2,079 matches
-
reușise deja să-mi respingă o duzină dintre scrieri mai mult decât îmi publicase. Căci Tvardovski, în ajun încă, se speriase de Palma dreaptă, se speriase așa de tare încât nu mai arătase textul nici măcar membrilor redacției 128. Lucrarea monumentală Arhipelagul GULAG are, la rândul ei, o poveste încărcată de elemente neobișnuite pentru destinul unei cărți. Pentru a o scrie, Soljenițîn s-a ascuns, în adevăratul sens al cuvântului. Periodic, scriitorul se retrăgea câte două-trei luni în singurătate, ca să lucreze, iar
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
singur. Nu mi-am putut imagina niciodată că ar putea exista, după al XX-lea congres al partidului, un om care adună [amintiri] în scopuri personale 129. (trad. a.) Pentru a dactilografia și, ulterior, pentru a microfilma și a ascunde Arhipelagul GULAG, Soljenițîn a avut nevoie de ajutorul unor colaboratori, numiți "invizibilii", despre care vorbește în volumul de memorii Vițelul și stejarul. Pe măsură ce sunt dactilografiate, capitolele sunt ascunse, unul câte unul. Soljenițîn are intenția, în 1968, de a-i da să
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
un exemplar și-l ascunsese în pământ, fără ca Soljenițîn să știe, întrucât el îi ceruse să ardă totul. În urma interogatoriilor, Voroneanskaia este găsită moartă în apartamentul ei și se presupune că a dezvăluit locul în care era ascuns exemplarul din Arhipelag. Ipotezele care ajung la Soljenițîn sunt că Voroneanskaia s-a sinucis ori a fost asasinată. În felul acesta, Arhipelagul GULAG ajunge în posesia KGB-ului. Scriitorul consideră că această catastrofă este mult mai mare decât cea din 1965, când îi
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
interogatoriilor, Voroneanskaia este găsită moartă în apartamentul ei și se presupune că a dezvăluit locul în care era ascuns exemplarul din Arhipelag. Ipotezele care ajung la Soljenițîn sunt că Voroneanskaia s-a sinucis ori a fost asasinată. În felul acesta, Arhipelagul GULAG ajunge în posesia KGB-ului. Scriitorul consideră că această catastrofă este mult mai mare decât cea din 1965, când îi fusese confiscat romanul Primul cerc. Totuși, spre deosebire de episodul anterior, de data aceasta Soljenițîn este mai relaxat, pentru că lucrarea este
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
relaxat, pentru că lucrarea este în siguranță, gata de publicare. Aceste evenimente grăbesc decizia de aprobare a publicării, amânată încă din 1971, de teama persecuțiilor care s-ar fi putut îndrepta spre cei 227 de colaboratori ai scriitorului. Primul volum din Arhipelagul GULAG apare la Paris în limba rusă, în decembrie 1973. În limbile europene, lucrarea era în curs de traducere. Această carte arată că, în Rusia, politica intrase profund în viața oamenilor, astfel încât nu se mai putea vorbi separat despre om
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Soljenițîn, cu răul ce provine din "libertatea îngrădită"131. Specificul închisorilor și lagărelor staliniste, așa cum le cunoaștem prin medierea lui Soljenițîn, constă în faptul că ele sunt foarte numeroase și sunt camuflate chiar în interiorul lumii libere: Miile de insule ale Arhipelagului fermecat sunt risipite de la strâmtoarea Bering până la Bosfor. Sunt invizibile, dar ele există, și de pe o insulă pe alta, tot așa de invizibil, însă permanent, trebuie transportați captivii invizibili, care au însă trup, volum și greutate 132. Secretul asupra existenței
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
minciună. Imaginea care încheie romanul Primul cerc subliniază acest lucru: camioanele care transportă deținuți de pe o "insulă" pe alta poartă inscripția multilingvă "Carne" și astfel dau impresia celor neștiutori că Rusia este bine aprovizionată cu alimente. În afară de metafora puternică a arhipelagului, Soljenițîn adoptă, pentru desemnarea lumilor detenției, și metafora infernului, cu sursa în Divina comedie a lui Dante. Reprezentarea dată de Soljenițîn pentru ceea ce comentatorii săi au numit "infern concentraționar"133 relevă mai multe cercuri. Scriitorul indică lămurit doar "primul cerc
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
lagăr în închisoare sau din lagăr în deportare, iar din spațiul deportării în clinica oncologică și înapoi, din clinică în deportare. În vederea unei "călătorii" dintr-o lume a detenției în alta s-a pus la punct un sistem înfricoșător: "corăbiile Arhipelagului" sunt nave de oțel închise ("vagon-zak"-uri) sau dube din oțel, iar "porturile" sunt închisorile de tranzit și punctele de tranzit ale lagărelor. În această succesiune de perindări dintr-o lume în alta, își dovedesc importanța închisorile de tranzit, pentru că
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
dificultatea inițierii, caracteristice lumii lagărului, precum și abolirea înlănțuirii dintre cauze și efecte care organizează lumea liberă 150. Tot o distrugere a ființei este transformarea prin care trec și copiii din lagăr ("chiștocii"), cărora Soljenițîn le consacră un capitol întreg în Arhipelagul GULAG. Pervertirea lor este, poate, cea mai mare crimă săvârșită în acest spațiu, pe care ei nici măcar nu-l percep ca atare, unde se adaptează cu ușurință și pot juca, în acest loc sinistru, jocuri candide. În scurt timp, viciile
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
fost izgonită din aceste lumi. Lumile recluziunii sunt lumi ale "încercării". Ca o probă extremă, recluziunea poate fi o șansă de renaștere spirituală sau un risc de degenerare, o spune Soljenițîn atât direct, în capitolul " Sufletul și sârma ghimpată" din Arhipelagul GULAG, cât și indirect, în textele sale literare pe această temă. Lumea lagărului pare absurdă, dar sensul ei profund este dat de asceza involuntară pe care o presupune recluziunea 156. Convingerea lui Soljenițîn, construită pe propria experiență, dar bazată și
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
lagărul m-a îndreptat cât se poate de bine spre tema mea principală 162. Documentul artistic creat de Soljenițîn nu este reprezentat doar de scrierile despre experiența nemijlocită a lagărului, cum sunt O zi din viața lui Ivan Denisovici și Arhipelagul GULAG. Scriitorul are în vedere și experiența ce succede lagărului, deoarece fostul deținut este condamnat să poarte această povară toată viața. Pavilionul canceroșilor și Gospodăria Matrionei, care comunică acest gen de experiență post-detenție ("experiența civilă"163), constituie documente "personale". Soljenițîn
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
lui Ivan Șuhov, un soldat din bateria soțului meu"165. De altfel, toate personajele acestei nuvele au prototipuri reale, cu numele schimbate, uneori nesemnificativ: Buinovski Boris Vasilievici Burkovski, Cezar Markovici regizorul Lev Grossman, Volkov Sbrodov, Kolea Vdovușkin Nikolai Borovikov. În Arhipelagul GULAG, autorul însuși confirmă, în repetate rânduri, păstrarea unei doze mari de informație reală în scrierile literare. Vorbind despre lagărul Ekibastuz, Soljenițîn amintește nu numai personajele cele mai vizibile din nuvelă, dar și personajele episodice, cum sunt Kolea Borovikov, tânărul
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
câini ai lor, Juk și Tobik, apar în roman cu numele și cu trăsăturile lor reale. Nu este lipsit de interes nici faptul că și tânărul uzbek bolnav din salon, Ahmadjan, are un prototip real, despre care vorbește Soljenițîn în Arhipelagul GULAG: După moartea lui Stalin, exilat pe viață, zăceam într-o clinică obișnuită, "liberă", din Tașkent. Deodată aud cum un tânăr uzbek, bolnav, povestește vecinilor despre serviciul său în armată. Unitatea lor păzea călăi și fiare sălbatice. Ce prilej interesant
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
pentru străpungerea tunelului prin Munții Ciu-Ili. Acesta a fost unul dintre cei mai vechi ingineri hidrotehnicieni ruși, care se afla în exil la Semirecie, pe care Soljenițîn chiar l-a cunoscut "la sfârșitul sorocului" și pe care îl amintește în Arhipelagul GULAG. Enumerarea unor elemente referențiale identificate în opera literară a scriitorului rus nu pledează pentru o abordare biografică a operei. Circuitul de înțelegere merge de la operă la autor pentru a se reîntoarce la operă, și nu de la autor la operă
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
dimensiune a realității vizibile. Capitolul 3 A. Soljenițîn maestru al prozei 3.1. Echilibru și rigoare artistică în O zi din viața lui Ivan Denisovici Numele lui A. Soljenițîn este asociat, cel mai adesea, cu două scrieri consacrate problematicii lagărului, Arhipelagul GULAG și nuvela sa de debut, O zi din viața lui Ivan Denisovici. Putem vedea această nuvelă ca pe o replică la scară mult redusă a monumentalei lucrări ce i-a adus scriitorului rus notorietatea mondială, având în vedere că
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
lui Ivan Denisovici. Putem vedea această nuvelă ca pe o replică la scară mult redusă a monumentalei lucrări ce i-a adus scriitorului rus notorietatea mondială, având în vedere că ea sugerează o imagine completă a lagărului, imagine pe care Arhipelagul GULAG chiar o oferă, prin abundența de informații adunate de scriitor și prelucrate într-un timp mult mai îndelungat decât cele patruzeci de zile investite în redactarea nuvelei. Prin organizarea narativă și temporal-spațială, Soljenițîn reușește să concentreze numeroase informații și
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
creează o atmosferă de lucru specifică unui șantier oarecare, cu oameni liberi. Ivan Denisovici cere materiale, dă explicații legate de modul în care procedează și se grăbește să termine de zidit pentru ca mortarul să nu fie lăsat să înghețe. Din Arhipelagul GULAG, dar și din scrierile memorialistice ale altor autori, aflăm că, în vederea "muncii în colectiv", deținuții erau organizați în brigăzi conduse de un brigadier. Soljenițîn vorbește despre importanța brigăzii, considerată una dintre "balenele" pe care se sprijină Arhipelagul, celelalte fiind
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
înghețe. Din Arhipelagul GULAG, dar și din scrierile memorialistice ale altor autori, aflăm că, în vederea "muncii în colectiv", deținuții erau organizați în brigăzi conduse de un brigadier. Soljenițîn vorbește despre importanța brigăzii, considerată una dintre "balenele" pe care se sprijină Arhipelagul, celelalte fiind marmitele (distribuirea hranei în funcție de norma de muncă efectuată) și dubla conducere 185. În discursurile de propagandă, se spunea că brigada este eficientă pentru "îmbogățirea psihologică" a membrilor săi și pentru creșterea sentimentului demnității personale, dar, de fapt, scopul
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
în lagăr exista chiar un sistem bine pus la punct de evitare a muncii, care se numea "tuhta". Soljenițîn este conștient de stranietatea apariției acestui sentiment în condițiile de îngrădire a libertății, dar ne asigură, într-un fragment confesiv din Arhipelagul GULAG, că a trăit el însuși bucuria de a munci: Lucrând eu însumi, vreme de doi ani, cu mâinile mele, am verificat pe cont propriu această stranie facultate: să te lași deodată sedus de munca în sine, neținând seama că
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
închisoarea cu regim blând în lagărul aspru, drept pedeapsă pentru refuzul de a colabora cu autoritățile. Putem vedea în asta o coborâre în Infern, într-un cerc inferior, ca urmare a "păcatului" nesupunerii. 3.6. Istorie, rememorare și literatură în Arhipelagul GULAG Problematica detenției în lagăre își relevă cu adevărat complexitatea în lucrarea soljenițiană Arhipelagul GULAG. Titlul conține deja sugestia privind natura acestei lucrări, simultan istorică ("GULag" este abrevierea pentru "Glavnoe Upravlenie Lagherei" Direcția Generală a Lagărelor)229 și artistică (prin
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
cu autoritățile. Putem vedea în asta o coborâre în Infern, într-un cerc inferior, ca urmare a "păcatului" nesupunerii. 3.6. Istorie, rememorare și literatură în Arhipelagul GULAG Problematica detenției în lagăre își relevă cu adevărat complexitatea în lucrarea soljenițiană Arhipelagul GULAG. Titlul conține deja sugestia privind natura acestei lucrări, simultan istorică ("GULag" este abrevierea pentru "Glavnoe Upravlenie Lagherei" Direcția Generală a Lagărelor)229 și artistică (prin metafora "arhipelag"). Metoda scriitorului se dezvăluie în subtitlul "Încercare de cercetare artistică", cerut ca
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Problematica detenției în lagăre își relevă cu adevărat complexitatea în lucrarea soljenițiană Arhipelagul GULAG. Titlul conține deja sugestia privind natura acestei lucrări, simultan istorică ("GULag" este abrevierea pentru "Glavnoe Upravlenie Lagherei" Direcția Generală a Lagărelor)229 și artistică (prin metafora "arhipelag"). Metoda scriitorului se dezvăluie în subtitlul "Încercare de cercetare artistică", cerut ca o explicație de titlul metaforic. Prin acest subtitlu se produce o deschidere spre ficționalitate. Intenția scriitorului este să pună în lumină adevărul istoric, rod al cercetării documentelor, și
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
îi lipsește cunoașterea profundă a spațiului de detenție, doar vizitat de el, și, de aceea, îi lipsește implicarea afectivă. Romanul Amintiri din casa morților de F.M. Dostoievski constituie transpunerea ficțională a experienței scriitorului, iar latura documentară, atât de pregnantă în Arhipelagul GULAG, este aici redusă la minimum. Urmărindu-se motivul călătoriei, prezent și la Soljenițîn, s-au făcut apropieri cu lucrarea lui A.N. Radișcev, Călătorie de la Petersburg la Moscova. Arhipelagul GULAG reprezintă o formă atipică, încă necanonizată. Putem identifica un
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
a experienței scriitorului, iar latura documentară, atât de pregnantă în Arhipelagul GULAG, este aici redusă la minimum. Urmărindu-se motivul călătoriei, prezent și la Soljenițîn, s-au făcut apropieri cu lucrarea lui A.N. Radișcev, Călătorie de la Petersburg la Moscova. Arhipelagul GULAG reprezintă o formă atipică, încă necanonizată. Putem identifica un statut intergen, pe baza clarificărilor formulate de Lăcrămioara Petrescu: "Intergenul răspunde, noțional, realității operei care se situează, voit, în afara unor tipare recognoscibile, validate de istoria literară a genului și a
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
și a speciilor asociate"230. Conform autoarei citate, antiutopia este un exemplu pentru intergen. În lumina acestor considerații, credem că lucrarea lui Soljenițîn are aspectul unei antiutopii, situându-se la limita dintre epic, ideologic, discurs politic etc. Caracterul hibrid al Arhipelagului GULAG a dus la diferite încercări de încadrare generică. S-a spus că aceasta ar fi enciclopedia ocnei sovietice, enciclopedia lumii lagărelor ori letopisețul ocnei sovietice sau odiseea diferitelor și nenumăratelor șiruri de deportați. Aceste delimitări, întemeiate, scot în evidență
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]