6,693 matches
-
porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
5) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu cod .......(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come from the territory with code ......(3) which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a │ │ porcului și exantem vezicular și pentru 6 luni de stomatita veziculoasa, si │ │(5) either [(a) hâș been free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular │ │ disease and vesicular exanthema, and for six months from vesicular │ │ stomatitis, and │ │(5) fie [(a)(i) a fost îndemn [(pentru 24 de luni de febră aftoasa)(5), pentru 12 luni de│ │ pesta bovina, pesta porcină africană, exantem vezicular, [(pesta porcină │ │ clasică)](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), si pentru 6 luni de │ │ stomatita veziculoasa, si │ │(5) or [(a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
been free [(for 24 months from foot-and-mouth disease)(5), for 12 │ │ months from rinderpest, African swine fever, vesicular exanthema, │ │ [(classical swine fever)](5), and [swine vesicular disease](5), and for │ │ six months from vesicular stomatitis, and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ........ (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior și a fost autorizat să │ │ exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei .../.../ (îi) hâș been considerated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu cod .......(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come from the territory with code ......(3) which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a│ │ porcului și exantem vezicular și pentru 6 luni de stomatita veziculoasa, │ │ și │ │(5) either [(a) hâș been free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months │ │ from rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine │ │ vesicular disease and vesicular exanthema, and for six months from │ │ vesicular stomatitis, and │ │(5) fie [(a)(i) a fost îndemn [(pentru 24 de luni de febră aftoasa)(5), pentru 12 luni de │ │ pesta bovina, pesta porcină africană, exantem vezicular, [(pesta porcină │ │ clasică)](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), si pentru 6 luni de │ │ stomatita veziculoasa, si │ │(5) or [(a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu codul ....(3) ce, la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ....(3) which, atthe date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, │ │ boală limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă bovina, │ │ dermatoza nodulara bovina, pesta rumegătoarelor mici, variolă ovina și variolă │ │ caprina, pleuropneumonia contagioasă caprina boală hemoragica epizootica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1, and they (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial îndemn de │ │ tuberculoză, și] (5)(11) either [come from a herd which is recognised aș officialy tuberculosis free, and] │ │(5)(12) fie [au fost supuse unui test intradermic de tuberculinare în ultimele 30 de zile,│ │ cu rezultate negative și] (5)(12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
within the past 30 days│ │ with negative results, and] │ │ acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și acestea: │ │ they have not been vaccinated against brucellosis and they: (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial îndemn de │ │ bruceloză și] (5)(11) either [come from a herd which is recognised aș officialy brucellosis-free, and] │ │(5)(12) fie [au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test de seroaglutinare ce prezintă│ │ un titlu mai mic de 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .............(3) care, la data emiterii acestui│ │ certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code .........(3) which, at the date of issuing│ │ this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) sau [(a) (i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină│ │ africană, [(febră aftoasa)](5) și [boală veziculoasa a porcului] și (5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
aftoasa)](5) și [boală veziculoasa a porcului] și (5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever)](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de │ │ la ...................... (dată), fără să fi avut cazuri/focare apărute│ │ ulterior, si a fost autorizat să exporte această carne în baza Deciziei│ │ Comisiei ..../.../ CE din .............. (dată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .......................(3) ce, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code .................(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina și în timpul │ │ aceleiași perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
și în timpul │ │ aceleiași perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place; │ │(5) fie [(b) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au fost autorizate să exporte │ │ această carne în baza Deciziei Comisiei 2004/..../CE din 3 decembrie 2004;] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .............(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ......(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination against this disease hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost îndemn pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul ....................(3) ce, la data emiterii │ │ acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ..........(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
5) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu cod .......(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come from the territory with code ......(3) which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a │ │ porcului și exantem vezicular și pentru 6 luni de stomatita veziculoasa, si │ │(5) either [(a) hâș been free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular │ │ disease and vesicular exanthema, and for six months from vesicular │ │ stomatitis, and │ │(5) fie [(a)(i) a fost îndemn [(pentru 24 de luni de febră aftoasa)(5), pentru 12 luni de│ │ pesta bovina, pesta porcină africană, exantem vezicular, [(pesta porcină │ │ clasică)](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), si pentru 6 luni de │ │ stomatita veziculoasa, si │ │(5) or [(a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
been free [(for 24 months from foot-and-mouth disease)(5), for 12 │ │ months from rinderpest, African swine fever, vesicular exanthema, │ │ [(classical swine fever)](5), and [swine vesicular disease](5), and for │ │ six months from vesicular stomatitis, and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ........ (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior și a fost autorizat să │ │ exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei .../.../ (îi) hâș been considerated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]