73,717 matches
-
aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2006. Pentru Comisie Joaquín ALMUNIA Membru al Comisiei Anexa I DEFINIREA OBIECTIVELOR ȘI A CARACTERISTICILOR VARIABILELOR Variabila: 110 Producție Obiectivul indicelui de producție este măsurarea schimbărilor volumului producției la intervale apropiate și regulate, de obicei lunare. Asigură măsurarea tendinței de volum ca valoare adăugată pe o perioadă de referință dată3. Indicele de producție este o măsurare teoretică, care este necesar să fie aproximată prin măsurări practice. Valoarea adăugată în prețuri
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
securitatea socială și alte sume plătibile de angajați și reținute la sursă de angajator. Plățile pentru lucrătorii agențiilor nu se includ la indemnizații și salarii. În conformitate cu această definiție, elementele incluse sunt următoarele: ― toate indemnizațiile și salariile de bază plătibile la intervale regulate; ― tarifele mărite pentru plata orelor suplimentare, a schimburilor de noapte, a lucrului în timpul sfârșitului de săptămână etc.; ― toate alocațiile, gratuitățile sau primele plătite de angajator, precum: ― indexările, cazare, alocații locale sau de expatriere; ― alocațiile de hrană; ― alocațiile pentru deplasarea
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
art. 5 și 6 din regulamentul respectiv se amână cu șase luni de la data intrării sale în vigoare, stabilită în primul paragraf al prezentului articol. Articolul 4 Contractele privind furnizarea de minereuri sau de materii prime se înaintează în acest interval Comisiei, în vederea obținerii aprobării prealabile a acesteia. În decursul perioadei de șase luni, studiile de piață se efectuează și se finalizează în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 1-4 din regulament. Articolul 5 Prezenta decizie se aplică Agenției de Aprovizionare a Euratom
jrc11as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85143_a_85930]
-
cooperarea respectivă în cazul în care într-un stat membru sunt desemnate mai multe autorități de audit, acesta din urmă poate să desemneze un organ de coordonare. Comisia și autoritățile de audit, precum și organul de coordonare desemnat, se reunesc la intervale regulate, cel puțin o dată pe an, cu excepția cazului în care hotărăsc altfel, pentru a examina raportul de control anual și avizul prezentate în temeiul articolului 62 și pentru a își prezenta punctele de vedere cu privire la alte aspecte legate de îmbunătățirea
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
calcul se fixează la un nivel de maximum 30 %. 22. Pentru a decide dacă proporția din valoarea vânzărilor care trebuie luată în calcul într-un anumit caz ar trebui să se situeze la limita inferioară sau la cea superioară a intervalului menționat anterior, Comisia ține seama de un anumit număr de factori, precum natura încălcării, cota de piață cumulată a tuturor părților în cauză, sfera geografică a încălcării și punerea în aplicare sau nu a încălcării. 23. Acordurile 7 orizontale de
52006X-ro () [Corola-website/Law/295558_a_296887]
-
lor, printre restrângerile cele mai grave ale concurenței. În temeiul politicii din domeniul concurenței, acestea trebuie să fie sever sancționate. În consecință, proporția din vânzări luată în calcul pentru astfel de încălcări se situează, în general, la limita superioară a intervalului. 24. Pentru a ține seama pe deplin de durata participării fiecărei întreprinderi la încălcare, cuantumul determinat în funcție de valoarea vânzărilor (a se vedea punctele 20-23 de mai sus) se multiplică cu numărul de ani de participare la încălcare. Perioadele mai mici
52006X-ro () [Corola-website/Law/295558_a_296887]
-
schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare 1 (denumit în continuare "acordul din 1 septembrie 1998") a fost modificat de trei ori. Introducerea unui nou criteriu pentru contrapartidele eligibile să efectueze direct cu BCE intervenții la limitele intervalului necesită o nouă modificare a anexei I la acordul din 1 septembrie 1998. Prin urmare, din motive de claritate și transparență, acordul din 1 septembrie 1998 trebuie înlocuit de un nou acord. (2) Consiliul European a convenit, în rezoluția sa
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
principal al BCE și al BCN din afara zonei euro de a menține stabilitatea prețurilor; ― pentru moneda fiecărui stat membru participant din afara zonei euro (denumită în continuare "monedă participantă din afara zonei euro") se stabilește un curs central în raport cu euro; ― există un interval de fluctuație standard de ± 15 % față de cursurile centrale; ― trebuie să se asigure că orice modificare a cursurilor centrale se efectuează în timp util, astfel încât să se evite erori majore semnificative. Astfel, toate părțile la acordul comun privind cursurile centrale, inclusiv
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
în timp util, astfel încât să se evite erori majore semnificative. Astfel, toate părțile la acordul comun privind cursurile centrale, inclusiv BCE, au dreptul de a iniția o procedură confidențială având ca scop revizuirea cursurilor centrale; ― în principiu, intervenția la limitele intervalului este automată și nelimitată, cu finanțare pe termen foarte scurt. Cu toate acestea, BCE și BCN din afara zonei euro care participă la MCS II (denumite în continuare "BCN participante din afara zonei euro") pot să suspende intervenția în cazul în care
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
ar trebui folosită ca un instrument de susținere coroborat cu alte măsuri de politică în domeniu, inclusiv a politicilor monetare și fiscale adecvate care au ca scop convergența economică și stabilitatea cursului de schimb. Există posibilitatea unor intervenții coordonate în interiorul intervalului, hotărâte printr-un acord comun între BCE și BCN participantă din afara zonei euro, în paralel cu alte măsuri adecvate, inclusiv utilizarea flexibilă a ratelor dobânzii, întreprinsă de aceasta din urmă. (5) Este necesar să se permită o flexibilitate suficientă, în
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
necesar să se permită o flexibilitate suficientă, în special pentru a se putea corela diferite grade, ritmuri și strategii de convergență economică ale statelor membre din afara zonei euro. (6) Prezentul acord nu exclude instituirea, pe o bază bilaterală, a unor intervale de fluctuație suplimentare și a încheierii de acorduri în materie de intervenție între statele membre din afara zonei euro, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: I. CURSURI CENTRALE ȘI INTERVALE DE FLUCTUAȚIE Articolul 1 Cursurile centrale bilaterale și cursurile de intervenție dintre euro și
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
zonei euro. (6) Prezentul acord nu exclude instituirea, pe o bază bilaterală, a unor intervale de fluctuație suplimentare și a încheierii de acorduri în materie de intervenție între statele membre din afara zonei euro, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: I. CURSURI CENTRALE ȘI INTERVALE DE FLUCTUAȚIE Articolul 1 Cursurile centrale bilaterale și cursurile de intervenție dintre euro și monedele participante din afara zonei euro 1.1. Părțile la prezentul acord participă la notificarea comună a pieței cursurilor centrale bilaterale, precum și la orice modificări aduse acestora
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
la notificarea comună a pieței cursurilor centrale bilaterale, precum și la orice modificări aduse acestora, între monedele participante din afara zonei euro și euro, astfel cum s-a convenit în conformitate cu procedura comună definită la alineatul 2.3 din rezoluție. 1.2. În conformitate cu intervalele de fluctuație stabilite în temeiul alineatelor 2.1, 2.3 și 2.4 din rezoluție, BCE și fiecare BCN participantă din afara zonei euro stabilesc, de comun acord, limitele superioare și inferioare ale cursurilor bilaterale între euro și monedele participante din afara
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
din afara zonei euro se informează reciproc cu privire la toate intervențiile asupra schimburilor valutare destinate păstrării coeziunii MCS II. 2.2. BCE și BCN din afara zonei euro se informează reciproc cu privire la toate celelalte intervenții asupra schimburilor valutare. Articolul 3 Intervenția la limitele intervalului 3.1. În principiu, intervenția la limitele intervalului este automată și nelimitată. Cu toate acestea, BCE și BCN participante din afara zonei euro ar putea suspenda intervenția automată în cazul în care aceasta contravine obiectivului lor principal, respectiv menținerea stabilității prețurilor
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
intervențiile asupra schimburilor valutare destinate păstrării coeziunii MCS II. 2.2. BCE și BCN din afara zonei euro se informează reciproc cu privire la toate celelalte intervenții asupra schimburilor valutare. Articolul 3 Intervenția la limitele intervalului 3.1. În principiu, intervenția la limitele intervalului este automată și nelimitată. Cu toate acestea, BCE și BCN participante din afara zonei euro ar putea suspenda intervenția automată în cazul în care aceasta contravine obiectivului lor principal, respectiv menținerea stabilității prețurilor. 3.2. La luarea unei decizii cu privire la suspendarea
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
zonei euro notifică în cel mai scurt timp și în mod strict confidențial celelalte autorități monetare implicate și toate celelalte state membre participante din afara zonei euro cu privire la orice intenție de suspendare a intervenției. 3.3. În cazul intervenției la limitele intervalului se aplică plata ulterioară plății, astfel cum se prevede la anexa I. Articolul 4 Intervenție coordonată în interiorul intervalului BCE și BCN participante din afara zonei euro pot conveni asupra unei intervenții coordonate în interiorul intervalului. Articolul 5 Proceduri de intervenție și alte
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
toate celelalte state membre participante din afara zonei euro cu privire la orice intenție de suspendare a intervenției. 3.3. În cazul intervenției la limitele intervalului se aplică plata ulterioară plății, astfel cum se prevede la anexa I. Articolul 4 Intervenție coordonată în interiorul intervalului BCE și BCN participante din afara zonei euro pot conveni asupra unei intervenții coordonate în interiorul intervalului. Articolul 5 Proceduri de intervenție și alte tranzacții 5.1. Acordul prealabil al BCN din afara zonei euro care emite moneda de intervenție este necesar în
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
3.3. În cazul intervenției la limitele intervalului se aplică plata ulterioară plății, astfel cum se prevede la anexa I. Articolul 4 Intervenție coordonată în interiorul intervalului BCE și BCN participante din afara zonei euro pot conveni asupra unei intervenții coordonate în interiorul intervalului. Articolul 5 Proceduri de intervenție și alte tranzacții 5.1. Acordul prealabil al BCN din afara zonei euro care emite moneda de intervenție este necesar în cazul în care o altă bancă centrală a Sistemului European al Băncilor Centrale intenționează să
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
intervenție este necesar în cazul în care o altă bancă centrală a Sistemului European al Băncilor Centrale intenționează să folosească moneda celei dintâi în sume care depășesc limitele stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului. 5.2. Orice BCN din afara zonei euro, care folosește euro în sume ce depășesc limitele stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului, va înștiința de îndată BCE. 5.3. Înaintea efectuării unei tranzacții, alta
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului. 5.2. Orice BCN din afara zonei euro, care folosește euro în sume ce depășesc limitele stabilite prin acord comun, împreună cu toate intervențiile facultative, inclusiv intervențiile unilaterale în interiorul intervalului, va înștiința de îndată BCE. 5.3. Înaintea efectuării unei tranzacții, alta decât intervenția, care implică cel puțin o monedă din afara zonei euro sau euro și care depășește limitele stabilite prin acord comun, partea care intenționează să efectueze respectiva tranzacție
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
denominate în moneda creditorului, între BCE și BCN participante din afara zonei euro. Data valorii pentru operațiunile de finanțare coincide cu data valorii pentru intervenția pe piață. BCE înregistrează toate tranzacțiile efectuate în cadrul acestor facilități. Articolul 7 Finanțarea intervenției la limitele intervalului 7.1. În principiu, facilitatea de finanțare pe termen foarte scurt este pusă la dispoziție în mod automat și fără limitarea sumei pentru finanțarea intervenției în monede participante efectuate la limitele intervalului. 7.2. Banca centrală debitoare folosește în mod
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
acestor facilități. Articolul 7 Finanțarea intervenției la limitele intervalului 7.1. În principiu, facilitatea de finanțare pe termen foarte scurt este pusă la dispoziție în mod automat și fără limitarea sumei pentru finanțarea intervenției în monede participante efectuate la limitele intervalului. 7.2. Banca centrală debitoare folosește în mod corespunzător rezervele sale valutare înainte de a recurge la această facilitate. 7.3. BCE și BCN participante din afara zonei euro pot să suspende intervenția în cazul în care aceasta contravine obiectivului lor principal
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
participante din afara zonei euro pot să suspende intervenția în cazul în care aceasta contravine obiectivului lor principal, respectiv menținerea stabilității prețurilor. Suspendarea unei finanțări automate ulterioare se supune dispozițiilor articolului 3.2 din prezentul acord. Articolul 8 Finanțarea intervenției în interiorul intervalului În scopul intervenției în interiorul intervalului, facilitatea de finanțare pe termen foarte scurt poate, cu acordul băncii centrale care emite moneda de intervenție, să fie pusă la dispoziție în următoarele condiții: (a) suma cumulativă a finanțării puse la dispoziția băncii centrale
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
să suspende intervenția în cazul în care aceasta contravine obiectivului lor principal, respectiv menținerea stabilității prețurilor. Suspendarea unei finanțări automate ulterioare se supune dispozițiilor articolului 3.2 din prezentul acord. Articolul 8 Finanțarea intervenției în interiorul intervalului În scopul intervenției în interiorul intervalului, facilitatea de finanțare pe termen foarte scurt poate, cu acordul băncii centrale care emite moneda de intervenție, să fie pusă la dispoziție în următoarele condiții: (a) suma cumulativă a finanțării puse la dispoziția băncii centrale debitoare nu depășește plafonul prevăzut
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]
-
și BCE poate fi întărită în continuare; în special, se pot conveni legături mai strânse cu privire la cursul de schimb, de la caz la caz, la inițiativa statului membru participant din afara zonei euro. 15.2. De la caz la caz, se pot stabili intervale de fluctuație mai înguste decât intervalul standard, definite printr-un acord formal și susținute, în principiu, prin intervenții și finanțări automate, la cererea statului membru participant implicat din afara zonei euro, în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul 2.4 din rezoluție. 15
32006X0325_01-ro () [Corola-website/Law/295551_a_296880]