7,880 matches
-
cazul Turciei, limita de timp este de 2 luni, care poate fi prelungită în cazuri excepționale cu încă o lună. 3. Declarația sau cererea făcută de către importator pentru obținerea autorizației de import va conține următoarele: (a) numele importatorului și al exportatorului; (b) țara de proveniență a produselor sau, unde este cazul, țara de exportare sau achziționare (acestea nu se vor aplica în cazul Turciei, Egiptului sau Maltei); (c) o descriere a produselor incluzând: -scopul lor comercial, -o descriere a produselor în conformitate cu
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
valabilă numai pe teritoriul statelor membre care au emis-o. Articolul 26 Declarația sau cererea de punerea în liberă circulație prezentată de către importator autorității competente din statul membru pentru emiterea unui document de control va preciza: -numele și adresa importatorului, exportatorului și declarantului; -țara de proveniență, -descrierea bunurilor, -codul nomenclatorului combinat pentru produse, -categoria textilă, -cantitatea produselor în unitatea de măsură specificată în tabelul C pentru categoria vizată, -data și locul importului, dacă sunt cunoscute, -valoarea cif la granița comunitară, și
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
astfel de cazuri acestea vor avea andosată specificarea "delivre a posteriori" sau "issued retrospectively" sau "expedido con posterioridad". (n.trad. "emis retroactiv") Articolul 30 În caz de furt, pierdere sau distrugere a licenței de export sau a certificatului de origine, exportatorul poate să se adreseze autorității competente care a emis documentul pentru obținerea unei copii pe baza documentației de export pe care o posedă. Copia licenței de export va avea andosată specificarea "duplicata" sau "duplicate" sau "duplicado". Copia va purta data
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
sus, și că particularii indicați aici sunt reali.** În continuare declar că furnizez cote din bunurile acoperite de această cerere conform condițiilor(3) de mai sus.** Mai declar că condițiile de utilizare pentru cotele libere așa cum sunt stipulate în Nota exportatorilor sunt respectate. (**Stergeți dacă nu se aplică) ......................................................................................... Semnătura Ștampila Fabricant (Nume și adresa) F.R.Nr.(dacă e cazul) T.C.R. Nr. Fax Nr. (dacă e cazul) Tel Nr. Data plecării Țara finală de destinație Vas/zbor nr. C.O./Formular A Nr.
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
Valoarea f.o.b. HKs Valoarea totală f.o.b. HKs Nr.Crt. Categoria/ subcategoria sau nr de cod al produsului Nr.T.C.R. sau cota/posesor permis autorizație de export Referințe - cota(vezi mai jos) Cantitate îmbarcată pe unități de cotă DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Data ...................................... 1.Eu, .............................................................................. (Nume și semnătura) (Vezi condiția (5) mai sus) semnând pentru și în numele................................................... (Numele comercial al exportatorului) Declar prin aceasta că sunt expeditor de bunuri conform acestei cereri, că am citit și înțeles, și sunt de acord să
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
produsului Nr.T.C.R. sau cota/posesor permis autorizație de export Referințe - cota(vezi mai jos) Cantitate îmbarcată pe unități de cotă DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Data ...................................... 1.Eu, .............................................................................. (Nume și semnătura) (Vezi condiția (5) mai sus) semnând pentru și în numele................................................... (Numele comercial al exportatorului) Declar prin aceasta că sunt expeditor de bunuri conform acestei cereri, că am citit și înțeles, și sunt de acord să respect condițiile de mai sus și că particularii menționați aici sunt reali.** În continuare declar că furnizez cotele pentru
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
de mai sus și că particularii menționați aici sunt reali.** În continuare declar că furnizez cotele pentru bunurile acoperite de prezenta cerere în conformitate cu condițiile de mai sus.** Declar că condițiile de utilizare pentru cotele libere așa cum sunt stipulate în Nota Exportatorilor aferentă sunt îndeplinite. (**Stergeți dacă nu se aplică) ..................................................................................... Semnătura Ștampila 1 2 3 4 5 Introduceți aici: Tip de cotă - Numărul autorizației de export , descrieți transferul sau inscrieți un număr de transfer sau numărul permisului de contingență. Pentru traducerea in
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
de asemenea cantitatea în unitatea prescrisă pentru categoria unde sunt alte date decât greutatea netă; (2)În moneda stabilită în contractul de vânzare; Model de licență de export menționat în articolul 19 alin. (2) din Anexa III pentru Turcia 1.Exportator (nume,adresa completă, țara) ORIGINAL 2.Nr. 3.Cota anuală 4.Numărul categoriei 5.Destinatar (nume, adresa completă, țara) DOCUMENTUL DE EXPORT (Produse textile) A se trimite importatorului 6.Țara de origine 7.Țara de destinație 8.Locul și data
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
cantitatea în unitatea prescrisă pentru categoria unde sunt alte date decât greutatea netă; (2) În moneda stabilită în contractul de vânzare; Model de licență de export menționat în articolul 19 alin. (2) din Anexa III pentru Egipt și Malta 1.Exportator (nume,adresa completă, țara) ORIGINAL 2.Nr. 3.Cota anuală 4.Numărul categoriei LICENȚĂ DE EXPORT (Produse textile) 5.Destinatar (nume, adresa completă, țara) 6.Țara de origine 7.Țara de destinație 8.Locul și data încărcării - Mijloace de transport
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
prevăzute în art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 906/98, importatorii trebuie să prezinte autorităților competente ale statelor membre o cerere de licență de import. Aceste cereri trebuie să fie însoțite de o copie a contractului de cumpărare încheiat cu exportatorul tunisian. 2. Cererile pentru licențe de import trebuie prezentate în zilele de luni și joi ale săptămânii. Statele membre informează Comisia în fiecare miercuri cu privire la informațiile cuprinse în cererile de licență primite. 3. Comisia calculează săptămânal totalul cantităților pentru care
jrc3775as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88937_a_89724]
-
4 cifre) folosite în nomenclatură care formează Sistemul Armonizat; (i) "încadrat" se referă la încadrarea unui produs sau material la o anumită poziție; (j) prin "transport sau partidă de mărfuri" se înțelege produsele care fie sunt expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie fac obiectul unui singur document de transport referitor la transportul de la exportator la destinatar sau în absența unui astfel de document, de o singură factură. Secțiunea I Sistemul generalizat de preferințe Subsecțiunea I Definiția conceptului de
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
produs sau material la o anumită poziție; (j) prin "transport sau partidă de mărfuri" se înțelege produsele care fie sunt expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie fac obiectul unui singur document de transport referitor la transportul de la exportator la destinatar sau în absența unui astfel de document, de o singură factură. Secțiunea I Sistemul generalizat de preferințe Subsecțiunea I Definiția conceptului de produse originare Articolul 67 1. În sensul dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare generalizate acordate de Comunitate
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
art. 67, cu condiția ca produsele să întrunească cerințele prezentei secțiuni care le conferă dreptul de a fi recunoscute ca originare în țara beneficiară și cu condiția de a se arăta, spre satisfacția autorităților vamale comunitare competente, că: (a) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul țării exportatoare beneficiare direct în țara în care se ține expoziția; (b) produsele au fost vândute sau înstrăinate în alt fel de către exportator unei persoane din Comunitate; (c) produsele au fost expediate către Comunitate în
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
a se arăta, spre satisfacția autorităților vamale comunitare competente, că: (a) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul țării exportatoare beneficiare direct în țara în care se ține expoziția; (b) produsele au fost vândute sau înstrăinate în alt fel de către exportator unei persoane din Comunitate; (c) produsele au fost expediate către Comunitate în aceeași stare în care au fost expuse; (d) produsele nu au fost folosite, de la expedierea lor pentru expoziție, în alt scop decât demonstrația la expoziție. 2. Certificatul de
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
în momentul depunerii: (a) unui certificat de origine Formular tip A, al cărui model se află în anexa 17; sau (b) în cazurile menționate în art. 90 alin (1), unei declarații, al cărei text apare în anexa 18, dată de exportator pe o factură, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui (denumită de acum încolo ,,declarația pe factură"). (a) Certificat de origine Formular tip A Articolul 81 1. Produsele
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
de origine Formular tip A se eliberează numai când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferințelor tarifare prevăzute la art. 67. 3. Certificatul de origine Formular tip A se eliberează numai pe baza unei cereri scrise prezentată de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia. 4. Exportatorul sau reprezentantul său trebuie să prezinte cererea însoțită de toate documentele justificative pentru a dovedi că produsele pentru export întrunesc condițiile necesare în vederea eliberării unui certificat de origine Formular tip A. 5
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferințelor tarifare prevăzute la art. 67. 3. Certificatul de origine Formular tip A se eliberează numai pe baza unei cereri scrise prezentată de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia. 4. Exportatorul sau reprezentantul său trebuie să prezinte cererea însoțită de toate documentele justificative pentru a dovedi că produsele pentru export întrunesc condițiile necesare în vederea eliberării unui certificat de origine Formular tip A. 5. Certificatul se eliberează de către autoritățile guvernamentale competente din
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
de origine Formular tip A. 5. Certificatul se eliberează de către autoritățile guvernamentale competente din țara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse originare în acea țara în sensul dispozițiilor de la Subsecțiunea 1. Certificatul va fi pus la dispoziția exportatorului odată cu efectuarea exportului sau cu asigurarea acestuia. 6. Pentru a verifica dacă se respectă condiția prevăzută la alin. (5), autoritatea guvernamentală competentă are dreptul să solicite orice act doveditor sau să efectueze verificările pe care le consideră necesare. 7. Autorității
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
comercială semnificativă; (b) fac obiectul aceluiași contract de vânzare, părțile acestui contract fiind stabilite în țara exportatoare și în Comunitate; (c) sunt încadrate la aceeași poziție (cod de opt cifre) a nomenclaturii combinate; (d) provin în mod exclusiv de la același exportator, sunt destinate pentru același importator, și fac obiectul formalităților de intrare la același birou vamal în Comunitate, poate fi predată o singură dovadă de origine autorităților vamale la importul primei partide de marfă. Această procedură este aplicată pentru cantități și
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
autorităților vamale, că certificatul de origine Formular tip A a fost emis dar nu a fost acceptat la import pe motive tehnice. 2. Autoritatea guvernamentală competentă poate emite retroactiv un certificat doar după verificarea faptului că datele cuprinse în cererea exportatorului sunt conforme cu cele cuprinse în documentele de export corespunzătoare și că nu a fost emis un certificat de origine Formular tip A, întrunind condițiile acestei secțiuni, când produsele respective au fost exportate. 3. Rubrica 4 a certificatelor de origine
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
verificare prevăzută la art. 94 se aplică mutatis mutandis. Limita de timp prevăzută la art. 94 alin.(3) se extinde la 8 luni. (b) Declarația pe factură Articolul 90 1. O declarație pe factură poate fi întocmită: (a) de un exportator aprobat de Comunitate în sensul art. 90a sau (b) de către orice exportator pentru orice transport conținând unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare nu depășește 3 000 de ECU, și cu condiția ca asistența menționată la
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
prevăzută la art. 94 alin.(3) se extinde la 8 luni. (b) Declarația pe factură Articolul 90 1. O declarație pe factură poate fi întocmită: (a) de un exportator aprobat de Comunitate în sensul art. 90a sau (b) de către orice exportator pentru orice transport conținând unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare nu depășește 3 000 de ECU, și cu condiția ca asistența menționată la art. 81 alin. (1) să se aplice acestei proceduri. 2. Declarația pe
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
asistența menționată la art. 81 alin. (1) să se aplice acestei proceduri. 2. Declarația pe factură poate fi completată dacă produsele în cauză pot fi considerate ca originare din Comunitate sau dintr-o țară beneficiară în sensul prezentei secțiuni. 3. Exportatorul care completează o declarație pe factură trebuie să fie pregătit să depună în orice moment, la cererea autorităților vamale sau guvernamentale ale țării exportatoare, toate documentele corespunzătoare care demonstrează statutul originar al mărfurilor în cauză și doar dacă se întrunesc
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
orice moment, la cererea autorităților vamale sau guvernamentale ale țării exportatoare, toate documentele corespunzătoare care demonstrează statutul originar al mărfurilor în cauză și doar dacă se întrunesc și celelalte condiții ale acestei secțiuni. 4. Declarația pe factură se completează de către exportator fie în franceză, fie în engleză, redactând la mașină, imprimând sau tipărind pe factură, bonul de expediție, sau alte documente comerciale, declarația a cărei text apare în anexa 18. Dacă declarația este scrisă de mână, trebuie scrisă cu cerneală și
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
de expediție, sau alte documente comerciale, declarația a cărei text apare în anexa 18. Dacă declarația este scrisă de mână, trebuie scrisă cu cerneală și cu litere mari de tipar. 5. Declarațiile pe factură trebuie să conțină semnătura originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul art. 90a nu este obligat să semneze o declarație pe factură cu condiția ca el să înmâneze autorităților vamale sau guvernamentale o declarație scrisă că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declarație pe
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]