7,737 matches
-
sau cu destinație didactică) inutilizabile, din cauza omisiunilor și a impreciziei afirmațiilor pe care le cuprind. Un exemplu dintre atîtea, care mi se pare absolut reprezentativ pentru strategia de a ascunde sub parafraze retorice, sub metaforism și citate, o serie de omisiuni esențiale provine dintr-un volum din scrierile lui Alecu Russo (BPT; 1967) . în secțiunea de prezentare biografică a autorului, locul nașterii este eludat prin evocare poetică... "1819 17 martie - S-a născut Alecu Russo într-un "sat frumos rășchirat între
Din stilistica cenzurii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17283_a_18608]
-
informației, nu Chișinăul e ales ca reper, ci destul de puțin celebrul Bîc (referirea la nașterea scriitorului "într-un sat pe malul Bîcului" e recurentă). Oricum, textul biografic din care am citat mai conține o ilustrare la fel de interesantă a strategiilor de omisiune: evitînd informația despre starea socială a familiei scriitorului, este evocată copilăria acestuia, exclusiv prin clișeele legăturii cu natura și cu poporul: "Copilărind printre 'țărănașii'.
Din stilistica cenzurii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17283_a_18608]
-
cei veniți aici de pe alte meleaguri, doar cei ce au scris în limba română sau și cei cu un alt instrument lingvistic?), ca și, firește, selecția ce se cuvenea operată pe un număr surprinzător de mare de nume. O tristă omisiune este, prin forța lucrurilor, în direcția poeților care au publicat în timpul celui de-al doilea război mondial, în periodicele „acoperite de colbul uitării”, pe care antologatorul nu le-a putut consulta în integralitate. Nevoit a-și impune limite, d-sa
O antologie bucovineană by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5830_a_7155]
-
parte. Efortul lui este unul copleșitor, fiindcă pe umerii săi cade întreaga sarcină a decelării între amănuntele care nu pot fi sub nicio formă omise și tot ceea ce ar putea trece drept opțional. Riscul minciunii și fraudării unei realități prin omisiune planează întotdeauna, iar un autor creditabil trebuie să reușească un balet extrem de fin între spațiul limitat al unei cărți și istoria pe care trebuie să o prezinte într-un mod coerent. Din punctul de vedere al cititorului, miza (cel puțin
Vârstele Ierusalimului by Mihai Răzvan Năstase () [Corola-journal/Journalistic/3609_a_4934]
-
poate că aceste personaje au fost, să zicem, negative în altă perioadă. Pentru noi, au fost însă pozitive. N. M.: Alt exemplu. Tudor Vianu, în biroul căruia ne aflăm acum. în 1960 a publicat o broșură despre literatura română cu omisiuni scandaloase. A fost aspru criticat de Negoițescu, de Ierunca. Dar eu mi-l amintesc ca profesor și din restul cărților sale. îl văd și-acum vorbind despre o mulțime de lucruri care îmi erau inaccesibile din toate punctele de vedere
CULTURĂ SUBTERANĂ, CULTURĂ OFICIALĂ by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/12799_a_14124]
-
subliniat doctorul Frieden, în Congres. Astfel că, "am transmis instrucțiuni medicilor și întregului personal medical, pentru a identifica simptomele, a stabili diagnosticul și a trata bolnavii", a precizat el. Dar dată fiind rata ridicată a mortalității - de 60-90% - "o simplă omisiune poate fi fatală, ceea ce face indispensabilă identificarea rapidă a simptomelor și urmarea strictă a recomandărilor pentru controlarea infecției", a insistat directorul CDC.
EBOLA: Cazurile de Ebola sunt inevitabile în SUA, transmit specialiștii în sănătate by Andrei Daniel Vasilescu () [Corola-journal/Journalistic/82145_a_83470]
-
Nu mai vorbim de marea pierdere «în adîncime»: circulația ideilor propulsoare și fertile e grav amputată iar o carte de valoare riscă să fie frustrată de ecoul cuvenit”. Din care pricină critica literară se vede nevoită a opera parțial, prin omisiuni frecvent involuntare. Asta pe de o parte. Iar pe de altă parte, remarcăm că lacunele comunicării, “enclavizarea”, favorizează provincialismul, id est ignoranța, veleitarismul, confundarea mergînd pînă la ridicol a valorii cu nonvaloarea. În mica provincie înfloresc valorile minore hiperbolizate printr-
Critică și liberalizare by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/12978_a_14303]
-
din cîte știu, de o postfața a lui Jürgen Habermas, care i-ar fi fost de mult folos și cititorului român. Nu știu de ce ea a fost omisa din traducere, poate că sînt considerente editoriale foarte concrete la mijloc. Dar omisiunea ei s-ar fi cuvenit suplinita printr-o altă postfața sau prefață, făcută de un germanist român, ceea ce din păcate nu s-a întîmplat. Cîteva vorbe frumoase despre Simmel pe coperta cărții, plus datele absolut esențiale despre el nu-i
Veverita intelectuală by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/18014_a_19339]
-
lor, nicidecum un fel de chibiți la masa de joc a sorții nedrepte ce ne-a fost hărăzita. Trecutul nu poate fi îngropat. El supraviețuiește în labirinturile istoriei, călăuzit de firul neîntrerupt al adevărului. Falsificarea se poate obține și prin... omisiune, justificată fiind de interese pragmatice, minore. În realitate, istoria se rescrie întruna, ceea ce l-a determinat pe Goethe să spună cu limpezime: "În zilele noastre nu mai încape nici o îndoială că istoria lumii trebuie să fie rescrisa din timp în
Istoria si răstimpul clipei by Mihai Stoian () [Corola-journal/Journalistic/17998_a_19323]
-
F.N.C. și anularea interdicției bancare care poate decurge din acestea nu pot interveni decât la solicitărea persoanelor declarante sau a instanțelor judecătorești, în una dintre situațiile următoare: a) atunci când refuzul la plată al cecului rezulta dintr-o eroare sau o omisiune a persoanei declarante; ... b) alte motive prevăzute de reglementări ale Băncii Naționale a României. ... Persoana declarantă va întocmi și va transmite C.I.P., în aceeași zi bancară, CEREREA DE ANULARE A INCIDENTULUI DE PLATA SI/SAU A INTERDICȚIEI BANCARE DE A EMITE CECURI, conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121831_a_123160]
-
persoana declarantă. În cazul în care aceasta cerere este incompleta, persoana acreditată de la C.I.P. nu o va confirma, returnand persoanei declarante toate cele 3 exemplare. În cazul în care refuzul la plată al cecului a rezultat dintr-o eroare sau omisiune a persoanei declarante-banca, aceasta va suporta o taxa de 1.000.000 lei, percepută de C.I.P. în ziua bancară în care se transmite Cererea de anulare a incidentului de plată și/sau a interdicției bancare de a emite cecuri. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121831_a_123160]
-
declarat, în condițiile prevăzute de prezentul regulament, incidentele de plăți și/sau interdicțiile bancare către C.I.P. și/sau nu le-au notificat către client vor fi sancționate cu amenda*) de la 500.000 lei la 1.000.000 lei pentru fiecare omisiune. 6. Băncile care au eliberat formulare de cecuri titularilor de cont aflați în interdicție bancară vor fi sancționate cu amenda*) de la 500.000 lei la 1.000.000 lei. 7. În cazul în care băncile nu au notificat C.I.P. anularea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121831_a_123160]
-
O. poate interveni la solicitarea persoanelor declarante sau a instanțelor judecătorești, în una dintre situațiile următoare: a) atunci când refuzul la plată sau la acceptare al cambiei sau refuzul la plată al biletului la ordin rezulta dintr-o eroare sau o omisiune a persoanei declarante; ... b) alte motive prevăzute de reglementări ale Băncii Naționale a României. ... În cazul în care refuzul la plată al cambiei sau al biletului la ordin a rezultat dintr-o eroare sau omisiune a persoanei declarante-banca, aceasta va suporta o taxa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121831_a_123160]
-
la ordin rezulta dintr-o eroare sau o omisiune a persoanei declarante; ... b) alte motive prevăzute de reglementări ale Băncii Naționale a României. ... În cazul în care refuzul la plată al cambiei sau al biletului la ordin a rezultat dintr-o eroare sau omisiune a persoanei declarante-banca, aceasta va suporta o taxa de 1.000.000 lei, percepută de C.I.P. în ziua bancară în care se transmite Cererea de anulare a incidentului de plată privind aceste instrumente. Articolul 11 Difuzarea și valorificarea informației din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121831_a_123160]
-
în total sau în parte, creanța cedata. 2. Băncile care nu au declarat, în condițiile prevăzute de prezentul regulament, incidentele de plăți către C.I.P. vor fi sancționate cu amenda*) de la 500.000 lei la 1.000.000 lei pentru fiecare omisiune. 3. În cazul în care băncile nu au notificat C.I.P. anularea unui incident de plată declarat anterior la Banca Națională a României din vina lor exclusiva, sustragandu-se astfel de la plată taxei prevăzute la art. 10 pct. 3 alin. 3, vor fi sancționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121831_a_123160]
-
2. MOTIVUL ANULĂRII INCIDENTULUI DE PLATĂ ȘI/SAU INTERDICȚIEI BANCARE │ │ refuzul la plată al cecului înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNC Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat dintr-o eroare sau o (data emiterii) omisiune a persoanei declarante; │ │ refuzul la plată al cecului înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNC Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat din alte motive (data emiterii) prevăzute de reglementări ale BNR și anume: ..................................................................... ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 3. BANCA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121831_a_123160]
-
de a face să circule judecăți prea „subiective”, neortodoxe, fie privitoare la trecut, la istorie, fie la realitățile zilei. Dintre scrierile vechilor autori, când era vorba să fie reeditate, cele mai multe dificultăți le întâmpinau memoriile, jurnalele, iar dacă apăreau, apăreau cu omisiuni, cu amputări, tratament de care nu au fost scutite nici măcar Scrisorile către V. Alecsandri ale lui Ghica, operă totuși atât de îndepărtată în timp. Cu atât mai mult aveau să fie supuse schilodirilor opere memorialistice mai recente, marile jurnale ale
Memorie și memorialiști by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/13087_a_14412]
-
Articolul 8 Formularele-tip se completează în limba română și poartă semnătură în original a reprezentantului legal, precum și ștampila întreprinderii. Completarea formularului-tip se face prin dactilografiere. Sunt considerate valabile numai acele formulare-tip care au toate rubricile completate fără omisiuni. Articolul 9 Formularele-tip completate se transmit sau se depun simultan la Consiliul pentru Reforma și la Camera de Comerț și Industrie a României, la Camera de Comerț și Industrie a Municipiului București, respectiv la camerele de comerț și industrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122183_a_123512]
-
Vaclav Havel. Faimosul personaj vorbea în calitate de viitoare gazdă a summit-ul privind extinderea și, spre uluirea generală a politicienilor de Dâmbovița, România și Bulgaria nu figurau pe lista citată de președintele ceh. Mai-marii țărișoarei au vorbit imediat de "impolitețe", de "omisiune intenționată" și alte bazaconii care n-au dovedit decât un singur lucru: că habar n-au cum merg lucrurile în politica internațională. Havel e un personaj mult prea inteligent pentru a risca să creeze scandaluri când nu e cazul. Pur
Câtă democrație, atâta N.A.T.O.! by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/15362_a_16687]
-
amestecul - par ignorance - în frazele autorului, chiar dacă ipoteza lui Radu Pavel Gheo cum că frazele alambicate ale traducerii, în locul șirurilor clare ale originalului, pot influența vreun tînăr prozator, care trăiește, așa, cu un model fals, e cam hazardată. Nici furculisioanele, omisiunile, depărtarea nepermisă, prin reformulare, de contururile unei idei. Nici lipsa de cuprindere a întregului, de care se indignează, în primul rînd, Radu Pavel Gheo scriind despre "elefantul tradus". Asemeni celor trei orbi care capătă fiecare altă părere despre uriașul pe
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7862_a_9187]
-
doar bucăți, cine știe cum strecurate, din cărțile mari la care ar trebui să aibă acces. Din care și-a făcut și își va face un bagaj, iată, înșelător. Mai ușor decît i-ar trebui. Nici măcar trecutul, chiar lăsînd la o parte omisiunile nesemnalate de croșete, nu era întrutotul de aur, ca știință a traducerii. Viitorul, ce să mai vorbim. Ca fapt divers, într-o redacție în care se fac (și) traduceri, am auzit o "parolă": "vorba aia cu tavanul". Tavanul, într-un
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7862_a_9187]
-
le-am privit ca pe o formă de "cochetărie". În sensul că el are doar pe jumătate dreptate, adică atâta câtă au și membrii juriului de nominalizări. Și asta nu o spun ca să disculp pe cineva. Deoarece sunt convins că omisiunile de la "ospățul cel mare", oricine s-ar fi aflat în situația de a opta, nu ar fi făcut altceva decât să le înlocuiască, mai mult sau mai puțin scutit de erori, cu altele. Riscul, evident, ar fi fost mai mic
CÂTEVA CONOTAȚII SUBIECTIVE by Ion Cocora () [Corola-journal/Journalistic/8540_a_9865]
-
deoparte pe ,mentorul" Gherasim, inițiator care își merită laudele, Paștina, Sîrbulescu și Flondor, mai ales ultimul - cel mai inconfundabil și mai independent în manifestarea de față, așa cum am mai spus, - mi se par în această privință de bun augur. P.S.: Omisiunea în final al lui Cristian Paraschiv este involuntară (o simplă scăpare) și datează din epocă. Odată emigrat în Franța și instalat la Paris, evoluția lui a demonstrat - spre deosebire de a tuturor celorlalți expozanți de odinioară - că în arta pe care o
Paul Gherasim a împlinit 80 de ani! by George Radu () [Corola-journal/Journalistic/11464_a_12789]
-
oricare ar fi ele - sunt periculoase în acțiunile pe care le fac în primul rând prin ceea ce demonstrează în cursul anchetei, dar sunt periculoase pentru sistemul de drept prin ceea ce nu vor să afle, prin ceea ce vor să acopere. Această omisiune dorită demonstrează putreziciunea sistemului pe toate scările ierarhice. Nu știu până unde se poate ajunge, dar trebuie să se facă o reformare a întregii structuri de oameni", a mai zis Lucian Bolcaș. Întrebat ce se va întâmpla de acum încolo
Lucian Bolcaș, despre dezvăluirile lui Eugen Iacobescu: Cercetare penală obligatorie by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/28182_a_29507]
-
ianuarie 1965) a fost teolog, folclorist, pedagog. Activitatea lui a fost pusă, cu o frenezie aproape exhaustivă, în slujba cultului autorului Amintirilor din copilărie. Semnatarul scrisorii motivează reeditarea din 2002 a aceleași cărți "modestă azi", apărute în 1990, cu toate omisiunile unui context de referiri care au avut de experimentat lecția pervertirii prea plinului istoric, a ștrangulării sau a anulării lui. Profesorul Macarie se concentrează asupra a două elemente în stare să facă din lucrarea lui Dumitru Furtună o pagină de
Mărturii despre Ion Creangă by Cornelia Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/14039_a_15364]