73,689 matches
-
de investiții care reprezintă 10% sau mai mult din capitalul sau din drepturile de vot sau care permite exercitarea unei influențe semnificative asupra administrației societății de investiții la care se deține participația în cauză. În sensul aplicării prezentei definiții, în contextul art. 4 și 9 și al celorlalte cote de participație menționate în art. 9, sunt luate în considerare drepturile de vot menționate în art. 7 din Directiva 88/627/CEE8; 11) societatea-mamă reprezintă o societate-mamă în sensul definiției din art.
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
fi evitate, asigură un tratament echitabil clienților săi și * îndeplinește toate cerințele de reglementare aplicabile desfășurării activității sale, astfel încât să promoveze interesul clienților săi și integritatea pieței. 2. Fără a aduce atingere vreunei decizii care urmează a fi luată în contextul armonizării normelor de conduită, statul membru în care este prestat serviciul este responsabil pentru punerea în aplicare și supravegherea respectării acestor norme. 3. Atunci când o societate de investiții execută un ordin, în scopul aplicării normelor menționate în alin. (1), natura
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
Dispozițiile prezentului articol nu împiedică o autoritate competentă să divulge băncilor centrale care nu supraveghează, în mod individual, instituții de credit sau societăți de investiții, informații de care acestea ar putea avea nevoie în calitate de autorități monetare. Informațiile primite în acest context sunt supuse secretului profesional în conformitate cu alin. (1). 7. Dispozițiile prezentului articol nu împiedică autoritățile competente să comunice informațiile menționate în alin. (1) - (4) unei case de compensație sau unui alt organism similar recunoscut în temeiul legislației naționale pentru a furniza
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
întrucât un procent de 20% dintre acești cetățeni, în raport cu întregul electorat, justifică dispozițiile derogatorii care se bazează pe criteriul duratei de rezidență; întrucât cetățenia Uniunii vizează o mai bună integrare a cetățenilor Uniunii în țările gazdă și deoarece, în acest context, este conform cu intențiile autorilor tratatului să se evite orice polarizare între listele de candidați resortisanți și neresortisanți; întrucât acest risc de polarizare privește în special statul membru în care proporția cetățenilor Uniunii care au atins vârsta de vot depășește 20
jrc2226as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87379_a_88166]
-
principale de activitate supravegherea și controlul în vederea îmbunătățirii calității apei și reducerii poluării; întrucât cel de-al patrulea program de acțiune necesită participarea activă din partea Comunității și a statelor membre la acțiuni internaționale pentru protecția mediului și acordă, în acest context, o importanță deosebită relațiilor bilaterale cu țări terțe; întrucât Convenția privind Comisia internațională pentru protecția Elbei, semnată la Magdeburg la 8 octombrie 1990, prevede în special înființarea unei comisii internaționale pentru prevenirea poluării Elbei și a zonei sale de drenaj
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
a se facilita reformele structurale din sectorul agricol de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, implicând atât crearea de exploatații agricole de tip familial cât și reorganizarea cooperativelor agricole, trebuie prevăzute unele modificări temporare aduse regulamentelor privind accelerarea modificărilor structurale în contextul reformei politicii agricole comune (obiectivul 5a); întrucât modificările necesare aduse regulamentelor privind alte obiective structurale sunt prevăzute într-un alt regulament; întrucât în anumite cazuri măsurile care urmăresc îmbunătățirea eficienței unităților agricole de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane vor fi
jrc1687as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86833_a_87620]
-
începând cu 1 ianuarie 1991 pentru asistență financiară în sectorul creșterii porcinelor, condițiile din art. 3 alin. (4) și din art. 6 alin. (4) paragraful al doilea a doua liniuță privind capacitatea crescătoriilor nu se aplică asistenței financiare acordate în contextul creării de noi exploatații agricole de tip familial sau al restructurării cooperativelor agricole în cazul în care capacitatea crescătoriilor din unitățile noi sau restructurate nu o depășește pe cea existentă în cazul vechilor unități. (f) Volumul investiției menționate în art.
jrc1687as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86833_a_87620]
-
și, în special, articolul 95 al acestuia, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social 1, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat2, întrucât: (1) Măsurile prevăzute în prezenta directivă se încadrează în contextul planului de acțiune adoptat prin Decizia nr. 1786/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program comunitar de acțiune în domeniul sănătății publice (2003 - 2008)3. În conformitate cu respectiva decizie, Comunitatea se
32005L0090-ro () [Corola-website/Law/294014_a_295343]
-
care trebuie clarificate. Este necesară în special clarificarea definiției pentru "pășuni permanente" prevăzută la punctul 2 din respectivul articol și, de asemenea, este necesară introducerea unei definiții a termenului "iarbă și alte plante furajere erbacee". Cu toate acestea, în acest context, trebuie luat în considerare faptul că statele membre au nevoie de o anumită flexibilitate pentru a putea ține seama de condițiile agronomice locale. (2) Din cauza introducerii de plăți pentru hamei pentru grupurile de producători la articolul 68a paragraful al doilea
32005R0239-ro () [Corola-website/Law/294083_a_295412]
-
Este cazul volumului producției, al volumului vânzărilor, al cotei de piață, al rentabilității, al randamentului investițiilor și al fluxurilor de lichidități. (87) Pe baza tuturor factorilor luați în considerare, în special a scăderii cotei de piață a industriei comunitare în contextul unui consum în creștere, precum și a pierderilor financiare importante și a scăderii investițiilor rezultate în cursul perioadei de anchetă, s-a ajuns la concluzia provizorie că industria comunitară a suferit un prejudiciu important în sensul articolului 3 alineatele (1) și
32005R0128-ro () [Corola-website/Law/294061_a_295390]
-
108) Instituirea de măsuri antidumping ar trebui să antreneze o creștere atât a volumelor, cât și a prețurilor de vânzare ale industriei comunitare pe piața Comunității, ceea ce îi va ameliora rentabilitatea și va îndepărta riscul unor noi închideri. În acest context, anumite fabrici care au trebuit să fie închise s-ar putea redeschide, ceea ce ar echivala cu noi locuri de muncă. (109) Pe de altă parte, în absența măsurilor antidumping este probabil ca situația industriei comunitare să își continue evoluția negativă
32005R0128-ro () [Corola-website/Law/294061_a_295390]
-
și simplu dintr-un birou administrat de personalul întreprinderii sau de o persoană independentă, dar împuternicită să acționeze în permanență în interesul întreprinderii, la fel cum ar face o agenție. În sensul alineatului (1) litera (j) din prezentul articol, în contextul articolelor 12 și 19-23 și al altor rate de participație prevăzute la articolele 19-23, se iau în considerare drepturile de vot menționate la articolul 92 din Directiva 2001/34/CE17. În sensul alineatului (1) litera (l), orice filială a unei
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
în contul autorităților competente, precum și auditorii și experții mandatați de autoritățile competente să fie legați de o obligație de secret profesional. În conformitate cu obligația menționată și fără a se aducă atingere cazurilor de drept penal, nici o informație confidențială primită într-un context profesional nu poate fi divulgată nici unei persoane sau autorități, cu excepția prezentării sale într-o formă sintetică sau agregată, astfel încât întreprinderile de reasigurare să nu poată fi identificate. (2) Cu toate acestea, în cazul în care o întreprindere de reasigurare a
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
pentru supravegherea sistemelor de plată, informațiile destinate să contribuie la îndeplinirea misiunii lor. Ea nici nu împiedică autoritățile sau organismele respective să comunice autorităților competente informațiile de care ar putea avea nevoie în sensul articolului 27. Informațiile primite în acest context sunt reglementate de secretul profesional prevăzut de prezenta secțiune. Articolul 30 Comunicarea de informații administrațiilor centrale responsabile pentru legislația financiară Fără a aduce atingere articolelor 24 și 27, statele membre pot autoriza, în temeiul actelor cu putere de lege, comunicarea
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
fost acordate instrumentele de capitaluri proprii. De exemplu, ar putea reduce prețul de exercițiu al opțiunilor acordate angajaților (schimbarea prețului opțiunilor), ceea ce crește valoarea justă a acelor opțiuni. Cerințele de la punctele 27-29 de a contabiliza efectele modificărilor sunt exprimate în contextul tranzacțiilor cu plata pe bază de acțiuni cu angajații. Cu toate acestea, cerințele respective se aplică, de asemenea, și tranzacțiilor cu plata pe bază de acțiuni cu alte părți decât angajații, care sunt evaluate prin raportarea la valoarea justă a
32005R0211-ro () [Corola-website/Law/294078_a_295407]
-
angajaților, se presupune că valoarea justă a acțiunilor sau a opțiunilor pe acțiuni este evaluată la data acordării. Cu toate acestea, multe dintre aspectele legate de evaluare tratate în continuare (de exemplu determinarea volatilității preconizate) pot fi aplicate și în contextul estimării valorii juste a acțiunilor sau a opțiunilor pe acțiuni acordate altor părți decât angajații, la data la care entitatea obține bunurile sau la data la care cealaltă parte prestează respectivele servicii. Acțiuni B2 În ceea ce privește acțiunile acordate angajaților, valoarea justă
32005R0211-ro () [Corola-website/Law/294078_a_295407]
-
from the original]*** ***[Please insert text from the original]*** (55) Între 2000 și 2002, vânzările producătorilor comunitari de produs similar au crescut cu 14,3 %, de la 134 916 la 154 171 de tone. Această creștere s-a înscris într-un context de creștere simultană a consumului (+ 8,5 %). Între 2002 și 2003, vânzările producătorilor comunitari au crescut cu 5,1 %, de la 154 171 la 162 090 de tone, și aceasta în ciuda unei creșteri a consumului de 10,3 % între 2002 și
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
euro. 8.2.13. Stocuri 2000 2001 2002 2003 Stocurile la inventariere (t) ***[Please insert text from the original]*** ***[Please insert text from the original]*** ***[Please insert text from the original]*** ***[Please insert text from the original]*** (64) În acest context, stocurile corespund peștilor vii, încă în apă. Producătorii comunitari, ca toți ceilalți, dețin stocuri neglijabile de pești recoltați, deoarece aceștia trebuie vânduți imediat. În consecință, scăderea nivelului stocurilor la sfârșitul exercițiului reflectă o scădere a cantității de pești vii crescuți
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
19,1 %. În ciuda creșterii consumului (+ 10,3 %), vânzările producătorilor comunitari nu au crescut decât cu 5,1 % în timp ce cota lor de piață a scăzut cu 6,7 %. Mai mult, respectiva scădere a cotei de piață s-a înscris într-un context de scădere a prețurilor care a forțat producătorii comunitari să scadă prețurile pentru a-și vinde produsul. Prețurile au continuat să scadă cu 7,6 % în raport cu anul 2002 (atingând un nivel mai mic cu 20,3 % decât cel din 2000
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
integrării regionale și subregionale, inclusiv cooperarea interregională și intra-ACP. Cooperarea regională poate, de asemenea, implica țări în curs de dezvoltare care nu fac parte din grupul ACP, precum și țări și teritorii de peste mări (TTPM) și regiuni ultraperiferice. În acest context, sprijinul pentru cooperare urmărește:". 10. La articolul 29 litera (a), punctul (i) se înlocuiește cu următorul text: "(i) instituțiile și organizațiile de integrare regională înființate de statele ACP și cele cu participarea statelor ACP care promovează cooperarea și integrarea regională
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
ale instabilității veniturilor din export, în special în ceea ce privește produsele agricole și miniere. 3. Se ține seama de dependența extremă a economiilor statelor ACP de exporturi, în special în sectoarele agricol și minier, pentru alocarea resurselor în anul aplicării. În acest context, statele ACP cel mai puțin dezvoltate, fără ieșire la mare și insulare, aflate la încheierea conflictelor sau în urma catastrofelor naturale beneficiază de un tratament mai favorabil.". La articolul 89, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Se urmează acțiuni
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
din Fond sunt deschise tuturor persoanelor fizice și juridice din statele ACP și statele membre ale Comunității; rezervele și materialele achiziționate printr-un contract finanțat din Fond trebuie să fie originare dintr-un stat eligibil în conformitate cu punctul (1). În acest context, definiția noțiunii "produse originare" se evaluează prin raportare la acordurile internaționale relevante, iar rezervele originare din Comunitate cuprind rezerve originare din țări și teritorii de peste mări; participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții finanțate din Fond
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
de trezorerie din investiția respectivă care pot fi generate de variațiile ratei dobânzii. Cu toate acestea, o investiție păstrată până la scadență poate constitui un element acoperit în ceea ce privește riscurile aferente fluctuațiilor cursurilor de schimb valutar și riscul de credit. (80) În contextul contabilității acoperirii, numai activele, pasivele, angajamentele ferme sau tranzacțiile previzionate foarte probabile care implică o terță parte externă entității pot fi desemnate ca instrumente de acoperire. Prin urmare, contabilitatea de acoperire se poate aplica tranzacțiilor între entități sau segmente din cadrul
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
tranzacție forțată, de lichidare involuntară sau de vânzare în condiții de executare silită. Cu toate acestea, valoarea justă reflectă calitatea creditului instrumentului respectiv. AG70. Prezentul standard utilizează termenii "preț oferit" și "preț cerut" (denumit uneori și "prețul ofertei curente") în contextul prețurilor cotate pe piață, iar termenul "plaja de licitare" se referă numai la costurile de tranzacționare. Alte modificări necesare pentru a ajunge la valoarea justă (de exemplu, în funcție de riscul de credit al celeilalte părți) nu sunt incluse în termenul "plaja
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
financiar sau a unui pasiv financiar. 3 În cadrul prezentului standard, valorile monetare sunt exprimate în "unități monetare" (UM). Alineatul (39) din IAS 37 cuprinde indicații privind determinarea celei mai bune estimări dintr-o gamă de rezultate posibile. Și în acest context se aplică aceleași considerente privind importanța semnificativă ca și în restul IFRS-urilor. Standardul permite unei entități să desemneze orice valoare a activelor sau a pasivelor disponibile și care se încadrează în categoria respectivă și, în exemplul dat, orice valoare
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]