7,742 matches
-
Uniunii Europene (anexă nr. 15); ... p) Declarație pentru exceptarea de la impunere în România a plăților de dividende efectuate de o persoană juridică română sau de o persoană juridică cu sediul social în România, înființată potrivit legislației europene, unei persoane juridice rezidente într-un alt stat membru al Uniunii Europene sau unui sediu permanent al unei întreprinderi dintr-un stat membru al Uniunii Europene situat în alt stat membru al Uniunii Europene (anexă nr. 16). ... Articolul 2 Formularele prevăzute la art. 1
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
unității fiscale, potrivit competențelor. Articolul 4 Formularistica prevăzută la art. 1 poate fi adaptată în funcție de situația concretă a contribuabilului. Articolul 5 Autoritățile fiscale prevăzute la art. 3 completează în limba engleză și semnează certificatele de rezidență fiscală pentru persoanele juridice rezidente și pentru persoanele fizice rezidente în România, respectiv certificatele privind atestarea impozitului plătit în România de către persoanele nerezidente, eliberate de organele competențe ale statelor cu care România are încheiate convenții/acorduri de evitare a dublei impuneri. Articolul 6 Formularele prevăzute
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
4 Formularistica prevăzută la art. 1 poate fi adaptată în funcție de situația concretă a contribuabilului. Articolul 5 Autoritățile fiscale prevăzute la art. 3 completează în limba engleză și semnează certificatele de rezidență fiscală pentru persoanele juridice rezidente și pentru persoanele fizice rezidente în România, respectiv certificatele privind atestarea impozitului plătit în România de către persoanele nerezidente, eliberate de organele competențe ale statelor cu care România are încheiate convenții/acorduri de evitare a dublei impuneri. Articolul 6 Formularele prevăzute la art. 1 lit. a
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
de rezidență fiscală for the issuance of the certificate of tax residence privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și ..........................................................................., pentru persoane juridice rezidente în România between România and for rezident legal persons în România (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/ Agreement concluded with România) Societatea ........................................................................, rezidență în România, The company resident
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
date of issuance ........../............. CERTIFICAT CERTIFICATE de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri of tax residence în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și (3) ......................................, pentru persoane juridice rezidente în România between România and for rezident legal persons în România Organul fiscal (1) ........................., în baza Cererii înregistrate cu nr. și data ....../......, The tax authority based on the application registered with no and date având numărul de ordine în registrul
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
the certificate: (1) Se înscrie denumirea organului fiscal, avându-se în vedere precizarea de la lit. A). ... The name of the tax authority shall be filled în, taking into account the explanation from letter A). (2) Se înscrie denumirea persoanei juridice rezidente în România înregistrată, potrivit legii, care solicită certificatul. ... The name of the incorporated resident legal person în România that hâș requested the certificate shall be filled în, according to the law. (3) Se înscrie denumirea statului cu care România are
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. C) Certificatul se completează în 2 (două) exemplare, dintre care unul se înmânează persoanei juridice rezidente în România și unul rămâne la organul fiscal emitent. ... The certificate shall be filled în în duplicate, one form is handed în to the resident legal person în România and the other form stays with the issuing tax authority. 1
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
handed în to the resident legal person în România and the other form stays with the issuing tax authority. 1. Denumire: Certificat de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și ..........., pentru persoane juridice rezidente în România. 2. Format: A4. 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se utilizează: la aplicarea convenției/acordului de evitare a dublei impuneri, în cazul persoanelor juridice rezidente. 5. Se întocmește în: două exemplare de organul fiscal
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
a dublei impuneri dintre România și ..........., pentru persoane juridice rezidente în România. 2. Format: A4. 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se utilizează: la aplicarea convenției/acordului de evitare a dublei impuneri, în cazul persoanelor juridice rezidente. 5. Se întocmește în: două exemplare de organul fiscal. 6. Circulă: - la solicitant, persoană juridică - original; - la organul fiscal - original. 7. Se arhivează: la organul fiscal. Anexă 3 * Font 7* ANNEX 3 Nr. și data înregistrării la autoritatea fiscală No
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
de rezidență fiscală for the issuance of the certificate of tax residence privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și ......................................................................., pentru persoane fizice rezidente în România between România and for individuals resident în România (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/Agreement concluded with România) Subsemnatul, ................................., rezident în România (2), cu domiciliul fiscal
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
the avoidance of double taxation between România și ................................................................................................................... România and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/Agreement concluded with România) Semnătură: ........................ Signature Dată: ............................. Date [] Reprezentantul/Împuternicitul persoanei fizice rezidente în România The representative/commissioner of the individual resident în România Nume și prenume: ................................ Name and first name Domiciliu fiscal: ............................... Fiscal domicile Cod numeric personal: ........................... Personal identification number Semnătură: ...................................... Signature Dată: ........................................... Date PRECIZĂRI EXPLANATIONS (1) Cererea referitoare la eliberarea certificatului
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
obținute din orice sursă atât din România, cât și din afara României, incepand cu data de la care aceasta devine rezidență în România. Certificatul de rezidență fiscală se eliberează dacă persoana fizică nerezidentă a înregistrat la organul fiscal competent "Chestionarul pentru stabilirea rezidentei fiscale a persoanei fizice la sosirea în România" și acest organ fiscal a emis notificarea potrivit căreia persoană fizică devine rezidență în România. ... The non-resident individual fulfilling the residence conditions provided for în art. 7, point 28, letters b) and
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
this tax authority issued the notification according to which the individual is becoming resident în România. 1. Denumire: Cerere pentru eliberarea certificatului de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și .................., pentru persoane fizice rezidente în România. 2. Format: A4 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se difuzează: gratuit. 5. Se utilizează: la solicitarea certificatului de rezidență fiscală privind aplicarea convenției/acordului de evitare a dublei impuneri, pentru persoane fizice rezidente
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
rezidente în România. 2. Format: A4 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se difuzează: gratuit. 5. Se utilizează: la solicitarea certificatului de rezidență fiscală privind aplicarea convenției/acordului de evitare a dublei impuneri, pentru persoane fizice rezidente în România. 6. Se întocmește în: un exemplar de persoană fizică rezidență solicitanta sau de reprezentantul fiscal al acesteia, după caz. 7. Circulă: la organul fiscal. 8. Se arhivează: la organul fiscal. Anexă 4 *Font 7* ANNEX 4 ROMÂNIA MINISTERUL
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
date of issuance .............../.............. CERTIFICAT CERTIFICATE �� de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri of tax residence în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și (2) ......................................, pentru persoane fizice rezidente în România between România and for individuals resident în România Organul fiscal (1) ...................................., în baza Cererii înregistrate cu nr. și data ............./........... The tax authority based on the application registered with no și a documentelor anexate la cerere, atestă că domnul
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș applied for the certificate shall be filled în. (4) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. C) Certificatul se completează în 2 (două) exemplare, dintre care unul se înmânează persoanei fizice rezidente în România sau reprezentantului/împuternicitului acesteia și unul rămâne la organul fiscal emitent. ... The certificate shall be filled în duplicate, one for the individual resident în România or his/her representative/commissioner and the other stays with the issuing tax
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
the individual resident în România or his/her representative/commissioner and the other stays with the issuing tax authority. 1. Denumire: Certificat de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și ..........., pentru persoane fizice rezidente în România 2. Format: A4 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se utilizează: la aplicarea convenției pentru evitarea dublei impuneri, în cazul persoanelor fizice rezidente în România. 5. Se întocmește în: două exemplare de organul fiscal
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
de evitare a dublei impuneri dintre România și ..........., pentru persoane fizice rezidente în România 2. Format: A4 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se utilizează: la aplicarea convenției pentru evitarea dublei impuneri, în cazul persoanelor fizice rezidente în România. 5. Se întocmește în: două exemplare de organul fiscal. 6. Circulă: - la solicitant, persoana fizică - original; - la organul fiscal - original. 7. Se arhivează: la organul fiscal. Anexă 5 *Font 7* ANNEX 5 Nr. și data înregistrării la autoritatea
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și ...................................................................................., between România and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/Agreement concluded with România) pentru persoane fizice rezidente în România care desfășoară activitate independența for individuals resident în România carrying on an independent activity Subsemnatul,.................................., rezident în România (2), cu domiciliul fiscal în localitatea ...................., The undersigned resident în România, with the fiscal domicile located în adresa ..........................................................................................................................., address sectorul
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
activity at with the head office located în (denumire) (name) adresa ......................., sectorul/județul ................., cod de înregistrare fiscală ..............., cod poștal .........., address sector/county tax registration code poștal code telefon .................., e-mail .......................................... . phone e-mail address Semnătură: ........................ Dată: .................. Signature Date [] Reprezentantul/Împuternicitul persoanei fizice rezidente în România care desfășoară activitate independența The representative/commissioner of the individual resident în România carrying on an independent activity Denumire/Nume și prenume: .................................. Name/Name and first name Domiciliu fiscal: .......................................... Fiscal domicile Cod de identificare fiscală: ....................................... Tax identification code
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
obținute din orice sursă atât din România, cât și din afara României, incepand cu data de la care aceasta devine rezidență în România. Certificatul de rezidență fiscală se eliberează dacă persoana fizică nerezidentă a înregistrat la organul fiscal competent "Chestionarul pentru stabilirea rezidentei fiscale a persoanei fizice la sosirea în România" și acest organ fiscal a emis notificarea potrivit căreia persoană fizică devine rezidență în România. ... The non-resident individual fulfilling the residence conditions provided for în art. 7, point 28, letters b) and
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
this tax authority issued the notification according to which the individual is becoming resident în România. 1. Denumire: Cerere pentru eliberarea certificatului de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și .................., pentru persoane fizice rezidente în România care desfășoară activitate independența 2. Format: A4 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se difuzează: gratuit. 5. Se utilizează: la solicitarea certificatului de rezidență fiscală privind aplicarea convenției/acordului de evitare a dublei impuneri
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
desfășoară activitate independența 2. Format: A4 3. Caracteristici de tipărire: se tipărește pe ambele fete. 4. Se difuzează: gratuit. 5. Se utilizează: la solicitarea certificatului de rezidență fiscală privind aplicarea convenției/acordului de evitare a dublei impuneri pentru persoane fizice rezidente în România care desfășoară activitate independența. 6. Se întocmește în: un exemplar de persoană fizică rezidență solicitanta sau de reprezentantul fiscal al acesteia, după caz. 7. Circulă: la organul fiscal. 8. Se arhivează: la organul fiscal. Anexă 6 *Font 7
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
of issuance .........../........... CERTIFICAT CERTIFICATE de rezidență fiscală privind aplicarea Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre of tax residence în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between �� România și (2) ...................., pentru persoane fizice rezidente în România care desfășoară activitate independența România and for individuals resident în România carrying on an independent activity Organul fiscal (1) ................................., în baza cererii înregistrate cu nr. și data .........../.................., The tax authority based on the application registered with no and
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]