999 matches
-
va cădea. *** Dar dacă gâdili niște ouă de broască înnăscută cântătoare, nu tulburi mormolocul și perspectiva lui de viitor? Când eclozează e deja "chatouilleur", și dincolo de hohotul gâdilicios se poate crede CHAT, dacă nu chiar CHATTE (adică mâță, dar în argoul franțuzesc mai e și altceva) și lucrurile se complică, căci va dori să-frunte guzganii de prin heleștee, să aibă pofte castratoare, precum dințoasele "moules marinières"; eterna spaimă pentru "les fleurs du mâle". *** Cât despre oul de găină, ce să mai
[Corola-publishinghouse/Science/1502_a_2800]
-
de a privi cu emoție în urmă. Cât m-a emoționat mașina lui Mihai Ursachi din curtea Casei Pogor! Mi s-a părut o idee nemaipomenită. Ce mai, e frumos! George ASTALOȘ Prelecțiunea "Fulguranțe despre vorbirea paralelă" 18 octombrie 2007 "Argoul înseamnă poezie!" George Astaloș, unul dintre cei mai mari specialiști în argou din Europa, autor al unui dicționar de gen și a sute de studii, a fost prezent la Casa Pogor pentru a susține o prelecțiune pe această temă. Excelent
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
lui Mihai Ursachi din curtea Casei Pogor! Mi s-a părut o idee nemaipomenită. Ce mai, e frumos! George ASTALOȘ Prelecțiunea "Fulguranțe despre vorbirea paralelă" 18 octombrie 2007 "Argoul înseamnă poezie!" George Astaloș, unul dintre cei mai mari specialiști în argou din Europa, autor al unui dicționar de gen și a sute de studii, a fost prezent la Casa Pogor pentru a susține o prelecțiune pe această temă. Excelent povestitor, cu un umor debordant, Astaloș este, înainte de toate, un practician al
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
din Europa, autor al unui dicționar de gen și a sute de studii, a fost prezent la Casa Pogor pentru a susține o prelecțiune pe această temă. Excelent povestitor, cu un umor debordant, Astaloș este, înainte de toate, un practician al argoului. Fiecare fibră din ființa sa respiră argotic, în așa fel încât ai adesea sentimentul că stai de vorbă cu un genial pușcăriaș și că lumea aceasta în care te găsești este ea însăși o uriașă pușcărie. Domnule Astaloș, ce mai
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
argotic, în așa fel încât ai adesea sentimentul că stai de vorbă cu un genial pușcăriaș și că lumea aceasta în care te găsești este ea însăși o uriașă pușcărie. Domnule Astaloș, ce mai e pe afară? Plouă! Plouă cu argou... Vă pun întrebarea aceasta gân-dindu-mă la prelecțiunea dumnea-voastră de la Casa Pogor, în care ați spus că, la pușcărie, cu această întrebare este întâmpinat orice nou venit. Da, da, asta-i! Vorbesc de infractorii de drept comun, deși și la politici
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
vorbesc, iar cu asta îi domini, pentru că sunt de o poezie extraordinară, iar nimeni nu prea pomenește de asta. Spuneam și la prelecțiunea de la Casa Pogor: vin specialiștii, după două sute de ani de cercetări, și încep să-ți spună că argoul este un limbaj secret, al răufăcătorilor și câte și mai câte. Ei, nu este chiar așa, vă zic eu care cincizeci de ani am lucrat în acest domeniu și care, în anii '60, am publicat acel dicționar de argou, cât
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
că argoul este un limbaj secret, al răufăcătorilor și câte și mai câte. Ei, nu este chiar așa, vă zic eu care cincizeci de ani am lucrat în acest domeniu și care, în anii '60, am publicat acel dicționar de argou, cât o cărămidă de mare. Chiar, mai e valabil acel dicționar? Vreau să spun, se demonetizează și termenii de argou? Există conceptul de "arhaism" în argou? Se demonetizează, dar rămân în lexicul pasiv, exact cum se întâmplă în limba normativă
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
eu care cincizeci de ani am lucrat în acest domeniu și care, în anii '60, am publicat acel dicționar de argou, cât o cărămidă de mare. Chiar, mai e valabil acel dicționar? Vreau să spun, se demonetizează și termenii de argou? Există conceptul de "arhaism" în argou? Se demonetizează, dar rămân în lexicul pasiv, exact cum se întâmplă în limba normativă. Aici, marele cunoscător de bibileală al limbilor normative pasive și popular argotice pasive este Romulus Vulpescu, colegul meu de clasă
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
lucrat în acest domeniu și care, în anii '60, am publicat acel dicționar de argou, cât o cărămidă de mare. Chiar, mai e valabil acel dicționar? Vreau să spun, se demonetizează și termenii de argou? Există conceptul de "arhaism" în argou? Se demonetizează, dar rămân în lexicul pasiv, exact cum se întâmplă în limba normativă. Aici, marele cunoscător de bibileală al limbilor normative pasive și popular argotice pasive este Romulus Vulpescu, colegul meu de clasă. Ce face el? Ia un cuvânt
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
masă dacă n-ai vin, e ca și cum n-ai mâncat. Acolo și elevii de la școala de ofițeri, când am fost invitat să le vorbesc, eu, ca fost ofițer de carieră, am observat acest lucru. Eram invitat să le vorbesc despre argou, despre argoul militar, deși e fals să compartimentezi argoul în militar, civil, al măcelarilor etc. Or nu se poate face așa ceva. Argoul e ca limba. Sigur că într-un fel vorbește profesorul universitar și altfel vorbește portarul de la hotel, dar
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
n-ai vin, e ca și cum n-ai mâncat. Acolo și elevii de la școala de ofițeri, când am fost invitat să le vorbesc, eu, ca fost ofițer de carieră, am observat acest lucru. Eram invitat să le vorbesc despre argou, despre argoul militar, deși e fals să compartimentezi argoul în militar, civil, al măcelarilor etc. Or nu se poate face așa ceva. Argoul e ca limba. Sigur că într-un fel vorbește profesorul universitar și altfel vorbește portarul de la hotel, dar cuvintele lor
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
mâncat. Acolo și elevii de la școala de ofițeri, când am fost invitat să le vorbesc, eu, ca fost ofițer de carieră, am observat acest lucru. Eram invitat să le vorbesc despre argou, despre argoul militar, deși e fals să compartimentezi argoul în militar, civil, al măcelarilor etc. Or nu se poate face așa ceva. Argoul e ca limba. Sigur că într-un fel vorbește profesorul universitar și altfel vorbește portarul de la hotel, dar cuvintele lor, luate la un loc, alcătuiesc limba. Revin
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
le vorbesc, eu, ca fost ofițer de carieră, am observat acest lucru. Eram invitat să le vorbesc despre argou, despre argoul militar, deși e fals să compartimentezi argoul în militar, civil, al măcelarilor etc. Or nu se poate face așa ceva. Argoul e ca limba. Sigur că într-un fel vorbește profesorul universitar și altfel vorbește portarul de la hotel, dar cuvintele lor, luate la un loc, alcătuiesc limba. Revin! Pe la jumătatea Evului Mediu exista deci un cuvânt pentru vin pinard. A dispărut
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
cuvântul a ajuns și în limba civililor. Așa, și vin filologii ăștia deștepți și se întreabă de unde vine cuvântul acesta, ce e cu el. Mă preocupase și pe mine, în urmă cu vreo treizeci de ani, când începusem cercetarea asupra argoului francez. Unii spuneau că Pinard era numele unui mare proprietar de viță de vie, domnul Pinard, alți spuneau altfel. Ideea e că un cercetător al argoului trebuie să aibă mai mult decât inteligența aceea tehnică a cercetătorului obișnuit, trebuie să
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
și pe mine, în urmă cu vreo treizeci de ani, când începusem cercetarea asupra argoului francez. Unii spuneau că Pinard era numele unui mare proprietar de viță de vie, domnul Pinard, alți spuneau altfel. Ideea e că un cercetător al argoului trebuie să aibă mai mult decât inteligența aceea tehnică a cercetătorului obișnuit, trebuie să aibă și o fină intuiție. "Gagiu' s-a șucărit!" Un teoretician al argoului tre-buie să fie și un practician al argo-ului? Categoric! Nu poți să fii
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
de vie, domnul Pinard, alți spuneau altfel. Ideea e că un cercetător al argoului trebuie să aibă mai mult decât inteligența aceea tehnică a cercetătorului obișnuit, trebuie să aibă și o fină intuiție. "Gagiu' s-a șucărit!" Un teoretician al argoului tre-buie să fie și un practician al argo-ului? Categoric! Nu poți să fii un bun teoretician dacă nu ești un cel puțin la fel de bun practician. Iar ca să fii un bun practician, trebuie să te învârți prin metropole sau prin zone
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
în mod natural. Îți spune "Șukr!" și pleacă. Iar ăia, băieții care rămân, zic: "Gagiu' s-a șucărit!". Așadar, cuvinte precum "șucăr", "șucăreală" vin de la acest semn de politețe. Aceasta e una din mecanicele argo-ului, însă sunt și altele. În afară de argoul românesc și francez, ați mai făcut cercetări și pe alte limbi? Nu, doar un pic de argou italian, mai mult de curiozitate. Oricum, ce credeți că reflectă argoul unei limbi despre acea limbă și, de ce nu, despre oamenii care vorbesc
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
șucărit!". Așadar, cuvinte precum "șucăr", "șucăreală" vin de la acest semn de politețe. Aceasta e una din mecanicele argo-ului, însă sunt și altele. În afară de argoul românesc și francez, ați mai făcut cercetări și pe alte limbi? Nu, doar un pic de argou italian, mai mult de curiozitate. Oricum, ce credeți că reflectă argoul unei limbi despre acea limbă și, de ce nu, despre oamenii care vorbesc acea limbă? O să vă răspund foarte simplu și, deși pare aberant răspunsul, cred în el. Deci, ce
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
politețe. Aceasta e una din mecanicele argo-ului, însă sunt și altele. În afară de argoul românesc și francez, ați mai făcut cercetări și pe alte limbi? Nu, doar un pic de argou italian, mai mult de curiozitate. Oricum, ce credeți că reflectă argoul unei limbi despre acea limbă și, de ce nu, despre oamenii care vorbesc acea limbă? O să vă răspund foarte simplu și, deși pare aberant răspunsul, cred în el. Deci, ce reflectă densitatea, răspândirea, circulația argoului în interiorul unei etnii? În primul rând
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
curiozitate. Oricum, ce credeți că reflectă argoul unei limbi despre acea limbă și, de ce nu, despre oamenii care vorbesc acea limbă? O să vă răspund foarte simplu și, deși pare aberant răspunsul, cred în el. Deci, ce reflectă densitatea, răspândirea, circulația argoului în interiorul unei etnii? În primul rând o excesivă, în sensul bun, densitate poetică. Poate să pară curios, însă până acum nu m-a contrazis nimeni. Argoul are o poezie extrem de puternică. De fapt, argoul înseamnă poezie! Trebuie doar să o
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
și, deși pare aberant răspunsul, cred în el. Deci, ce reflectă densitatea, răspândirea, circulația argoului în interiorul unei etnii? În primul rând o excesivă, în sensul bun, densitate poetică. Poate să pară curios, însă până acum nu m-a contrazis nimeni. Argoul are o poezie extrem de puternică. De fapt, argoul înseamnă poezie! Trebuie doar să o înțelegi și aici se desparte adevăratul cercetător de argou de lingvist. Acesta din urmă nu are o viață... De noapte... Da, o viață "rea", de pușcărie
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
Deci, ce reflectă densitatea, răspândirea, circulația argoului în interiorul unei etnii? În primul rând o excesivă, în sensul bun, densitate poetică. Poate să pară curios, însă până acum nu m-a contrazis nimeni. Argoul are o poezie extrem de puternică. De fapt, argoul înseamnă poezie! Trebuie doar să o înțelegi și aici se desparte adevăratul cercetător de argou de lingvist. Acesta din urmă nu are o viață... De noapte... Da, o viață "rea", de pușcărie, de asfalt, de cartier, de bătaie, de aia
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
în sensul bun, densitate poetică. Poate să pară curios, însă până acum nu m-a contrazis nimeni. Argoul are o poezie extrem de puternică. De fapt, argoul înseamnă poezie! Trebuie doar să o înțelegi și aici se desparte adevăratul cercetător de argou de lingvist. Acesta din urmă nu are o viață... De noapte... Da, o viață "rea", de pușcărie, de asfalt, de cartier, de bătaie, de aia, de aia... El, știi, e un om important. Iar argotistul, care știe tot despre argou
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
argou de lingvist. Acesta din urmă nu are o viață... De noapte... Da, o viață "rea", de pușcărie, de asfalt, de cartier, de bătaie, de aia, de aia... El, știi, e un om important. Iar argotistul, care știe tot despre argou, ți-l scoate pe nas, ți-l fluieră, ăla, în general, nu știe nici măcar să scrie. Așa era înainte, acum au mai învățat să scrie. "Datorez închisorii întâlnirea cu argoul" La prelecțiune ați spus că argoul e ceva inerent structurii
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]
-
e un om important. Iar argotistul, care știe tot despre argou, ți-l scoate pe nas, ți-l fluieră, ăla, în general, nu știe nici măcar să scrie. Așa era înainte, acum au mai învățat să scrie. "Datorez închisorii întâlnirea cu argoul" La prelecțiune ați spus că argoul e ceva inerent structurii umane. Da, pentru că e poetic, numai pentru că e poetic. În loc să spună ce frumoasă era fata ce trecea pe bulevard, ăla spune "Mânca-ți-aș gura, ce mucles de clempano, că
[Corola-publishinghouse/Science/1469_a_2767]