6,246 matches
-
că dacă ea, Melania, Doamne ferește, ar fi să dea ortul popii, ăștia nici nu ar găsi-o decât după cine știe cât timp, după miros. Melania însă nu se grăbea să moară și, ca atare, îngrijorarea ei era mai mult așa, de amorul subiectului. O așteptau atâtea și atâtea pagini niciodată atinse de mâi nile ei, atâția poeți, la origine bărbați, așadar atâția bărbați minunați, cu atât mai mult cu cât erau decedați. În lipsă de altceva, Melania se mulțumea și cu atât
Amintiri din casa scării by Laura Aprodu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1354_a_2721]
-
raporturile tradiționale ale Germaniei cu Anglia. Să revenim la diplomat. Acesta trebuie, firesc, să urmărească succesul, fără a face acest lucru cu aplomb, adică cu prea mare strălucire. Reușita deplină este uneori stânjenitoare. Nimic nu este mai primejdios decât izbucnirea amorului propriu al unui adversar; pe de altă parte, se știe că nu există succes mai durabil decât acela acceptat de ambele părți. Un ambasador trebuie să știe să rămână în umbră (s.tr.). Guvernul pe lângă care el este acreditat îi
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
fel de religie, cu practici și cu mistere, iar introductorii ambasadorilor sunt miniștrii. Chiar și ministerele sunt pline de "capcane" și "șiretlicuri"; nu este puțin lucru să dai o aparență de firesc la ceea ce poate fi doar vanitate, neofensând nimănui amorul propriu. Trebuie într-adevăr să ai o vocație în acest sens. Dintre toți introductorii de ambasadori pe care i-am întâlnit, nu am cunoscut vreunul mai convins de grandoarea funcției sale decât marchizul de Zarco, care îndeplinea această funcție la
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
lor... Unii dintre (ne)oameni scurmă în toate smârcurile în căutarea de felurite nemernicii. E normal să-ți dorești mulțime de lucruri chiar dacă ești convins că nu toate se vor împlini. Sărutul îndrăgostiților-semnal fără cuvinte de încuviințare și descătușare a amorului. Energia ce se degajă odată consumat cotropitorul amor este greu de calculat. Nu alerga nebun după iubire, pentru că în adâncurile ei nu vei găsi strălucire de aur curat. Uneori, rareori, te va întâmpina un trecut frumos; alteori, deseori unul dureros
MINIME by COSTANTIN Haralambie COVATARIU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1685_a_3002]
-
smârcurile în căutarea de felurite nemernicii. E normal să-ți dorești mulțime de lucruri chiar dacă ești convins că nu toate se vor împlini. Sărutul îndrăgostiților-semnal fără cuvinte de încuviințare și descătușare a amorului. Energia ce se degajă odată consumat cotropitorul amor este greu de calculat. Nu alerga nebun după iubire, pentru că în adâncurile ei nu vei găsi strălucire de aur curat. Uneori, rareori, te va întâmpina un trecut frumos; alteori, deseori unul dureros. Nu te lega prea mult de ceva sau
MINIME by COSTANTIN Haralambie COVATARIU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1685_a_3002]
-
joci ori să-l iei în ușor! Mai bine ocolește-l! Sus cerul, jos pământul; sus albastrul, imaculatul, jos ciudatul, păcatul... Când păcatul e din iubire sunt semne de fericire! Când minciuna este rege, n-are cine s-o dezlege! Amorul, dorul, călătorul - „vine” deloc întâmplător. Când te amăgești vine că nu prea gândești! Întâi și-ntâi gândește ce și cât să dorești, după care înfăptuiește!. Nu te pierde în amănunte, fleacuri ori alte mărunțișuri, că pierzi esențialul și dai în
MINIME by COSTANTIN Haralambie COVATARIU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1685_a_3002]
-
Când sunt triști să ne găsim timp, noi, cei mai mari, pentru a asculta poveștile lor...! Când întâmplarea te-a adus în fruntea celor din preajma ta, lasă-i pe alții să te laude! Între surâsul primei iubiri și șoaptele întâiului amor e o apreciabilă diferență de vârstă... Când nimic nu mai ai a spune iubitei tale, iar ea, asemenea, nu mai are rost să-ți șoptească, înseamnă că povestea iubirii voastre trebuie rescrisă altfel... Când te îndrăgostești prima oară devii alt
MINIME by COSTANTIN Haralambie COVATARIU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1685_a_3002]
-
volumul de poezii Poesias (1907), romanul De mi pais (1903), dar și Romancero del destierro (1928). La editura Institutul European au mai apărut Despre sentimentul tragic al morții (1995), Agonia creștinismului (1993) și Însemnări pentru un tratat de cocotologie (2011). AMOR y PEDAGOGIA, BARCELONA, Henrich y Compañía, colección BIBLIOTECA DE NOVELISTAS DEL SIGLO XX, 1, 1902 (c) 2011, Institutul European Iași, pentru prezenta ediție în limba română www.euroinst.ro INSTITUTUL EUROPEAN Iași, str. Grigore Ghica Vodă nr. 13 euroedit@hotmail
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
și pedagogie, nemurindu-l și la noi pe Unamuno și eroii creați de el: Don Avito Carrascal, Marina, filosoful Don Fulgencio Entrambosmares și posibilul geniu Apolodoro, resemnat până la urmă într-o "dragoste concretă". Teodor DIMA 5 noiembrie 2011 NOTA TRADUCĂTORULUI Amor y pedagogía (Dragoste și pedagogie) este un roman de idei, cu referire, în general, la lumea științifică. Scris și apărut pentru prima dată în 1902, în Editura Henrich y Compañía, Barcelona, Biblioteca de Novelistas del Siglo XX, romanul, abia acum
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
avea să fie, fără îndoială, Carta Magna care servește de preludiu. O scrie, de moment, Avito, pentru posteritate, prin intermediul Leositei, planturoasa-bălaie, cu șolduri largi. În ansamblu, este un raport amoros; acolo, precisa frunză de viță, neeludatele nevoi organice, dincolo, psihologia amorului sexual la îndemâna Leonsitelor Carbajosas și posterității care se convertesc în geniul speciei și alte metafizici, mai încolo legea lui Malthus, acolo, tendința sociologică spre monogamie, și dincolo, în sfârșit, problema descendenților. Închegat totul într-un subtil țesut în care saltă
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
fluiere publicul, ci să-l reprezinte pe cel viu, adevăratul viu, iar în scena de sfidare omoară cu adevărat pe cel care îi este adversar... a omorî cu adevărat este a omorî pentru totdeauna... îngrozind galeria, și în scena de amor, închipuie-ți dumneata nu vrea să zică nimic... Se întrerupe pentru a scrie un aforism și continuă: Sunt coriști, decoruri, prime și secunde părți, fragmente... Eu, Fulgencio Entrambosmares, am conștiința rolului filosofului pe care Autorul mi l-a repartizat, de
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
excesiv în pedagogie, am disprețuit moștenirea și moștenirea se răzbună... Pedagogia este adaptarea, dragostea, moștenirea și mereu se vor lupta adaptarea și moștenirea, progresul și tradiția, cum zice don Fulgencio? Nu este pedagogia dragostei, pedagogie amoroasă, iar dragostea de pedagogie, amor pedagogic, cum pedagogia pedagogică, dragoste amoroasă? Câte se învață în contactul cu acest om! Este mare om! Am de învins în fiul meu întreaga inerție pe care a moștenit-o de la mama sa; știu clar, Avito, întreaga iremediabila vulgaritate a
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
și usturătoare mâncărimi cronice. În ceea ce o privește pe Clarita, ea are logodnic, cum au cele mai multe dintre prietenele sale, și vrea să știe ce e asta și despre ce vorbesc logodnicii și ce își spun. Are deja logodnic, este femeie. Amorul, ca un copil ce este, îl învață pe Apolodoro o șiretenie, și se împrietenește cu Emilio, fratele Claritei și așa intră mai mult în casă. Don Epifanio, ca și cum nu l-ar vedea, dar la masă, în timpul prânzului: Du-te cu
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
poet, chiar și prozator și povestește neliniștile primei dragoste, dar îi lipsește forma, căci vrea să fie drăgăstoasă și dulce auzului și își dă silința în remarci psihologice, și așa analizează propriile sentimente și ajunge deja la întâlnirile sale de amor cu o finalitate artistică. Începe să iubească ca să facă literatură și înalță înăuntrul său teatrul și contemplă, și studiază, și analizează dragostea sa. Pentru că... hai să vedem; în special, nu mă plictisesc cu Clarita?, nu e stupidă conversația cu ea
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
sa. Pentru că... hai să vedem; în special, nu mă plictisesc cu Clarita?, nu e stupidă conversația cu ea?, are vreun geniu sărmana fată?, spune mai mult decât prostioare și vulgarități? O iubesc din inerție, din obișnuință; sunt o victimă a amorului. Știu toate astea, dar așa precum am întâlnit-o, la fel o uit deja și nu stau pe gânduri. Iar în ceea ce privește frumusețea... nu, nu este frumoasă; este la fel ca celelalte... dar, da, este cea mai frumoasă! Nu va trebui
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
de la Clarita; dorea să mă cunoască sau să-l cunoască pe tatăl meu, și râde de mine, ca toți. Of, demisionez, demisionez!" Capitolul XIV Ieri a văzut-o pe Clarita de departe, la pas, și i s-a aprins stinsul amor, chiar și acum când înțelege că ar fi iubit-o, ar fi iubit-o din suflet, acum când altul o iubește și ea vrea să fie al altuia. Și își spune: Dacă nu pot să fiu geniu în viață, am
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
pentru cine? Pentru Umanitate! Umanitatea! Și cine e această doamnă? Nu știu dacă am sau nu dreptul la propria fericire. Dreptul? Dar, da, a distruge pe alții, pe copii, mai ales. Și cine te-a pus să te îndrăgostești? Cine? Amorul, sau dacă vrei, determinismul psihic, așa m-ai învățat. Tatăl, atins vizibil de acest argument, exclamă: Amorul! Mereu amorul punându-se în calea marilor realizări... Dragostea este anti-pedagogică, anti-sociologică, antiștiințifică, anti-toate. Nu înaintăm bine pentru că omul se propagă prin lăstari
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
la propria fericire. Dreptul? Dar, da, a distruge pe alții, pe copii, mai ales. Și cine te-a pus să te îndrăgostești? Cine? Amorul, sau dacă vrei, determinismul psihic, așa m-ai învățat. Tatăl, atins vizibil de acest argument, exclamă: Amorul! Mereu amorul punându-se în calea marilor realizări... Dragostea este anti-pedagogică, anti-sociologică, antiștiințifică, anti-toate. Nu înaintăm bine pentru că omul se propagă prin lăstari sau prin sciziune, în loc să se propage prin civilizație și știință. Ce încurcături sunt astea, tată? Du-te
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
fericire. Dreptul? Dar, da, a distruge pe alții, pe copii, mai ales. Și cine te-a pus să te îndrăgostești? Cine? Amorul, sau dacă vrei, determinismul psihic, așa m-ai învățat. Tatăl, atins vizibil de acest argument, exclamă: Amorul! Mereu amorul punându-se în calea marilor realizări... Dragostea este anti-pedagogică, anti-sociologică, antiștiințifică, anti-toate. Nu înaintăm bine pentru că omul se propagă prin lăstari sau prin sciziune, în loc să se propage prin civilizație și știință. Ce încurcături sunt astea, tată? Du-te, văd că
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
câmp. Într-o zi, mergând la cimitir să mediteze acolo, printre acele rânduri de nișe, i se întâmplă ceva anume. Dacă nu mă iubește Clarita și nu știu să scriu povestiri, pentru ce să mai trăiesc?" Moartea, la fel ca amorul îi spun: Fă copii! "Moartea e diferită de Amor? Pentru amibă a muri este a se reproduce." La picioarele sale, citește pe lespede: "Marquisita! Marquisita! Marquisita!" Iese din cimitir zicându-și: "Demisionez, demisionez; aici se află locul pensionarilor; dar mai
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
acolo, printre acele rânduri de nișe, i se întâmplă ceva anume. Dacă nu mă iubește Clarita și nu știu să scriu povestiri, pentru ce să mai trăiesc?" Moartea, la fel ca amorul îi spun: Fă copii! "Moartea e diferită de Amor? Pentru amibă a muri este a se reproduce." La picioarele sale, citește pe lespede: "Marquisita! Marquisita! Marquisita!" Iese din cimitir zicându-și: "Demisionez, demisionez; aici se află locul pensionarilor; dar mai înainte, fă copii, Apolodoro!" Ajuns acasă, îi cere sevitoarei
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
în dragoste și nu în pedagogie! Geniul! Vai, geniul! Geniul se naște și nu se face, și se naște dintr-o îmbrățișare, cea mai intimă, cea mai drăgăstoasă, mai adâncă decât a celorlalți; se naște dintr-o clipă pură de amor, de amor pur, sunt sigur de asta; se naște din impulsul cel mai inconștient. La zămislirea geniului, părinții pierd conștiința; numai cei care o pierd când se iubesc, cei care ca în vis se iubesc, fără umbră de veghe, zămislesc
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
și nu în pedagogie! Geniul! Vai, geniul! Geniul se naște și nu se face, și se naște dintr-o îmbrățișare, cea mai intimă, cea mai drăgăstoasă, mai adâncă decât a celorlalți; se naște dintr-o clipă pură de amor, de amor pur, sunt sigur de asta; se naște din impulsul cel mai inconștient. La zămislirea geniului, părinții pierd conștiința; numai cei care o pierd când se iubesc, cei care ca în vis se iubesc, fără umbră de veghe, zămislesc genii. Ce
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
generală a existenței și a stării propriului corp, independentă de senzațiile externe, rezultat al sintezei senzațiilor simultane și fără a putea fi localizate, a diferitelor organe, mai ales abdominale și toracice. 14 În prolog-epilogul la a doua ediție a romanului Amor y pedagogía, din 1934, Unamuno face rectificarea: "orice pedagog riguros știe că niciunui corp nu i se indică greutatea specifică 0, cum ni se indică în termometru punctul de congelare a apei, căci asta ne-ar obliga să marcăm greutățile
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
observație o fac ca pedagog, pentru a nu se crede că atitudinea mea față de pedagogie se datorează ignoranței științifice. Pentru care renunț să disertez, acum și aici, asupra greutății vidului, care sigur este cel ce ne apasă cel mai mult." Amor y pedagogía, Espasa Calpe, 2007, p. 57. 15 Omne vivum es ovo = Tot ce este viu (vine) dintr-un ou, Orice ființă vie (iese) dintr-o altă ființă vie, și ex nihilo nihil fit = din nimic, nimic (nu se naște
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]