2,181 matches
-
pe ușa șoferului. Plânge și râde în același timp. Ia uite, spune ea. Ai zice că a crezut că n-o să te mai vadă niciodată! Câinele sare ca pe arcuri, drept în sus. Mark își ridică brațele, ca să pareze atacul. Barbara îl sprijină. Ia uite cine a venit! zice Barbara. Uite cine murea de nerăbdare să te vadă. Se apleacă și-și freacă nasul de câine. Da, da, uită-te la voi - din nou împreună! Câinele scheaună la Barbara - afecțiunea aia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
Ia uite, spune ea. Ai zice că a crezut că n-o să te mai vadă niciodată! Câinele sare ca pe arcuri, drept în sus. Mark își ridică brațele, ca să pareze atacul. Barbara îl sprijină. Ia uite cine a venit! zice Barbara. Uite cine murea de nerăbdare să te vadă. Se apleacă și-și freacă nasul de câine. Da, da, uită-te la voi - din nou împreună! Câinele scheaună la Barbara - afecțiunea aia nebunească a oricărui border-collie, apoi sare din nou pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
pareze atacul. Barbara îl sprijină. Ia uite cine a venit! zice Barbara. Uite cine murea de nerăbdare să te vadă. Se apleacă și-și freacă nasul de câine. Da, da, uită-te la voi - din nou împreună! Câinele scheaună la Barbara - afecțiunea aia nebunească a oricărui border-collie, apoi sare din nou pe Mark. Las-o mai moale cu limba. Dă-te jos de pe mine, da? Poate cineva să-i pună lesa ăstuia, vă rog? Așa-zisa soră se agață de ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
zice că femeia a încasat una în stomac sau așa ceva. Iar începe să-l toace la cap. Mark! Uită-te la ea! Ce alt animal de pe lumea asta te-ar putea iubi astfel? Câinele începe să scoată scheunatul ăsta derutat. Barbara se îndreaptă spre falsa Karin, adresându-i-se cu „scumpo“ și spunând: Nu-i nimic. Nu contează. Ai făcut o chestie bună. Putem să mai încercăm o dată, mai încolo. Care mai încolo? geme Mark. Ce să încercați? Ce dracu’ se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
mușcă. Mark! Uită-te la ea! E Blackie. Câinele agentei scoate un lătrat scurt, de zăpăceală. Are măcar dreptul ăsta. Blackie? Cred că faci mișto de mine. Jos! Poate că face o mișcare ca și cum ar vrea să lovească animalul, pentru că Barbara se bagă între Mark și creatura urlătoare. Ia câinele în brațe și-i face semn imitației de Karin că e momentul să intre înapoi în mașină. Mark o ia un pic razna. Credeți că sunt țicnit! Credeți că sunt orb
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
-i face semn imitației de Karin că e momentul să intre înapoi în mașină. Mark o ia un pic razna. Credeți că sunt țicnit! Credeți că sunt orb. Vă trebuie ceva mult mai tare decât chestia asta ca să mă păcăliți. Barbara face pachet animalul urlător și-l bagă la loc în mașină, iar Karin pornește motorul ridicol de patru cilindri. Nefericita potaie se învârte în cerc pe locul din dreapta, scâncind și holbându-se la Copia Karin. Mark înjură tot ce mișcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
nu mai veniți niciodată în fața mea cu chestia asta. Mai târziu, când e din nou singur, toată treaba îl face să se simtă un pic cam prost. A doua zi, după o noapte de somn, tot îl mai macină. Când Barbara vine să vadă ce mai face, îi spune. Nu trebuia să țip la câinele ăla. Nu era vina câinelui. Unii oameni s-au folosit pur și simplu de el. Karin îl târî pe Daniel pe North Line Road. Evitase locul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
din nimic. Nici o rezervă de bani n-o va putea salva de facturile cu care avea să se confrunte, dacă oamenii de la asigurări ar fi închis robinetul. Când anxietățile solicitărilor și discuțiile cu medicii o biruiau, Karin o căuta pe Barbara Gillespie. O asalta atât de des pe infirmieră cu nevoia ei de încurajare, încât se temea că Barbara avea să înceapă s-o ia la fugă când o vedea. Dar femeia avea resurse nelimitate de răbdare. Îi asculta temerile și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
confrunte, dacă oamenii de la asigurări ar fi închis robinetul. Când anxietățile solicitărilor și discuțiile cu medicii o biruiau, Karin o căuta pe Barbara Gillespie. O asalta atât de des pe infirmieră cu nevoia ei de încurajare, încât se temea că Barbara avea să înceapă s-o ia la fugă când o vedea. Dar femeia avea resurse nelimitate de răbdare. Îi asculta temerile și mormăia compătimitoare la poveștile despre birocrația medicală. —Neoficial? E o afacere, condusă de legile pieței la fel ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
pieței la fel ca o reprezentanță de mașini la mâna a doua. — Doar că nu la fel de deschisă. Măcar într-un tip care vinde mașini la mâna a doua poți avea încredere. Sunt de acord cu tine la faza asta, spuse Barbara. Numai să nu-i spui șefului meu, că altfel o să ajung și eu să vând niște minunate mașini vechi. —Niciodată, Barbara. Au nevoie de tine. Femeia refuză cu un gest complimentul. Nimeni nu-i de neînlocuit. La ea, chiar și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
care vinde mașini la mâna a doua poți avea încredere. Sunt de acord cu tine la faza asta, spuse Barbara. Numai să nu-i spui șefului meu, că altfel o să ajung și eu să vând niște minunate mașini vechi. —Niciodată, Barbara. Au nevoie de tine. Femeia refuză cu un gest complimentul. Nimeni nu-i de neînlocuit. La ea, chiar și cea mai ușoară răsucire a încheieturii avea ceva clasic - eficiența urbană la care Karin aspira de cincisprezece ani. Eu îmi fac
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
nu-i o simplă treabă. Mă uit la tine. El te pune la încercare. Aiurea. Tu ești cea pusă la încercare în chestia asta. Aceste negări grațioase nu făceau decât să-i crească admirația lui Karin. Încerca să scoată de la Barbara orice amănunt din experiența ei profesională care i-ar fi permis să spere în noi progrese. Barbara nu voia să vorbească despre alți pacienți. Se concentra asupra lui Mark de parcă el i-ar fi rezumat experiența. Tactul ei extrem o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
cea pusă la încercare în chestia asta. Aceste negări grațioase nu făceau decât să-i crească admirația lui Karin. Încerca să scoată de la Barbara orice amănunt din experiența ei profesională care i-ar fi permis să spere în noi progrese. Barbara nu voia să vorbească despre alți pacienți. Se concentra asupra lui Mark de parcă el i-ar fi rezumat experiența. Tactul ei extrem o frustra pe Karin. Avea nevoie de o confidentă, de cineva care s-o compătimească. De cineva care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
frustra pe Karin. Avea nevoie de o confidentă, de cineva care s-o compătimească. De cineva care să-i aducă aminte că era cine era. De cineva care s-o asigure că stăruința nu era prostească. Dar grija profesională a Barbarei aducea toate subiectele înapoi la Mark. Aș vrea să știu mai multe despre lucrurile la care ține el cu adevărat. Abatorul. Întreținerea mașinilor. Mă tem că nu-s punctele mele forte. Dar subiectele lui de discuție - ziua și surpriza. Ieri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
adevărat. Abatorul. Întreținerea mașinilor. Mă tem că nu-s punctele mele forte. Dar subiectele lui de discuție - ziua și surpriza. Ieri a vrut să-i spun părerea mea bine chibzuită despre război. Karin simți un junghi de gelozie. —Care război? Barbara se strâmbă. —Ultimul, să-ți spun drept. E fascinat de Afganistan. Câți pacienți care au suferit recent traumatisme arată vreun dram de interes pentru lumea din afară? —Mark? Afganistan? —E un tânăr remarcabil de ager. Propoziția, cu insistența ei concisă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
care au suferit recent traumatisme arată vreun dram de interes pentru lumea din afară? —Mark? Afganistan? —E un tânăr remarcabil de ager. Propoziția, cu insistența ei concisă, o acuza pe Karin. Mi-aș fi dorit să-l fi întâlnit... înainte. Barbara răspunse cu obișnuita ei înclinare a capului, binevoitoare și rezervată în același timp. —De ce zici asta? —Mark era o adevărată figură. Putea fi incredibil de sensibil. A avut și momentele lui de nebunie - mai mult ca să se răzbune pe tatăl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
nu era așa furios tot timpul. —E doar speriat. Probabil că și tu ești la fel. Eu aș fi terminată în locul tău. Karin voia să se topească în femeia asta, să lase totul în seama ei, s-o lase pe Barbara să aibă grijă de ea așa cum încercase ea să aibă grijă de Mark. Ți-ar fi plăcut de el. Îi păsa de toată lumea. Îmi place de el, spuse Barbara. Așa cum e. Iar cuvintele ei o umplură pe Karin de rușine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
asta, să lase totul în seama ei, s-o lase pe Barbara să aibă grijă de ea așa cum încercase ea să aibă grijă de Mark. Ți-ar fi plăcut de el. Îi păsa de toată lumea. Îmi place de el, spuse Barbara. Așa cum e. Iar cuvintele ei o umplură pe Karin de rușine. În mai, Karin era deja depășită. Nu fac nimic pentru el, îi spunea ea lui Daniel. Zici că lucrează toată ziua cu el. — Ca să-l țină ocupat. Chestii fără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
nimic pentru el, îi spunea ea lui Daniel. Zici că lucrează toată ziua cu el. — Ca să-l țină ocupat. Chestii fără minte. Daniel? Crezi că ar fi trebuit să-l mut? El își răsfiră degetele. Unde? — Ziceai că tipa aia, Barbara, se poartă minunat cu el. —Barbara, cum să nu. Dacă Barbara ar fi medicul lui curant, am fi vindecați. Bine, deci terapeuții îl pun să-și lege șireturile. Asta nu ne ajută cu mai nimic, nu-i așa? —Ajută puțin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
lui Daniel. Zici că lucrează toată ziua cu el. — Ca să-l țină ocupat. Chestii fără minte. Daniel? Crezi că ar fi trebuit să-l mut? El își răsfiră degetele. Unde? — Ziceai că tipa aia, Barbara, se poartă minunat cu el. —Barbara, cum să nu. Dacă Barbara ar fi medicul lui curant, am fi vindecați. Bine, deci terapeuții îl pun să-și lege șireturile. Asta nu ne ajută cu mai nimic, nu-i așa? —Ajută puțin. —Vorbești exact ca doctorul Hayes. Cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
toată ziua cu el. — Ca să-l țină ocupat. Chestii fără minte. Daniel? Crezi că ar fi trebuit să-l mut? El își răsfiră degetele. Unde? — Ziceai că tipa aia, Barbara, se poartă minunat cu el. —Barbara, cum să nu. Dacă Barbara ar fi medicul lui curant, am fi vindecați. Bine, deci terapeuții îl pun să-și lege șireturile. Asta nu ne ajută cu mai nimic, nu-i așa? —Ajută puțin. —Vorbești exact ca doctorul Hayes. Cum o fi reușit omul ăla
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
ceva nemaiîntâlnit: avea o față umblată. Oamenii care nu știau nimic despre cercetarea neurologică îl țineau minte de la talk show-uri și din reviste. Dar imediat ce-l remarcă, își feri privirea. Înălță dintr-o sprânceană spre Karin, care zâmbea. —O, Barbara! La țanc, ca de obicei. Ceva probleme pe aici? Tonul ei era fals, puțin autoironic. Problemele suntem noi. Când auzi vocea îngrijitoarei sale, furia lui Mark se dizolvă. Se ridică, zâmbind. Infirmiera îi răspunse la zâmbet. —Probleme, prietene? — Eu n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
Răsfoi paginile, apoi îl privi în ochi. —Cât de mult valorează răspunsurile pentru dumneavoastră? Se uită spre Mark, publicul ei, care era acum un balon de încântare. Weber se simți recunoscător pentru destinderea pe care o adusese. Karin făcu prezentările. Barbara Gillespie îi înapoie testele lui Weber, cu o oarecare sfială. Poți s-o întrebi orice, doctore. E singura pe care te poți baza pe-aici. E cea mai bună aliată a mea în clipa asta. Barbara traversă camera spre Mark
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
adusese. Karin făcu prezentările. Barbara Gillespie îi înapoie testele lui Weber, cu o oarecare sfială. Poți s-o întrebi orice, doctore. E singura pe care te poți baza pe-aici. E cea mai bună aliată a mea în clipa asta. Barbara traversă camera spre Mark, cloncănind dezaprobator la complimentele lui. Weber o privi pe femeia asta grațioasă cum stabilește o complicitate cu cel pe care-l îngrijea. Cei doi îi aminteau de ceva - de cimpanzeii care își făceau reciproc toaleta, reconfortându
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
reușise Weber să stabilească vreodată cu pacienții săi după multă vreme. Era întruchiparea cordialității deschise pe care o recomandau cărțile lui. Cei doi își vorbeau în șoaptă, unul anxios, iar celălalt liniștitor. — Crezi că pot să-l întreb? spuse Mark. Barbara bătea cu degetele în dosarul lui Mark, devenită brusc o profesionistă calificată, din cap până-n picioare. —Categoric. E o somitate. Dacă poți sta de vorbă cu cineva, el e acela. Mă întorc mai târziu, ca să-ți faci exercițiile. — Poți să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]