2,017 matches
-
fi fost rușine să demareze cu cineva alături îmbrăcat în sacou. m-am executat imediat, fără nici cel mai mic comentariu. — Poftim, cadou, rîse Victor punîndu-mi pe cap o șapcă identică cu a sa. era prima dată cînd veneam în america și Victor părea decis să mă inițieze în ritm accelerat în stilul de viață și în „valorile americane”. Iar prima lecție mai serioasă ținea de mașină, sau mai precis de „universul” mașinii americane. Victor nu părea grăbit să demareze. întîi
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
plastic pe care le umplu cu cafea americană. îmi arătă apoi cum să detașez suportul pe care putea sta paharul în deplină siguranță. Da, paharele din plastic americane erau mai mari decît cele din europa, și de altfel totul în america era mai mare. mașinile erau mai mari, șoselele erau mai late, casele erau mai spațioase și cu mai multe camere, porțiile de mîncare erau mai impunătoare... sorbind din cafea, Victor îmi arătă de unde puteam lua un supliment de zahăr și
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
late, casele erau mai spațioase și cu mai multe camere, porțiile de mîncare erau mai impunătoare... sorbind din cafea, Victor îmi arătă de unde puteam lua un supliment de zahăr și o linguriță. el însă prefera cafeaua fără zahăr întrucît în america fizicul contează foarte mult. — aici toată lumea care vrea efectiv să reușească în viață face sport. ar fi păcat să dai crezare tuturor clișeelor cu americanii care sunt obezi. Da, sunt obezi cei pe care nu-i mai interesează competiția sau
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
ni-l descrisese deja de atîtea ori în scrisorile sale, în mail-urile sale și pe dosul cărților sale poștale ilustrate. Victor se simți obligat să-mi dea însă cîteva noi detalii. Queens era prin excelență cartierul cel mai reprezentativ al americii, amestecul cultural prin excelență, imaginea însăși a încrucișării de rase și tradiții, de bucătării și religii. Queens era un eșantion genetic al diversității terestre, un laborator al viito rului. să presupunem că două mîini cosmice iau planeta, ca și cum ar fi
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
zoom spectaculos pe computerul de bord ca și cum eu aș fi avut ceva ezitări în a-l crede pe cuvînt. așa că preferă să mă convingă imediat prin acest zoom rapid asupra străzii, a cartierului și a casei sale. Da, asta este america, iar Queens este tot ce poate fi mai melting pot. Pe grec, vecinul său din stînga, îl cheamă Busbib, ciudat nume de altfel. Iar pe rus Bragovski. Pe evreu Bruchner. Iată și casa francezului, patru case mai la stînga. numele
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
trinezi pe drum. Victor rîse cu poftă și tăcu timp de trei minute, atît cît să plătească ieșirea din parking tot cu ajutorul telefonului mobil care avea și funcție de card. — s-ar putea să-ți folosească ceea ce îți spun, reluă Victor. america este complicată deși aici ideile sunt simple. Iar ceea ce îți spun eu s-ar putea să te ajute să economisești timp. Că Victor era deja doctor în privința americii nu mai încăpea discuție. Ca și mulți alți emigranți, devenise mai „american
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
card. — s-ar putea să-ți folosească ceea ce îți spun, reluă Victor. america este complicată deși aici ideile sunt simple. Iar ceea ce îți spun eu s-ar putea să te ajute să economisești timp. Că Victor era deja doctor în privința americii nu mai încăpea discuție. Ca și mulți alți emigranți, devenise mai „american” decît americanii care se puteau lăuda cu rădăcini autohtone solide. — aici, îmi debită el, absolut totul devine posibil. Din cauza asta america este unică. Visul american nu este o
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
timp. Că Victor era deja doctor în privința americii nu mai încăpea discuție. Ca și mulți alți emigranți, devenise mai „american” decît americanii care se puteau lăuda cu rădăcini autohtone solide. — aici, îmi debită el, absolut totul devine posibil. Din cauza asta america este unică. Visul american nu este o legendă. Dacă vrei cu adevărat ceva și muncești, obții ce vrei. eu însă nu voiam nimic special de la america, eventual aș fi vrut ca Victor să nu-mi mai debiteze toate acele banalități
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
cu rădăcini autohtone solide. — aici, îmi debită el, absolut totul devine posibil. Din cauza asta america este unică. Visul american nu este o legendă. Dacă vrei cu adevărat ceva și muncești, obții ce vrei. eu însă nu voiam nimic special de la america, eventual aș fi vrut ca Victor să nu-mi mai debiteze toate acele banalități. Ceea ce căutam eu de fapt era mai ales america infiltrată deja în mine, prin filme, imagini și cărți, mituri și fantasme, fără să fi pus vreodată
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
Dacă vrei cu adevărat ceva și muncești, obții ce vrei. eu însă nu voiam nimic special de la america, eventual aș fi vrut ca Victor să nu-mi mai debiteze toate acele banalități. Ceea ce căutam eu de fapt era mai ales america infiltrată deja în mine, prin filme, imagini și cărți, mituri și fantasme, fără să fi pus vreodată piciorul pe continentul nord-american. ori, această americă începu să-mi vorbească imediat, chiar înainte ca Victor să-mi adreseze primele cuvinte. optasem pentru
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
să nu-mi mai debiteze toate acele banalități. Ceea ce căutam eu de fapt era mai ales america infiltrată deja în mine, prin filme, imagini și cărți, mituri și fantasme, fără să fi pus vreodată piciorul pe continentul nord-american. ori, această americă începu să-mi vorbească imediat, chiar înainte ca Victor să-mi adreseze primele cuvinte. optasem pentru American Airlines nu atît pentru a beneficia de servicii mai de calitate și de garanții de punctualitate, cum ar fi putut crede Victor, ci
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
film, începînd cu personajele (piloți, copiloți, stewarzi și stewardese, și terminînd cu pasagerii). toată atmosfera și tot ritualul îmbarcării de la aeroportul din Washington, unde începe acțiunea, era și ea impresionantă, iar cine vedea filmul nu mai avea nicio îndoială că america avea cele mai sublime aeroporturi cu cele mai incredibile piste, cele mai performante și mai luxoase avioane, cei mai dotați și curajoși piloți din lume și cel mai simpatic personal navigant. nu, nu-i puteam spune lui Victor de ce alesesem
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
mai performante și mai luxoase avioane, cei mai dotați și curajoși piloți din lume și cel mai simpatic personal navigant. nu, nu-i puteam spune lui Victor de ce alesesem un avion al unei companii americane pentru prima mea călătorie în america, nu-i puteam spune că o făcusem de dragul lui Charlton Heston, cel care salvează pînă la urmă avionul de pasageri avariat în zbor după o ciocnire cu un mic avion de turism. nu îndrăznisem să-i spun lui Victor nici
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
pur și simplu, iar eu, de la aeroportul John F. Kennedy asta voiam, să iau un yellow cab ca să am o minimă șansă de a-l avea pe De niro ca șofer. nu spunea chiar Victor că totul este posibil în america ? ei bine, eu pentru asta veneam la new York și intenționam să rămîn o vreme în State, ca să revizitez ceea ce creierul meu îngurgitase deja ca imagine și emoție... Iar dacă aș fi putut să refuz ospitalitatea lui Victor m-aș
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
din cartier numai ca să pot gusta la sursă atmosfera din Anul dragonului, imens film polițist făcut de michael Cimino prin 1985 cu mickey rourke într-un rol monumental. Da, nu-mi puteam imagina Chinatown-ul fără surîsul lui mickey rourke, după cum america nu poate fi imaginată fără acest prototip de personaj incarnat de mickey rourke : un polițist fost veteran al războiului din Vietnam, în plus fiu de imigranți polonezi, coleric, dar incoruptibil, încăpățînat, dar curajos pînă la autodistrugere, liber în tot ce
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
capabil să lupte singur împotriva tuturor, spirit nesupus pe care nici superiorii săi ierarhici nu-l pot domestici și nici cei mai teribili dușmani ai săi nu-l pot speria, arogant și plin de șarm. Cum să nu iubești o americă capabilă să plăsmuiască astfel de eroi care nu te mai părăsesc niciodată, care rămîn în tine, în sub conștientul tău ? eroi planetari, de altfel, eroi pe înțelesul tuturor, dar cu un singur domiciliu credibil : statele Unite ale americii. În timp ce Victor
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
iubești o americă capabilă să plăsmuiască astfel de eroi care nu te mai părăsesc niciodată, care rămîn în tine, în sub conștientul tău ? eroi planetari, de altfel, eroi pe înțelesul tuturor, dar cu un singur domiciliu credibil : statele Unite ale americii. În timp ce Victor îmi vorbea despre familia sa pe care urma să i-o cunosc mai spre seară, după ora șase, despre soția lui, care era americană get-beget și despre cei doi fii ai lor, care urmau cursurile un colegiu select
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
ora șase, despre soția lui, care era americană get-beget și despre cei doi fii ai lor, care urmau cursurile un colegiu select din Queens, mă întrebam dacă nu cumva, dintre mine și Victor, eu eram personajul cel mai „bolnav”de america. oare nu fusesem eu subjugat de miturile americane într-un mod infinit mai ridicol decît Victor ? Cel puțin Victor devenise cetățean american, se dăruise integral unui mod de viață, reușise să-și cumpere o casă frumoasă și să-și facă
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
Victor ? Cel puțin Victor devenise cetățean american, se dăruise integral unui mod de viață, reușise să-și cumpere o casă frumoasă și să-și facă o familie, cîștiga suficient pentru a se considera un successful man și credea sincer că america era țara cea mai formidabilă din lume. în ce mă privește, eu trăiam într-o lume de fantome, america era pentru mine un decor și o fabrică de imagini, o gigantică uzină de ficțiune și de mituri moderne. De fapt
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
casă frumoasă și să-și facă o familie, cîștiga suficient pentru a se considera un successful man și credea sincer că america era țara cea mai formidabilă din lume. în ce mă privește, eu trăiam într-o lume de fantome, america era pentru mine un decor și o fabrică de imagini, o gigantică uzină de ficțiune și de mituri moderne. De fapt, america reală nu mă interesa deloc, aș spune chiar că o consideram un fel de pierdere de timp. aveam
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
era țara cea mai formidabilă din lume. în ce mă privește, eu trăiam într-o lume de fantome, america era pentru mine un decor și o fabrică de imagini, o gigantică uzină de ficțiune și de mituri moderne. De fapt, america reală nu mă interesa deloc, aș spune chiar că o consideram un fel de pierdere de timp. aveam însă o vagă intuiție, și anume aceea că america, prin americanizarea întregii lumi și prin infantilizarea întregii planete, împingea toată umanitatea într-
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
de imagini, o gigantică uzină de ficțiune și de mituri moderne. De fapt, america reală nu mă interesa deloc, aș spune chiar că o consideram un fel de pierdere de timp. aveam însă o vagă intuiție, și anume aceea că america, prin americanizarea întregii lumi și prin infantilizarea întregii planete, împingea toată umanitatea într-un fel de ficțiune, într-un film planetar... Victor nu înceta să-mi furnizeze noi și noi informații utile despre Queens și despre Long Island, despre manhattan
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
brother, făcu Victor. Ceea ce îmi puse Victor să ascult era însă un șir de știri locale absolut fără nicio relevanță pentru mine. Și mai tîrziu am constatat de altfel acest lucru, urmărind diversele canale de televiziune : știrile internaționale erau rare, america, întrucît se considera în centrul lumii, își dădea prioritate ei însăși. am reușit totuși să disting, din lista de news, cîte ceva despre viitoarea fuziune dintre compania American Airlines și American Airways. La un moment dat mi-a atras atenția
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
demonta piesă cu piesă ca să-și tortureze psihologic victimele, îmi explică Victor. a fost mare scandal în arizona cu psihopatul ăsta. traseul de la aeroport spre cartierul din Queens unde locuia Victor fu destul de scurt. traversarăm de fapt un eșantion al americii reale : artere de circulație irigînd cu vehicule de mare putere un peisaj urban cîteodată mai uman, dar alteori de o urîțenie dramatică, intersecții gigantice, cartiere de case identice alternînd cu benzinării, spații comerciale, magazine discount sau parcele abandonate. Și bineînțeles
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]
-
exemplu toate acele rînduri de case disciplinate pe care le zăream de pe highway - Victor nu mai recurgea la cuvîntul șosea sau autorută, i se părea că acești termeni nu surprindeau caracteristicile arterelor de circulație americane. Și de fapt avea dreptate, america este un spectacol care începe de la panourile rutiere și de la numele drumurilor pe care te deplasezi : direcția Jamaica pe JFK Expressway, apoi Interstate 678 și Van Wyck Expressway, continuare pe Verrazano-National Bridge, apoi pe Main Street și pe Union Turnpike
Negustorul de începuturi de roman by Matei Vişniec () [Corola-publishinghouse/Imaginative/605_a_1341]