69,333 matches
-
pe timp de noapte. Tipurile de cazare pentru turiști sunt după cum urmează: (i) Unități turistice de cazare colectivă Hoteluri și unități similare - Hoteluri - Unități similare Alte unități de cazare colectivă - Locuințe de vacanță - Campinguri turistice - Debarcadere - Alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Unități specializate - Centre de sănătate - Tabere de muncă și de vacanță - Mijloace de transport în comun - Centre de conferințe (ii) Cazare turistică în regim privat Cazare cu chirie - Camere închiriate în case familiale - Locuințe închiriate de la
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
a unităților similare sunt acoperite de NACE 55.11 și 55.12, întrucât notele explicative menționează cu claritate că aceste grupuri de unități includ "hoteluri, moteluri și hanuri și locuri de cazare similare". 1.1.1. Unități turistice de cazare colectivă Definiție: O unitate de cazare care asigură adăpost peste noapte pentru călători în camere sau alte unități, însă numărul de locuri pe care îl asigură trebuie să fie mai mare decât limita minimă specificată pentru grupurile de persoane care depășesc
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
nominalizează separat casele de oaspeți și gospodăriile țărănești. În grupa CPA 55.23.13 sunt incluse servicii de închiriere de camere mobilate pe termen scurt, inclusiv cazarea în camere închiriate pe termen scurt în locuințe private). Alte unități de cazare colectivă și unități de cazare specializate Definiție: Orice unitate cu destinație turistică, care poate fi non-profit, aflată sub administrare comună, care oferă un minim de servicii comune (care nu includ aranjarea zilnică a patului) și care nu sunt în mod necesar
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
fi non-profit, aflată sub administrare comună, care oferă un minim de servicii comune (care nu includ aranjarea zilnică a patului) și care nu sunt în mod necesar aranjate pe camere, ci probabil pe unități-tip de locuit, campinguri, sau dormitoare colective și care deseori se ocupă de organizarea altor activități în afara asigurării cazării, cum ar fi servicii de sănătate, asistență socială sau transport. Locuințe de vacanță Definiție: Includ facilități colective aflate sub administrare comună, cum ar fi grupuri de case sau
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
camere, ci probabil pe unități-tip de locuit, campinguri, sau dormitoare colective și care deseori se ocupă de organizarea altor activități în afara asigurării cazării, cum ar fi servicii de sănătate, asistență socială sau transport. Locuințe de vacanță Definiție: Includ facilități colective aflate sub administrare comună, cum ar fi grupuri de case sau vile, aranjate ca facilități de cazare în locuințe și asigurând servicii de cazare limitate (care nu includ aranjarea patului și curățenia zilnică). (În grupa NACE 55.23 este inclusă
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
cazare ar trebui, conform definiției, să fie incluse în categoria hoteluri, chiar dacă de obicei nu sunt aranjate pe camere. În această grupă trebuie incluse numai unitățile de cazare care nu asigură servicii de cazare. Campinguri turistice Definiție: Constau în facilități colective asigurate în zone împrejmuite pentru corturi, rulote, remorci și case mobile. Toate acestea se află sub administrare comună și asigură unele servicii turistice (magazine, informații, activități recreative). (Echivalent cu grupa NACE 55.22, locuri de campare, inclusiv terenuri pentru rulote
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
parte, sau 55.23.14 servicii în vagoane de dormit și servicii de asigurare a dormitului în alte mijloace de transport, sau în 92.62.13 alte servicii legate de evenimente sportive neclasificate în altă parte). Alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Definiție: Includ căminele pentru tineret, dormitoarele pentru turiști, cazarea în grupuri, case de vacanță pentru vârstnici, locuri de cazare pe timpul concediului pentru salariați și hoteluri ale sindicatelor, cămine studențești și internate școlare și alte facilități similare
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
loc. În această categorie se includ chiar și dormitul în mașină o anumită perioadă a nopții sau într-un sac de dormit în aer liber, sau în gară. 1.2. DEFINIȚII ALE VARIABILELOR 1.2.1. Capacitatea de cazare turistică colectivă: unități de cazare locale aflate pe teritoriul național Numărul de unități de cazare Definiție: Unitatea locală este o firmă sau o parte a acesteia situată într-un loc identificat geografic. În sau din acest loc, se desfășoară o activitate economică
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
teren de camping sau pe un loc de acostare utilizat pentru cazarea unei persoane. Un loc de camping trebuie să fie egal cu patru paturi, dacă nu se cunoaște numărul real de paturi. 1.2.2 Ocuparea unităților de cazare colectivă: turismul intern și cu destinație națională Sosirile rezidenților și non-rezidenților Definiție: O sosire (plecare) se definește drept persoana care sosește la (părăsește) o unitate de cazare colectivă sau o formă de cazare turistică particulară și se înregistrează la venire (plecare
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
se cunoaște numărul real de paturi. 1.2.2 Ocuparea unităților de cazare colectivă: turismul intern și cu destinație națională Sosirile rezidenților și non-rezidenților Definiție: O sosire (plecare) se definește drept persoana care sosește la (părăsește) o unitate de cazare colectivă sau o formă de cazare turistică particulară și se înregistrează la venire (plecare). Statistic, nu există o diferență mare dacă, în locul sosirilor, se înregistrează plecările. Nu se aplică limite de vârstă: copiii se socotesc la fel ca adulții, chiar și
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
statisticile de cazare. Nopți petrecute de rezidenți și non-rezidenți Definiție: Noaptea petrecută (sau înnoptarea) este fiecare noapte pe care oaspetele o petrece efectiv (dormind sau stând) sau este înregistrat (prezența fizică a persoanei nefiind necesară) într-o unitate de cazare colectivă sau într-o unitate de cazare turistică privată. Nopțile sunt calculate în funcție de țara de reședință a vizitatorului și de lună. În mod normal, data sosirii este diferită de data plecării, dar persoanele care sosesc după miezul nopții și pleacă în
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
12 luni și pentru care scopul principal al călătoriei este altul decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat. Vizitatorii (interni/internaționali) includ: Turist Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). Cele trei criterii fundamentale care se utilizează pentru a deosebi vizitatorii de alte
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
includ: Turist Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). Cele trei criterii fundamentale care se utilizează pentru a deosebi vizitatorii de alte categorii de călători sunt următoarele: (i) Deplasarea trebuie să se facă către un loc diferit de mediul habitual, ceea ce trebuie să excludă transportul
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
călătoriile care au ca punct de plecare prima reședință. 2.2. DEFINIȚIILE VARIABILELOR 2.2.1. Volumul turismului Numărul de turiști (persoane angajate în turism) Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-un loc de cazare particular sau colectiv în locul/țara vizitat(ă). Numărul de călătorii turistice Definiție: Călătorii efectuate de către turiști, de exemplu călătorii cu ședere peste noapte. Referitor la călătoriile în străinătate cu o defalcare pe zone geografice internaționale, destinația poate fi înțeleasă moduri diferite. Ea poate
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
petrecute (durata șederii). Numărul de nopți turistice Definiție: Noaptea turistică (sau șederea peste noapte) este fiecare noapte pe care un oaspete o petrece efectiv (doarme sau petrece) sau este înregistrată (prezența sa fizică nefiind necesară) într-o unitate de cazare colectivă sau o formă de cazare privată. Se recomandă înregistrarea tuturor țărilor unde au loc șederi peste noapte în timpul călătoriilor. Nopțile petrecute la bordul navelor sau într-un tren care se deplasează dintr-o țară în alta sunt incluse la șederile
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
de schimb valutar etc.). Directiva solicită informații privind cheltuielile totale efectuate pentru călătoriile turistice, din care cheltuielile cu "voiaje, vacanțe și pachete de servicii de călătorie". ANEXA II Reguli detaliate pentru procedurile de transmitere a datelor 1. CAPACITATEA DE CAZARE COLECTIVĂ: unități locale pe teritoriul național Se face distincția între datele impuse în mod explicit de directivă (obligatorii) și alte matrici, care urmează a fi furnizate în mod voluntar. Toate datele care urmează a fi furnizate voluntar sunt indicate prin caractere
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
1. și A.1.2: numărul de unități de cazare, de dormitoare, de paturi Tabelul 1 Variabila: numărul de unități de cazare Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Tabelul 2 Variabila: numărul de dormitoare Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Tabelul 3 Variabila: numărul locurilor de
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
de dormitoare, de paturi Tabelul 1 Variabila: numărul de unități de cazare Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Tabelul 2 Variabila: numărul de dormitoare Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Tabelul 3 Variabila: numărul locurilor de dormit Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
dormitoare Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Tabelul 3 Variabila: numărul locurilor de dormit Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte 2. GRADUL DE OCUPARE ÎN UNITĂȚILE DE CAZARE COLECTIVĂ: turism intern și receptor Numerele B.1.1. și B.1.2.: sosiri și nopți petrecute de
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
și unități de cazare similare Tabelul 3 Variabila: numărul locurilor de dormit Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte 2. GRADUL DE OCUPARE ÎN UNITĂȚILE DE CAZARE COLECTIVĂ: turism intern și receptor Numerele B.1.1. și B.1.2.: sosiri și nopți petrecute de rezidenți și non-rezidenți Tabelul 4 Variabila: sosiri de rezidenți Frecvența
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS III) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte 2. GRADUL DE OCUPARE ÎN UNITĂȚILE DE CAZARE COLECTIVĂ: turism intern și receptor Numerele B.1.1. și B.1.2.: sosiri și nopți petrecute de rezidenți și non-rezidenți Tabelul 4 Variabila: sosiri de rezidenți Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
Numerele B.1.1. și B.1.2.: sosiri și nopți petrecute de rezidenți și non-rezidenți Tabelul 4 Variabila: sosiri de rezidenți Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Tabelul 5 Variabila: numărul de înnoptări ale rezidenților Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
nopți petrecute de rezidenți și non-rezidenți Tabelul 4 Variabila: sosiri de rezidenți Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Tabelul 5 Variabila: numărul de înnoptări ale rezidenților Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Tabelul 5 Variabila: numărul de înnoptări ale rezidenților Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Tabelul 6 Variabila: sosiri de non-rezidenți Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
neclasificate în altă parte Tabelul 5 Variabila: numărul de înnoptări ale rezidenților Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate în altă parte Tabelul 6 Variabila: sosiri de non-rezidenți Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Regiuni (NUTS II) Hoteluri și unități de cazare similare Alte unități de cazare colectivă: - campinguri turistice - locuințe de vacanță - alte unități de cazare colectivă neclasificate
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]