7,232 matches
-
de a aborda noi provocări la adresa Uniunii Europene extinse. (8) Pentru ca agenda de la Lisabona să poată fi pusă în aplicare cu succes, este necesar ca politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre să promoveze, într-o manieră echilibrată, cele trei obiective complementare și care se susțin reciproc și anume ocuparea integrală a forței de muncă, productivitatea și calitatea la locul de muncă, precum și coeziunea și integrarea socială. Atingerea acestor obiective necesită reforme structurale ulterioare care să se concentreze
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre promovează cele trei obiective generale și interdependente privind ocuparea integrală a forței de muncă, calitatea și productivitatea muncii și coeziunea și integrarea socială. Aceste obiective ar trebui urmărite în mod echilibrat, reflectând importanța lor egală în realizarea dezideratelor Uniunii. Ele ar trebui urmărite angrenând toți actorii relevanți. Sinergiile ar trebui exploatate pe deplin, valorificându-se interacțiunea pozitivă între cele trei obiective. Șansele egale și egalitatea de gen sunt vitale pentru progresul
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
suplinește nu poate fi prezent. 3. Membrii titulari și membrii supleanți sunt numiți de Consiliu. Atunci când înaintează Consiliului lista candidaților, statele membre se străduiesc să asigure în componența comitetului o reprezentare echitabilă a diferitelor sectoare economice interesate, precum și o reprezentare echilibrată a bărbaților și femeilor, ținând cont de proporția acestora în activitățile respective. 4. Lista membrilor titulari și a membrilor supleanți se publică de către Consiliu spre informare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 4 1. Mandatul membrilor titulari și al
jrc5975as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91147_a_91934]
-
MARPOL 73/78 menține cerințele pentru petrolierele din categoria (1) ca după 25 de ani acestea să aibă cisterne laterale sau fund dublu în zonele de protecție care nu sunt folosite pentru transportarea mărfii ori să opereze doar cu încărcătură echilibrată hidrostatic. (15) Aceeași regulă introduce o cerință potrivit căreia petrolierele din categoriile (1) și (2) pot continua să fie în exploatare după aniversarea datei de livrare în anul 2005, respectiv 2010, doar dacă respectă sistemul de evaluare a stării tehnice
jrc5718as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90889_a_91676]
-
a navei pe fiecare parte sau cel puțin 30% din aria proiectată a învelișului fundului din cadrul lungimii Lt, unde Lt este definită în Regula 13E(2) din anexa I la Convenția MARPOL 73/78, ori (b) să opereze cu încărcătură echilibrată hidrostatic, având în vedere liniile directoare prezentate de Rezoluția MEPC 64(36) a OMI. Articolul 5 Respectarea sistemului de evaluare a stării tehnice pentru navele din categoriile (1) și (2) 1. Unui petrolier nu i se permite să intre în
jrc5718as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90889_a_91676]
-
Comunității Europene, cu privire la problemele care sunt de competența sa, a acordurilor stabilite în cadrul negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay (1986-1994) 4; întrucât angajamentele generale privind serviciile financiare negociate de către Comisie, în numele Comunității Europene și a statelor membre, constituie un rezultat satisfăcător și echilibrat al negocierilor; întrucât, la 12 decembrie 1997, Consiliul a aprobat, sub rezerva aprobării definitive după finalizarea procedurilor interne, lista finală a angajamentelor Comunităților Europene și a statelor membre ale acestora (GATS/SC/31 Supl. 4) și a autorizat Comisia să
jrc3935as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89098_a_89885]
-
cu mult mai mic în sensul art. 14 alin. (3) a patra liniuță din regulamentul de bază, dacă nu depășește nivelul necesar pentru a stabili sau stabiliza, ca factor economic care determină măsura în care derogarea este utilizată, un raport echilibrat între utilizarea materialului săditor sub licență și cultivarea produsului recoltei diverselor varietăți incluse într-un sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante. Acest raport este considerat echilibrat dacă garantează că titularul obține din el o compensație legitimă pentru utilizarea
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
factor economic care determină măsura în care derogarea este utilizată, un raport echilibrat între utilizarea materialului săditor sub licență și cultivarea produsului recoltei diverselor varietăți incluse într-un sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante. Acest raport este considerat echilibrat dacă garantează că titularul obține din el o compensație legitimă pentru utilizarea tuturor produselor din soiul său propriu. Articolul 6 Obligația individuală de plată (1) Fără să aducă atingere dispozițiilor din alin. (2), obligația individuală a unui agricultor de a
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
din piețele comunitare și până în porturile comunitare sau în alte locuri de export, precum și costurile de transport în țările de destinație; cererea de pe piața comunitară; (c) obiectivele organizării comune a pieței laptelui și produselor lactate, și anume asigurarea unei situații echilibrate și a unei evoluții naturale a prețurilor și a comerțului pe aceste piețe; (d) limitele care decurg din acordurile încheiate conform art. 228 din Tratat; (e) importanța evitării perturbărilor pe piața comunitară; (f) aspectul economic al exporturilor propuse. De asemenea
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
disponibilitățile produselor din sectorul cărnii de vită și mânzat de pe piața comunitară; - prețurile produselor din sectorul cărnii de vită și mânzat de pe piața mondială; (b) obiectivele organizării comune a pieței cărnii de vită și mânzat, și anume asigurarea unei situații echilibrate și a unei evoluții naturale a prețurilor și a comerțului pe aceste piețe; (c) limitele care decurg din acordurile încheiate conform art. 228 din Tratat; (d) nevoia de a evita perturbările pe piața comunitară; (e) aspectul economic al exporturilor propuse
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
pe piața comunitară, a prețurilor la orez și a disponibilităților, * pe piața mondială, a prețurilor la orez, precum și a prețurilor la produsele prelucrate din sectorul orezului; (b) obiectivele organizării comune a piețelor în sectorul orezului, destinate să asigure o situație echilibrată a piețelor respective în ceea ce privește aprovizionările și schimburile; (c) necesitatea evitării perturbărilor pe piața comunitară; (d) aspectul economic al exporturilor. (7) La stabilirea taxei la export pentru produsele prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (c), se aplică elementele prevăzute în
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
la acordul asupra angajamentelor privind serviciile financiare au fost aprobate prin hotărârea Consiliului din 22 decembrie 19943; întrucât angajamentele generale asupra serviciilor financiare negociate de către Comisie, în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia, constituie un rezultat satisfăcător și echilibrat pentru perioada de tranziție avută în vedere; întrucât anumite angajamente asupra mișcării persoanelor fizice în scopul furnizării de servicii au fost negociate de către Comisie, în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia; întrucât la 26 iulie 1995, Consiliul a
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
politica generală a organizației Pentru a atinge obiectivele prevăzute în articolul 1, organizația întreprinde activități privind politica generală și proiectele în domeniile informațiilor economice, a informațiilor privind piața, a gestionării pădurilor și a reîmpăduririlor, precum și a industriei forestiere, în mod echilibrat și integrând, în măsura posibilului, activitățile privind politica generală cu cele privind proiectele. Articolul 25 Activități privind proiectele organizației (1) Ținând cont de nevoile țărilor în curs de dezvoltare, membrii pot face consiliului propuneri de activități prealabile proiectelor sau de
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
domeniu și să identifice și analizeze problemele și soluțiile posibile la acestea în cooperare cu organizațiile competente; (d) să încurajeze intensificarea cooperării tehnice în domeniul prelucrării esențelor de lemn tropical în interesul țărilor membre producătoare. (4) În vederea promovării în mod echilibrat a politicilor și activităților de proiect ale organizației, Comitetul pentru informații economice și informații privind piața, Comitetul pentru gestionarea pădurilor și reîmpădurire și Comitetul pentru industria forestieră au fiecare în parte următoarele funcții: (a) să asigure estimarea, monitorizarea și evaluarea
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
bază au fost aprobate prin Decizia 94/800/ CE a Consiliului din 22 decembrie 19943; întrucât angajamentele generale referitoare la serviciile de telecomunicații de bază negociate de Comisie, în numele Comunității Europene și al statelor membre, constituie un rezultat satisfăcător și echilibrat; întrucât, la 30 aprilie 1996, Consiliul a autorizat Comisia să aprobe, în numele Comunității Europene și al statelor membre, decizia Grupului de negocieri pentru telecomunicații de bază și a Consiliului pentru comerțul cu servicii al OMC de adoptare a celui de-
jrc3309as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88466_a_89253]
-
de la Singapore, recomanda ca miniștrii "să își sublinieze angajamentul de a încheia pozitiv negocierile asupra telecomunicațiilor de bază până la 15 februarie 1997, de a îndemna toți membrii Organizației Mondiale a Comerțului să depună toate eforturile pentru a obține angajamente importante, echilibrate și nediscriminatorii privind telecomunicațiile de bază până la acea dată și de a recunoaște importanța soluționării principalelor aspecte sesizate grupului pentru telecomunicații de bază". În declarația adoptată la Singapore [WT/MIN(96)/DEC], miniștrii s-au angajat "să ducă la bun
jrc3309as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88466_a_89253]
-
plan de acțiune"; întrucât concluziile ședinței Consiliului din 24 septembrie 1994 asupra acestui plan de acțiune au subliniat faptul că dezvoltarea rapidă a unor infrastructuri informaționale de înaltă performanță este esențială pentru Comunitate, în baza unei abordări globale, coerente și echilibrate; (7) întrucât art. 129c din Tratat impune Comunității să stabilească o serie de îndrumări în privința obiectivelor, priorităților și liniilor generale ale măsurilor avute în vedere în sfera rețelelor transeuropene; întrucât aceste linii directoare trebuie să identifice proiecte de interes comun
jrc3314as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88471_a_89258]
-
consolidarea cooperării internaționale în toate sectoarele economiei mondiale în sectorul produselor din cacao; (b) de a contribui la stabilizarea pieței mondiale în sectorul produselor din cacao în interesul tuturor membrilor, încercându-se, în special: (i) să se realizeze o dezvoltare echilibrată a economiei mondiale în sectorul produselor din cacao prin încercări de facilitare a modificărilor necesare în producție și de promovare a consumului în vederea asigurării unui echilibru pe termen mediu și lung între cerere și ofertă; (ii) să se asigure o
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
DISPOZIȚII ECONOMICE CAPITOLUL VII CERERE ȘI OFERTĂ Articolul 28 Cooperare între membri (1) Membrii recunosc importanța asigurării unei creșteri cât mai mari a economiei în sectorul produselor din cacao și, în consecință, a coroborării eforturilor de încurajare a unei dezvoltări echilibrate a producției și a consumului, astfel încât să se asigure un echilibru cât mai mare între cerere și ofertă. Membrii cooperează strâns cu consiliul pentru atingerea acestui obiectiv. (2) Consiliul identifică obstacolele în calea dezvoltării armonioase și progresului dinamic al economiei
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
0201, 0202, 0206 10 95 și 0206 29 91, corespunzând următoarei definiții: "carcasele sau toate tranșele care provin de la bovine care au mai puțin de treizeci de luni, crescute timp de cel puțin o sută de zile cu o hrană echilibrată, cu o înaltă concentrație energetică conținând cel puțin 70 % cereale, cu o greutate totală minimă de 20 de livre pe zi. Carnea marcată choice sau prime în conformitate cu standardele "United States Department of Agriculture" (USDA) corespunde automat definiției menționate anterior. Carnea
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
1986, privind stabilirea anumitor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor pescărești 3 a fost modificat frecvent și substanțial; întrucât din motive de claritate și raționalitate, prezentul regulament ar trebui codificat; (2) întrucât, pentru a asigura protecția resurselor biologice marine și exploatarea echilibrată a resurselor pescărești atât în interesul pescarilor cât și al consumatorilor, ar trebui stabilite măsuri tehnice pentru conservarea resurselor pescărești, care să specifice inter alia dimensiunea ochiurilor de plasă, coeficientul capturii auxiliare, dimensiunea permisă a peștilor, precum și limitarea pescuitului în
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
1994 privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului; întrucât concesiile și angajamentele reciproce negociate de Comisie în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia, așa cum sunt ele conținute în acordurile multilaterale din Actul Final, reprezintă un rezultat general satisfăcător și echilibrat; întrucât un număr de concesii și angajamente reciproce negociate de Comisie în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia și anumite țări care iau parte la negocieri sunt enunțate, în plus, în acordurile multilaterale speciale din Anexa nr. 4
jrc2454as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87608_a_88395]
-
state membre, în ceea ce privește procedurile și metodele de măsurare a tonajului flotei lor; întrucât noile termene acordate de Consiliu pentru a permite remăsurarea navelor mici de pescuit cu o lungime mai mică de 24 metri trebuie utilizate pentru aplicarea gradată și echilibrată a formulelor și operațiunilor care au legătură cu remăsurarea; întrucât de aici înainte trebuie stabilite obiective intermediare anuale, în așa fel încât aceste operațiuni să fie aplicate gradat; întrucât, în acest timp, este necesară existența estimărilor tonajului brut al flotei
jrc2651as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87805_a_88592]
-
organizațiile intersectoriale din domeniul pescuitului și acvaculturii pot fi recunoscute în cazul în care realizează o parte semnificativă din cantitățile produse, prelucrate sau comercializate de către membrii fiecăruia dintre sectoarele în cauză în regiunea respectivă. Pentru a garanta o prezență teritorială echilibrată, în cazul în care operează în mai multe regiuni, organizațiile intersectoriale trebuie să atingă un nivel minim de reprezentativitate în fiecare dintre regiunile respective. (2) Trebuie specificate informațiile pe care organizațiile intersectoriale trebuie să le furnizeze statului membru în scopul
jrc5380as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90550_a_91337]
-
care au aplicat logo-ul comun, cât și asupra tehnologiilor disponibile pentru reducerea consumului de energie electrică. 3. Comisia veghează, în măsura posibilităților, ca BESCE, în desfășurarea activităților sale, să mențină pentru fiecare grup de echipamente de birou o participare echilibrată a tuturor părților competente interesate de acest grup de produse, adică fabricanții, vânzătorii cu amănuntul, importatorii, asociațiile de protecție a mediului și organizațiile consumatorilor. 4. Comisia stabilește regulamentul de procedură al BESCE ținând cont de punctele de vedere exprimate de
jrc5438as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90608_a_91395]