adoptate în contextul comerțului dintre Comunitate și terțe țări, care prevăd exonerarea de drepturi de import a anumitor produse compensatoare. Articolul 152 1. Atunci când scopul operațiunii de perfecționare este repararea mărfurilor de export temporar, acestea sunt puse în liberă circulație cu exonerare totală
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
art. 151, valoarea deductibilă se stabilește pe baza elementelor de taxare aplicabile mărfurilor de export temporar la data acceptării declarației de plasare sub acest regim. Articolul 159 Art. 147 alin. (2) si art. 148 lit. (b) nu se aplică în contextul schimbului de mărfuri standard. V. Alte dispoziții Articolul 160 Dispozițiile menționate în cadrul perfecționării pasive au efect și în vederea punerii în aplicare a măsurilor netarifare de politică comercială comună. Secțiunea 4 Exportul Articolul 161 1. Regimul de export permite mărfurilor comunitare
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
251. Înainte de 1 octombrie 1993, Consiliul reexaminează, pe baza unui raport de evaluare al Comisiei privind discuțiile referitoare la consecințele cursului de schimb monetar practicat pentru aplicarea măsurilor de politică agricolă comună, problema comerțului cu mărfuri între statele membre în contextul pieței interne. Acest raport este însoțit de eventualele propuneri ale Comisiei asupra cărora Consiliul urmează să ia o decizie în conformitate cu dispozițiile Tratatului. Înainte de 1 ianuarie 1998, pe baza unui raport al Comisiei, Consiliul trebuie să revizuiască prezentul cod în scopul
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
a epidemiei. (2) Criteriile generale care trebuie aplicate pentru întocmirea acestor planuri sunt prevăzute în anexa D. Statele membre pot, cu toate acestea, să se limiteze la aplicarea criteriilor specifice bolilor implicate, unde criteriile generale au fost deja adoptate în contextul prezentării planurilor legate de aplicarea măsurilor pentru controlul altei boli. Comisia poate modifica sau suplimenta aceste criterii, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19, ținând seama de natura specifică a bolii. (3) Planurile întocmite în conformitate cu criteriile prevăzute în anexa D sunt
jrc2195as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87347_a_88134]
-
important în economiile statelor membre; întrucât nevoia de transparență a relațiilor financiare dintre statele membre și întreprinderile publice ale acestora s-a dovedit a fi mai mare decât în trecut, în urma evoluției situației concurențiale pe piața comună, în special în contextul consolidării progresive a integrării economice și a coeziunii sociale în Comunitate; întrucât statele membre au adoptat un Act Unic European care a condus, la rândul său, la crearea pieței unice de la 1 ianuarie 1993; întrucât acest proces va antrena presiuni
jrc2213as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87366_a_88153]
-
are o legătură efectivă și continuă cu economia statului membru respectiv sau ȚTO implicat. 3.2. Capitolele și titlurile din prezentele regulamente generale nu sunt considerate parte din acestea sau luate în considerare în interpretarea prezentelor regulamente. 3.3. Când contextul o permite, cuvintele care implică singularul se consideră că includ pluralul și viceversa iar cuvintele implicând masculin se consideră că includ femininul și viceversa. 3.4. Cuvintele implicând persoane sau părți includ firme și companii și orice organizație având capacitate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
b) clauze contractuale speciale; (c) specificații tehnice; și (d) orice altă chestiune referitoare la contract. 1.2. Capitolele și titlurile din prezentele condiții generale nu sunt considerate parte din acestea sau luate în considerare în interpretarea contractului. 1.3. Când contextul o permite, cuvintele care implică singularul se consideră că includ pluralul și viceversa iar cuvintele implicând masculin se consideră că includ femininul și viceversa. 1.4. Cuvintele referitoare la persoane sau părți includ firmele și companiile și orice organizație având
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
b) clauze contractuale speciale; (c) specificații tehnice; și (d) orice altă problemă referitoare la contract. 1.2. Capitolele și titlurile din prezentele condiții generale nu sunt considerate parte din acestea sau luate în considerare în interpretarea contractului. 1.4. Când contextul o permite, cuvintele care implică singularul se consideră că includ pluralul și viceversa iar cuvintele implicând masculin se consideră că includ femininul și viceversa. 1.4. Cuvintele referitoare la persoane sau părți includ firmele și companiile și orice organizație care
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
b) clauze contractuale speciale; (c) specificații tehnice; și (e) orice altă problemă referitoare la contract. 1.2. Capitolele și titlurile din prezentele condiții generale nu sunt considerate parte din acestea sau luate în considerare în interpretarea contractului. 1.5. Când contextul o permite, cuvintele care implică singularul se consideră că includ pluralul și viceversa iar cuvintele implicând masculin se consideră că includ femininul și viceversa. 1.4. Cuvintele referitoare la persoane sau părți includ firmele și companiile și orice organizație care
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
prin conciliere sau arbitraj, conform condițiilor speciale care guvernează contractul, pot fi stabilite în conformitate cu prezentele reglementări procedurale. Articolul 2 Definiții În prezentele reglementări, următoarele cuvinte și expresii vor avea sensul care li se atribuie aici, numai în cazul în care contextul nu impune altfel: ȚTO: țările și teritoriile de peste ocean care au fost asociate prin intermediul Consiliului cu Comunitatea Economică Europeană (CEE), Decizia Consiliului: Decizia Consiliului Comunităților Europene 91/482/ CEE din 25 iulie 1991 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste ocean
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
iar frecvența prelevării trebuie să fie suficientă pentru a pune în evidență eventualele modificări ale mediului acvatic, având în vedere, în special, variațiile naturale ale regimului hidrologic. RUBRICA C Metode de măsurare de referință și limita de detecție 1. În contextul prezentei directive se aplică definițiile din Directiva Consiliului 79/869/CEE din 9 octombrie 1979 privind metodele de măsurare și frecvența prelevării de probe și a analizării apei de suprafață destinate preparării apei potabile în statele membre 6. 2. Metodele
jrc1102as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86241_a_87028]
-
în vedere propunerea Comisiei, întrucât anumite norme veterinare care se aplică Irlandei de Nord, referitoare la febră aftoasa și la comerțul cu animale vii, carne proaspătă și produse din carne au fost liberalizate; întrucât, Regulamentul (CEE) nr. 706/731, în contextul sectorului veterinar, a asociat Irlandei de Nord Insulele anglo-normande și Insula Mân; întrucât, pentru a reduce la minimum riscul apariției bolii, este necesar ca aceste țări să fie autorizate să aplice în continuare normele veterinare referitoare la febră aftoasa în
jrc1130as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86269_a_87056]
-
juridice menționate în art. 1 alin. (1) din Directiva 78/660/CEE, care, în temeiul alin. (2) din articolul în cauză, nu intră sub incidența directivei respective. În sensul prezentei directive, "instituțiile de credit" includ, de asemenea, instituțiile financiare, dacă contextul nu precizează altfel. 2. Nu este necesar ca statele membre să aplice prezenta directivă: a) instituțiilor de credit enumerate în art. 2 alin. (2) din Directiva 77/780/CEE; b) instituțiilor din același stat membru care, în sensul definiției din
jrc1120as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86259_a_87046]
-
autorităților vamale, că o obligație către vamă va fi îndeplinită. Garanția este descrisă ca fiind "generală" atunci când asigură îndeplinirea obligațiilor reieșind din mai multe operațiuni; (e) termenul "persoană" înseamnă atât o persoană fizică cât și juridică, în cazul în care contextul nu indică altceva. PRINCIPIU 1. Standard Admiterea temporară este guvernată de dispozițiile prezentei anexe. DOMENIU DE APLICARE 2. Standard Legislația națională enumeră cazurile în care admiterea temporară poate fi acordată și stabilește cerințele care trebuie respectate. 3. Standard Mărfurilor admise
jrc1185as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86324_a_87111]
-
Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), întrucât programele succesive de acțiune ale Comunităților Europene (4) în domeniul mediului subliniază importanța prevenirii și reducerii poluării mediului; întrucât, în acest context, azbestul a fost inclus printre poluanții din prima categorie, care trebuie să fie analizați din punct de vedere al toxicității lor și al efectelor grave potențiale asupra sănătății umane și mediului; întrucât Directiva Consiliului 83/478/CEE (5) a introdus
jrc1200as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86339_a_87126]
-
responsabilități atribuite vămii cum ar fi protejarea intereselor economice și fiscale ale țării, evitarea importării articolelor interzise și reprimarea altor acte ilegale în domeniul vamal. Prezenta anexă prevede ceea ce se consideră a fi facilități minime pentru călători și în acest context se atrage atenția în special asupra recomandării făcute în art. 2 din Convenție. Prezenta anexă se referă la facilitățile vamale aplicabile tuturor călătorilor, indiferent dacă aceștia sunt non-rezidenți sau sunt rezidenți care pleacă sau se întorc, indiferent de modalitatea lor
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
îndeplinite; întrucât consecințele ar trebui să fie, prin urmare, aceleași în cele două cazuri; întrucât este necesar, în acest sens, să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 2220/85; întrucât, pentru evitarea oricăror îndoieli, este necesar să se specifice în ce context trebuie să se țină seama de o eventuală situație de forță majoră; întrucât, ținând seama de experiența dobândită, este necesar să se opereze anumite modificări în vederea clarificării textului Regulamentului (CEE) nr. 2220/85 și rectificării domeniului de aplicare a anumitor
jrc1234as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86373_a_87160]
-
medic obținute pe propriul teritoriu; întrucât efectul prezentei directive se va menține în ceea ce privește practicarea medicinii generale în cadrul regimurilor de securitate socială până la 1 ianuarie 1995, dată de la care prezenta directivă obligă toate statele membre să condiționeze practicarea medicinii generale în contextul regimurilor lor de securitate socială de o formare specifică în medicina generală; întrucât medicii generaliști care și-au început activitatea înainte de această dată în temeiul prezentei directive trebuie să aibă dreptul dobândit de a practica medicina generală în cadrul regimului de
jrc2168as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87320_a_88107]
-
EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 100a, având în vedere propunerea Comisiei1, în colaborare cu Parlamentul European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât este necesară adoptarea unor măsuri în contextul pieței interne; întrucât această piață include o suprafață fără frontiere interne, în care este asigurată libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor; întrucât este foarte important ca aplicarea Directivei Consiliului 89/397 CEE din 14 iunie 1989 privind controlul
jrc2223as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87376_a_88163]
-
garantare fermă a emisiunilor de instrumente financiare. Deținerea de poziții în instrumente financiare, altele decât cele cuprinse în portofoliul privind tranzacțiile cu titluri (instrumente) financiare, în vederea investirii fondurilor proprii nu este considerată operațiune în sensul dispozițiilor primului paragraf sau în contextul alineatului (2). Cu toate acestea, autoritățile competente pot permite societăților de investiții care execută ordinele investitorilor privind instrumente financiare să dețină asemenea instrumente în nume propriu, cu condiția îndeplinirii următoarelor cerințe: - asemenea poziții să provină numai din faptul că societatea
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]
-
de muncă ale lucrătorilor din Comunitate; întrucât, pentru a asigura sănătatea și securitatea lucrătorilor din Comunitate, acestora trebuie să le fie garantate perioadele minime de repaus zilnic, săptămânal și anual, precum și pauzele adecvate; întrucât este, de asemenea, necesar în acest context să se stabilească un plafon pentru săptămâna de lucru; întrucât trebuie să se țină seama de principiile Organizației Internaționale a Muncii cu privire la organizarea timpului de lucru, inclusiv de cele referitoare la munca de noapte; întrucât, în ceea ce privește perioada de repaus săptămânal
jrc2224as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87377_a_88164]