9,563 matches
-
se întrerupe complet pe termen mediu. (2) Regimul de drenaj în zonele umede și mlaștini se limitează la întreținerea rețelelor existente, cu excepția cazului în care există motive întemeiate pentru alte lucrări. Măsurile de remediere se promovează pentru a diminua la minimum impactul sistemelor existente de drenaj asupra mediului. (3) În principiu, solurile mlăștinoase nu se utilizează sau, în cazul în care se utilizează în scopuri agricole, se exploatează într-o manieră care să permită păstrarea intactă a trăsăturilor lor caracteristice. Articolul
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
de metode ecologice/biologice și integrate de cultivare, precum și prin adaptarea șeptelului la condițiile locale naturale de creștere a plantelor. (3) În zonele cu pășuni alpine, utilizarea, în special, a îngrășămintelor și a erbicidelor și pesticidelor sintetice se reduce la minimum. Se renunță la utilizarea nămolurilor de epurare. Articolul 13 Măsuri silvicole și de altă natură (1) Cu privire la pădurile montane care asigură un grad înalt de protecție suprafețelor pe care se află sau, mai presus de toate, localităților, infrastructurilor de transport
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
care se constată o degradare importantă a solului și a vegetației, părțile contractante adoptă măsurile de remediere necesare cât mai repede cu putință. Articolul 15 Limitarea aporturilor de substanțe nocive (1) Părțile contractante depun toate eforturile pentru a reduce la minimum, prin măsuri preventive, aporturile de substanțe nocive în soluri, provenite din apă, atmosferă, deșeuri și alte substanțe nocive pentru mediu. Se acordă prioritate măsurilor care limitează emisiile la sursă. (2) Pentru a evita contaminarea solurilor în cazul utilizării substanțelor periculoase
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
a evita contaminarea solurilor în cazul utilizării substanțelor periculoase, părțile contractante emit reglementări tehnice, prevăd controale, realizează programe de cercetare și se angajează în acțiuni educaționale. Articolul 16 Utilizarea ecologică a materialelor antiderapante Părțile contractante se angajează să diminueze la minimum utilizarea sării pentru dezghețare și, ori de câte ori este posibil, să utilizeze materiale antiderapante și mai puțin poluante, de exemplu pietrișul și nisipul. Articolul 17 Soluri contaminate, locuri poluate odinioară, programe de gestionare a deșeurilor (1) Părțile contractante se angajează să inventarieze
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
și la o treaptă care dă dreptul la o remunerație cel puțin egală celei de care beneficia prin contractul precedent. Articolul 109 (1) Articolul 40 primul paragraf se aplică prin analogie agenților contractuali încadrați în muncă pe o perioadă de minimum un an. (2) Agentul contractual cu o vechime de doi ani într-o treaptă a gradului său accede în mod automat la treapta următoare a gradului respectiv . (3) Încadrarea unui agent contractual la un grad imediat superior în cadrul aceleiași grupe
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
zone tampon" desemnată oficial și care acoperă cel putin 50 km2, unde plantele gazdă au fost supuse unui regim de control autorizat oficial și supervizat stabilit înainte de începerea ciclului vegetativ complet anterior ultimului ciclu vegetativ complet, în scopul diminuării la minimum a riscului răspândirii Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. de la plantele cultivate în această zonă. Descrierea detaliată a "zonei tampon" respective este pusă la dispoziția Comisiei și a altor state membre. După stabilirea "zonei tampon", se efectuează inspecții oficiale în
32004L0070-ro () [Corola-website/Law/292693_a_294022]
-
vârsta și maturitatea acestuia. (4) În măsura posibilului, frații nu se separă, ținând seama de interesul superior al minorului în cauză și, în special, de vârsta și maturitatea acestuia. În cazul minorilor neînsoțiți, schimbarea locurilor de reședință se limitează la minimum. (5) Pentru a proteja interesul superior al minorului neînsoțit, statele membre caută familia acestuia de îndată ce este posibil. În cazul în care ar fi amenințată viața sau integritatea fizică a unui minor sau a apropiaților săi, în special în cazul în
32004L0083-ro () [Corola-website/Law/292706_a_294035]
-
menționate la articolul 175 alineatul (3) din tratat, al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu, adoptat de Decizia nr. 1600/2002/ CE a Parlamentului European și a Consiliului3, stabilește necesitatea de a reduce poluarea la niveluri care reduc la minimum efectele nocive asupra sănătății oamenilor, acordând o atenție deosebită categoriilor sensibile ale populației, și asupra mediului în ansamblul său, de a îmbunătăți supravegherea și evaluarea calității aerului, inclusiv în ceea ce privește depunerea de poluanți, și de a furniza informații publicului. (2) Articolul
32004L0107-ro () [Corola-website/Law/292725_a_294054]
-
fost efectuate măsurătorile. -- Apendicele 1 Figura 1 Spațiu de încercare în aer liber: zona de încercare a subansamblurilor electrice/electronice Zonă plană fără suprafețe electromagnetice reflectorizante ***/PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE/*** "15 m minimum radius" [EN] - "Raza minimă: 15 m" [RO] "Test sample on ground plane" [EN] - "Încercare pe planul de masă" [RO] "Antenna" [EN] - "Antenă" [RO] -- Anexa VIII METODA DE MĂSURARE A EMISIILOR ELECTROMAGNETICE ÎN BANDĂ ÎNGUSTĂ RADIATE DE SUBANSAMBLURI ELECTRICE/ELECTRONICE 1
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
astfel de defect este evidentă. 7. Capacitatea de a corespunde cerințelor 7.1. Un instrument de măsurare nu trebuie să prezinte caracteristici care ar putea facilita utilizarea sa frauduloasă, iar posibilitățile de utilizare eronată neintenționată trebuie să fie reduse la minimum. 7.2. Un instrument de măsurare trebuie să corespundă utilizării pentru care a fost proiectat, ținând seama de condițiile practice de funcționare și nu trebuie să solicite eforturi deosebite din partea utilizatorului pentru obținerea unui rezultat corect al măsurătorii. 7.3
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
să solicite licențe de export pentru contingentul de export spre Republica Dominicană pentru perioada 1 iulie 2004 - 30 iunie 2005, perioada de solicitare trebuie amânată. (3) Pentru a asigura o verificare mai precisă a produselor exportate și pentru a reduce la minimum riscul speculațiilor, licențele de export emise în conformitate cu articolul 20a alineatul (12) din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 trebuie să fie valabile numai pentru codul produsului pentru care sunt emise. Prin urmare, excepțiile prevăzute la articolul 5 alineatele (2) și (3
32004R0597-ro () [Corola-website/Law/292880_a_294209]
-
oră, într-un vas Petri, care este protejat împotriva contaminării cu praf și permite schimbul de aer, apoi se cântăresc. Se înregistrează greutatea brută a filtrelor. 4.6. Verificarea executării încercării 4.6.1. Decalarea datelor Pentru a diminua la minimum erorile sistematice care apar ca efect al intervalului de timp scurs între valorile de reacție și cele ale ciclului de referință, întreaga succesiune de semnale de reacție ale turației și cuplului motorului se poate avansa sau întârzia în timp în funcție de
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
În cazul menționat, trebuie să se realizeze etalonări suplimentare pentru a asigura exactitatea curbelor de etalonare - anexa III apendicele 2 punctul 1.5.5.2. Compatibilitatea electromagnetică (EMC) a aparatelor trebuie să fie la un nivel care să reducă la minimum erorile suplimentare. 1.4.1.1. Eroarea de măsurare Abaterea analizorului de la punctul de etalonare nominal trebuie să nu fie mai mare de ± 2% din indicație sau de ± 0,3% din scara completă, reținându-se valoarea cea mai mare dintre acestea
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
Toate elementele sistemului de diluare și ale sistemului de prelevare a probelor de la țeava de evacuare până la port filtru, care vin în contact cu gazele de evacuare brute și cu cele diluate, trebuie să fie proiectate astfel încât să reducă la minimum depunerea sau modificarea particulelor. Toate elementele trebuie să fie confecționate din materiale bune conducătoare de electricitate care să nu reacționeze cu componenții gazelor de evacuare și trebuie să fie legate la pământ pentru a preveni efectele electrostatice. 2. PROCEDURI DE
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
În cazul menționat, trebuie să se realizeze etalonări suplimentare pentru a asigura exactitatea curbelor de etalonare - anexa III apendicele 2 punctul 1.5.5.2. Compatibilitatea electromagnetică (EMC) a aparatelor trebuie să fie la un nivel care să reducă la minimum erorile suplimentare. 2.3.1.1. Eroarea de măsurare Abaterea analizorului de la punctul de etalonare nominal trebuie să nu fie mai mare de ± 2% din indicație sau de ± 0,3% din scara completă, reținându-se valoarea cea mai mare dintre acestea
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
similar. 2.4.3. Specificații suplimentare pentru măsurarea pulberilor Toate elementele sistemului de diluare și ale sistemului port filtru care vin în contact cu gazele de evacuare brute și cu cele diluate trebuie să fie proiectate astfel încât să reducă la minimum depunerea sau modificarea particulelor. Toate elementele trebuie să fie confecționate din materiale bune conducătoare de electricitate care să nu reacționeze cu componenții gazelor de evacuare și să fie legate la pământ pentru a preveni efectele electrostatice." 6) apendicele 2 se
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
de evacuare se recomandă un raport între grosime și diametru de 0,015 sau mai mic. Utilizarea tronsoanelor flexibile trebuie să se limiteze la un raport între lungime și diametru de 12 sau mai mic. Curburile vor fi reduse la minimum pentru a reduce depunerea prin inerție. În cazul în care sistemul include un amortizor de zgomot al standului de încercare, și amortizorul poate să fie izolat. Pentru un sistem izocinetic, țeava de evacuare nu trebuie să prezinte coturi, curburi și
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
DT. Clapetele trebuie să fie situate în aval de SP în EP și între PB și DT. - DC - camera de amortizare (figura 10) Se instalează o cameră de amortizare la ieșirea din unitatea cu tuburi multiple pentru a reduce la minimum variațiile de presiune în țeava de evacuare EP. - VN - tub Venturi (figura 8) Se instalează un tub Venturi în tunelul de diluare TT pentru a crea o presiune negativă în zona de ieșire din tubul de transfer TT. Debitul de
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
probelor să fie menținută în funcțiune pe toată durata procedurii de încercare. Pentru metoda cu filtru unic, se utilizează un sistem în derivație pentru trecerea probei prin filtrele de colectare a probelor la momentele dorite. Trebuie să se reducă la minimum interferența procedurii de comutare pe buclele de reglare. Descrieri -figurile 14 și 15 - PSP - sonda de prelevare a probelor de pulberi (figurile 14 și 15) Sonda de prelevare a probelor de pulberi prezentată în figurile menționate reprezintă principala componentă a
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
gazelor de evacuare diluate ca semnal de comandă pentru FC3. - PTT - tubul pentru transferul pulberilor (figurile 14 și 15) Tubul pentru transferul pulberilor trebuie să aibă o lungime de cel mult 1 020 mm, iar lungimea acestuia trebuie redusă la minimum ori de câte ori este posibil. Dimensiunile sunt valabile pentru: - tipul de prelevare fracționată a probelor în sistem de diluare în circuit parțial și în sistemul de diluare simplă în circuit principal, de la vârful sondei până la port filtru, - tipul de prelevare totală a
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
competente ale statelor membre. (15) Pentru a reduce cheltuiala administrativă a importatorilor, trebuie ca cererile să fie depuse numai în statul membru în care este înregistrat importatorul. (16) Se impune, de asemenea, luarea unor măsuri necesare pentru a reduce la minimum numărul de cereri de licențe cu caracter speculativ, care ar putea împiedica utilizarea integrală a contingentelor tarifare. Luând în considerare natura și valoarea produsului în cauză, este necesar să se prevadă constituirea unei garanții pentru fiecare tonă (greutate netă pe
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Numărul eșantioanelor care trebuie prelevate anual pentru banca de date este de minimum: - 20 de eșantioane în Republica Cehă; - 200 de eșantioane în Germania; - 50 de eșantioane în Grecia; - 200 de eșantioane în Spania; - 400 de eșantioane în Franța; - 400 de eșantioane în Italia; - 10 eșantioane în Cipru; - 4 eșantioane în Luxemburg; - 50
32004R2120-ro () [Corola-website/Law/293242_a_294571]
-
de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind restricțiile asupra comercializării și utilizării anumitor substanțe și preparate periculoase 7. Cu toate acestea, pentru a îndeplini obligațiile Comunității în temeiul protocolului și al convenției și pentru a reduce la minimum emisia de poluanți organici persistenți, este necesar și oportun să se interzică și producția acestor substanțe și să se limiteze derogările la un nivel minim, astfel încât derogările să se aplice numai dacă o substanță îndeplinește o funcție esențială pentru o
32004R0850-ro () [Corola-website/Law/292994_a_294323]
-
obișnuite ale substanțelor conținute în deșeuri trebuie stabilite până la 31 decembrie 2005. (16) S-a recunoscut importanța identificării și separării la sursă a deșeurilor care sunt formate din, conțin sau sunt contaminate cu poluanți organici persistenți, în scopul reducerii la minimum a răspândirii acestor substanțe chimice în alte deșeuri. Directiva 91/689/ CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase 10 a instituit norme comunitare privind gestionarea deșeurilor periculoase prin care statele membre au obligația de a lua măsurile
32004R0850-ro () [Corola-website/Law/292994_a_294323]
-
Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți, denumită în continuare "convenția", sau a Protocolului din 1998 privind poluanții organici persistenți la Convenția din 1979 privind poluarea transfrontalieră a aerului pe rază extinsă, denumit în continuare "protocolul", și prin reducerea la minimum, în vederea eliminării, dacă este posibil și cât mai curând, a emisiilor de astfel de substanțe, precum și prin stabilirea dispozițiilor privind deșeurile care sunt formate din, conțin sau sunt contaminate cu oricare din aceste substanțe. 2. Articolele 3 și 4 nu
32004R0850-ro () [Corola-website/Law/292994_a_294323]