7,629 matches
-
de acordare a plății, însoțită de documentele doveditoare necesare. Articolul 13 1. Rata de schimb care se aplică valorii ajutorului este rata de schimb din ziua prevăzută în art. 15. 2. Rata de schimb care se aplica valorii garanției este rata de schimb din ziua precedentă depunerii garanției la agenția de intervenție. Articolul 14 Art.3 alin. (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică pentru determinarea perioadei de depozitare prevăzute în art. 4 alin. (5) lit. (d
jrc4688as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89854_a_90641]
-
calcul echivalent, care poate fi elaborat sau recomandat de Consiliul Științific Consultativ. Cu toate acestea, mortalitatea asociată totală anuală a delfinilor nu poate depăși în nici un caz 5 000 de indivizi, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. Pentru 2001 și anii următori, rata limită pe stoc și pe an se stabilește la 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin). 2. Părțile vor proceda încă din 1998 sau imediat ce este posibil după această dată, la analiza și evaluarea științifică a evoluției față de obiectivul anului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
egal cu echivalentul-subvenție al acestuia. Ajutoarele plătibile în mai multe tranșe se actualizează la valoarea lor în momentul acordării. Rata dobânzii care urmează să fie aplicată în scopul actualizării și al calculării cuantumului ajutorului în cazul unui credit preferențial este rata de referință aplicabilă la data acordării; (d) "intensitate netă a ajutorului" reprezintă cuantumul ajutorului actualizat după impozitare exprimat ca procentaj din cheltuielile în cauză; (e) "număr de angajați" reprezintă numărul de unități de muncă pe an (UMA), adică numărul de
jrc5872as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91044_a_91831]
-
4) din Regulamentul Financiar) (1) Fără să aducă atingere vreunei dispoziții specifice derivate din aplicarea reglementărilor sectoriale, orice creanță neplătită la scadență este purtătoare de dobândă în conformitate cu alin. (2) și (3). (2) Rata dobânzii pentru creanțe neplătite la scadență este rata utilizată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care datoria devine scadentă, majorată cu: (a) șapte puncte procentuale dacă
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
plătită integral. (4) Orice plată parțială acoperă întâi dobânda determinată în conformitate cu alin. (2) și (3). (5) În cazul unor amenzi, dacă debitorul oferă o garanție financiară acceptată de contabilul-șef în locul unei plăți provizorii, rata dobânzii aplicabile de la scadență este rata menționată în alin. (2), majorată cu numai un punct procentual și jumătate. Articolul 87 Renunțarea la recuperarea unei creanțe constatate (Art. 73 din Regulamentul Financiar) (1) Ordonatorul de credite responsabil poate renunța integral sau parțial la o creanță constată numai
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
în art. 24 alin. (1) primul paragraf a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999. Acest stimulent financiar nu poate depăși 20 % din pierderile de venit și costurile suplimentare ce rezultă din angajamente, cu excepția angajamentelor speciale în care o rată mai ridicată este indispensabilă pentru o aplicare eficientă a măsurii în cauză. Articolul 20 Orice agricultor care subscrie la un angajament agroecologic pentru o parte a exploatației sale agricole trebuie să respecte cel puțin principiile bunelor practici agricole uzuale în
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
specifice referitoare la metoda statistică. Ratele de creștere nu se calculează pentru bazinele în care mortalitatea depășește 10%. Cu toate acestea, rata mortalității trebuie indicată la toate concentrațiile folosite. Oricare din metode este folosită la analizarea rezultatelor, conceptul central este rata r de creștere specifică între momentul t1 și momentul t2. Aceasta poate fi definită în câteva moduri, în funcție de prezență sau absența marcajului individual al peștilor sau în funcție de necesitatea aflării unei medii pe bazin. unde: r1 = rata de creștere specifică individuală
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
capacității de reproducere (adică EC50, EC20 sau EC10). De asemenea, se semnalează supraviețuirea animalelor părinți și timpul producerii primilor pui. Se mai pot studia alte efecte aferente substanței asupra unor parametri cum ar fi creșterea (de ex. lungimea) și posibil rata intrinseca de înmulțire. 1.4. DATE PRIVIND SUBSTANȚĂ TESTATĂ Datele unui test de toxicitate acută (metodă C.2, partea I) efectuat cu Daphnia magna trebuie să fie disponibile. Rezultatul poate să fie util la selectarea unui domeniu potrivit de concentrații
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
India Macau Malaysia Pakistan Filipine Pentru Hong Kong, Macau și Coreea de Sud, această cifră este de 3 %; pentru Singapore Taiwan este de 4 % Coreea de Sud Taiwan Autorizația de export pentru aceste produse trebuie să conțină în rubrica 9 mențiunea "Trebuie să se aplice rata de conversie pentru articolele de îmbrăcăminte având mărimea comercială mai mică de 130 cm". 5 China Aceste cifre includ cantitățile următoare rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (pentru câte 1 000 bucăți) 2002
jrc5671as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90841_a_91628]
-
de 1 %. Folosirea ratei de conversie pentru Hong Kong este, în cazul pantalonilor, limitată la sub-plafoanele definite în continuare. Singapore Coreea de Sud Sri Lanka 1 Taiwan Autorizația de export pentru aceste produse trebuie să conțină în rubrica 9 mențiunea "Trebuie să se aplice rata de conversie pentru articolele de îmbrăcăminte având mărimea comercială mai mică de 130 cm". Hong Kong Limitele cantitative definite în anexa V cuprind sub-plafoanele următoare pentru pantalonii care se încadrează la codurile NC 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42
jrc5671as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90841_a_91628]
-
din contabilitatea națională, cât mai în detaliu. Baza de calcul a TVA se determină ținându-se cont de întreaga legislație în vigoare și de toate normele în vigoare din domeniul TVA. În al doilea rând, este necesar să se aplice rata TVA fiecărei operații inclusă în baza definită la paragraful precedent, în conformitate cu legislația în vigoare. Ratele TVA aplicate trebuie să fie cele în vigoare în anul luat în calcul pentru evaluarea bazei. Calcularea încasărilor teoretice de TVA se efectuează în conformitate cu legislația
jrc3604as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88763_a_89550]
-
1 Directiva 87/102/CEE se modifică după cum urmează: a) Art. 1a alin. (1) lit. (a) se înlocuiește cu următorul text: - în versiunea în limba greacă a directivei: - în versiunea în limba engleză a directivei: " Rata procentuală anuală, reprezentând acea rata pe bază anuală care egalizează valoarea prezentă a tuturor angajamentelor (împrumuturi, rambursări și cheltuieli), viitoare sau existente, agreată de către creditor și de debitor, se calculează în conformitate cu formula matematică prezentată în anexa II" b) Art. 1a alin. (3) se elimină; c
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
incorecte, orice anunț publicitar sau orice ofertă afișată în spații comerciale prin care o persoană își declară disponibilitatea de a acorda un împrumut sau de a servi drept intermediar în vederea încheierii unui contract de credit și în care se indică rata dobânzii sau orice alte cifre referitoare la costurile împrumutului, trebuie de asemenea să precizeze și rata procentuală anuală, cu ajutorul unui exemplu reprezentativ dacă nu este posibil să se utilizeze și alte metode." e) Anexa II se înlocuiește cu textul anexei
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
termen de pe piața la termen a produselor din cacao de la Londra și de la bursa cafelei, zahărului și produselor din cacao de la New York la ora închiderii pieței din Londra. Prețurile de la Londra se convertesc în dolari SUA per tonă, folosindu-se rata de schimb la zi cu termen la șase luni stabilită la Londra la închiderea bursei. Media în dolari SUA a prețurilor de la Londra și de la New York se convertește în DST echivalente la rata de schimb dolar SUA/DST oficială corespunzătoare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
48, WHITIANGA PH 62 Harbour Inn Wholesale and Export Ltd 79 The Esplanade, PETONE PO Box 38-435, PETONE PH 63 Mount Maunganui Seafoods Ltd Tyne Street, MOUNT MAUNGANUI PO Box 4397, MOUNT MAUNGANUI PH 72 NZ Eel Processing Co. Limited Rata Street, TE KAUWHATA PO Box 43, TE KAUWHATA PH 73 Talaford Șea Products 21 McPherson Street, Richmond, NELSON PO Box 3169, Richmond, NELSON PH 74 Moana Pacific Fisheries Limited 110 Bentley Street, MASTERTON PO Box 611, MASTERTON PH 75 Port
jrc2422as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87576_a_88363]
-
Scaup Fuligule milouinin Moretta grigia Toppereend Zarro-bastardo Rata cu capul negru 31. Somateria mollissima Eider Ederfugl Eiderente Eider Eider à duvet Edredone Eidereend Eider-edredăo Eiderul 32. Clangula hyemalis Havelda Havlit Eisente Long-tailed duck Harelde de Miquelon Moretta codona Ijseend Pato-de-causa-afilada Rata de ghețuri 33. Melanitta nigra Negrón Común Sortând Trauerente Common scoter Macreuse noire Orchetto marino Zwarte zeeeend Pato-negro Rata neagră 34. Melanitta fusca Negrón especulado Fløjlsand Samtente Velvet scoter Macreuse brune Orco marino Grote zeeeend Pato-fusco Rata catifelata 35. Bucephala
jrc2480as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87634_a_88421]
-
à duvet Edredone Eidereend Eider-edredăo Eiderul 32. Clangula hyemalis Havelda Havlit Eisente Long-tailed duck Harelde de Miquelon Moretta codona Ijseend Pato-de-causa-afilada Rata de ghețuri 33. Melanitta nigra Negrón Común Sortând Trauerente Common scoter Macreuse noire Orchetto marino Zwarte zeeeend Pato-negro Rata neagră 34. Melanitta fusca Negrón especulado Fløjlsand Samtente Velvet scoter Macreuse brune Orco marino Grote zeeeend Pato-fusco Rata catifelata 35. Bucephala clangula Porrón osculado Hvinand Schellente Golden-eye Garrot a l'œil d'or Quattrocchi Brilduiker Pato-olho-d'ouro Rata sunătoare 36
jrc2480as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87634_a_88421]
-
zeeeend Pato-negro Rata neagră 34. Melanitta fusca Negrón especulado Fløjlsand Samtente Velvet scoter Macreuse brune Orco marino Grote zeeeend Pato-fusco Rata catifelata 35. Bucephala clangula Porrón osculado Hvinand Schellente Golden-eye Garrot a l'œil d'or Quattrocchi Brilduiker Pato-olho-d'ouro Rata sunătoare 36. Mergus serrator Serreta mediana Toppet skallesluger Mittelsäger Red-breasted merganser Harle huppé Smergo minore Middelste zaagbek Merganso-de-pequeno Ferestrașul mijlociu 37. Mergus merganser Serreta grande Stor skallesluger Gänsesäger Goosander Harle bièvre Smergo maggiore Grote zaagbek Merganso-grande Ferestrașul mare 38. Bonasia
jrc2480as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87634_a_88421]
-
care se aplică pentru calcularea sumei estimate a fondurilor operaționale menționată în art. 7 alin. (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 411/97 și pentru calcularea estimării plafonului menționat în art. 7 alin. (5) din respectivul regulament este rata agricolă de conversie în vigoare la 1 ianuarie a anului pentru care sunt stabilite fondul și plafonul. (3) Rata de conversie care se aplică pentru calcularea plafonului privind ajutorul financiar menționată în art. 10 paragraful al doilea din Regulamentul (CE
jrc3735as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88896_a_89683]
-
stabilită în conformitate cu alin. (1) de mai sus. (4) Rata de conversie care se aplică valorii maxime menționate în art. 16 alin.. (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/97 și stabilită în alin. (2) din anexa V din respectivul regulament este rata agricolă de conversie stabilită în conformitate cu alin. (1) de mai sus. Articolul 4 (Prețurile de înregistrare) (1) Data operativă pentru rata agricolă de conversie care se aplică pentru conversia în moneda națională a valorii ratei fixe menționate în art. 2 alin
jrc3735as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88896_a_89683]
-
încasat și rata "de referință" a dobânzii. Pentru cei cărora intermediarii le împrumută fonduri, atât rezidenți cât și nerezidenți, ea este măsurată prin diferența dintre dobânda efectivă percepută pentru împrumuturi și suma care ar fi plătită dacă s-ar folosi rata de referință. Pentru cei de la care intermediarii împrumută fonduri, atât rezidenți cât și nerezidenți, ea este măsurată prin diferența dintre dobânda pe care aceștia ar trebui să o primească dacă s-ar folosi rata de referință și dobânda reală pe
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
fi plătită dacă s-ar folosi rata de referință. Pentru cei de la care intermediarii împrumută fonduri, atât rezidenți cât și nerezidenți, ea este măsurată prin diferența dintre dobânda pe care aceștia ar trebui să o primească dacă s-ar folosi rata de referință și dobânda reală pe care o primesc efectiv. (c) servicii de intermediere financiară furnizate de banca centrală. Banca centrală nu trebuie să fie inclusă în calculul SIFIM; producția ei este măsurată ca suma costurilor." 3.70(j) Se
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
și depunerilor operate cu sectoarele instituționale utilizatoare rezidente (S124 − S125 − S11 − S13 − S14 − S15) (cu excepția băncilor centrale) și rata implicită a dobânzii calculate ca în Metoda 2. Pentru a determina importurile și exporturile de SIFIM, rata de referință utilizată este rata medie interbancară ponderată cu nivelurile capitalurilor din rubricile "împrumuturi între S122 și S123 pe de o parte, și IF ne-rezidenți, pe de altă parte" și "depuneri între S122 și S123 pe de o parte, și IF ne-rezidenți, pe
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
de plătit la depuneri. O parte din producție este exportată. Pe baza balanței intermediarilor financiari (S122 și S123) observăm: Capital Dobânda de primit Capital Dobânda de încasat Împrumuturi către ne-rezidenți Depuneri ale nerezidenților SIFIM exportate sunt calculate folosindu-se rata de referință "externă" interbancară, după cum urmează: SIFIM la împrumuturile acordate nerezidenților (inclusiv IF) = dobânda de primit − (capitalul de împrumuturi x rata "externă" de referință) SIFIM la depunerile nerezidenților (inclusiv IF) = (capitalul de depuneri x rata "externă" de referință) − dobânda de
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
baza mediei aritmetice a ratelor pe termen scurt reprezentative pentru fiecare stat membru din aceeași perioadă de 6 luni din anul precedent. Aceste rate se aplică tuturor datoriilor vamale contractate în decursul unei perioade de 6 luni. Rata aplicată este rata reprezentativă pentru statul membru unde s-au efectuat sau ar fi trebuit să se efectueze operațiunile de perfecționare activă sau primele asemenea operațiuni. Ratele se publică în seria L din Jurnalul Oficial al comunităților Europene cu cel puțin o lună
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]