5,594 matches
-
și dispozitivelor prescrise în acest scop la 9.3.2.22.4 a) și 9.3.2.22.4 b) sau 9.3.3.22.4 a) și 9.3.3.22.4 b). Când protecția împotriva exploziilor este cerută în coloana (17) a Tabelul C de la Capitolului 3.2, deschiderea trapelor cisternelor de marfă nu este permisă decât dacă cisternele de marfă corespunzătoare au fost descărcate și concentrația de gaz inflamabil în cisterna de marfă este mai mică decât 10% din LIE al mărfii/mărfii precedentă. Rezultatele măsurătorilor măsurate trebuie înregistrate în scris
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
.4 a) și 9.3.2.22.4 b) sau 9.3.3.22.4 a) și 9.3.3.22.4 b). Când protecția împotriva exploziilor este cerută în coloana (17) a Tabelul C de la Capitolului 3.2, deschiderea trapelor cisternelor de marfă nu este permisă decât dacă cisternele de marfă corespunzătoare au fost descărcate și concentrația de gaz inflamabil în cisterna de marfă este mai mică decât 10% din LIE al mărfii/mărfii precedentă. Rezultatele măsurătorilor măsurate trebuie înregistrate în scris. Intrarea în aceste cisterne de marfă în scopul
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
b). Când protecția împotriva exploziilor este cerută în coloana (17) a Tabelul C de la Capitolului 3.2, deschiderea trapelor cisternelor de marfă nu este permisă decât dacă cisternele de marfă corespunzătoare au fost descărcate și concentrația de gaz inflamabil în cisterna de marfă este mai mică decât 10% din LIE al mărfii/mărfii precedentă. Rezultatele măsurătorilor măsurate trebuie înregistrate în scris. Intrarea în aceste cisterne de marfă în scopul măsurării nu este autorizată. ... 7.2.4.22.3. Deschiderea orificiilor cisternelor de marfă încărcate cu
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
este permisă decât dacă cisternele de marfă corespunzătoare au fost descărcate și concentrația de gaz inflamabil în cisterna de marfă este mai mică decât 10% din LIE al mărfii/mărfii precedentă. Rezultatele măsurătorilor măsurate trebuie înregistrate în scris. Intrarea în aceste cisterne de marfă în scopul măsurării nu este autorizată. ... 7.2.4.22.3. Deschiderea orificiilor cisternelor de marfă încărcate cu substanțe pentru care semnalizarea cu unul sau două conuri sau lumini albastre este prescrisă în coloana (19) a Tabelul C de la Capitolului
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
de gaz inflamabil în cisterna de marfă este mai mică decât 10% din LIE al mărfii/mărfii precedentă. Rezultatele măsurătorilor măsurate trebuie înregistrate în scris. Intrarea în aceste cisterne de marfă în scopul măsurării nu este autorizată. ... 7.2.4.22.3. Deschiderea orificiilor cisternelor de marfă încărcate cu substanțe pentru care semnalizarea cu unul sau două conuri sau lumini albastre este prescrisă în coloana (19) a Tabelul C de la Capitolului 3.2 nu este autorizată decât atunci când încărcarea a fost întreruptă pentru cel
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
element opritor de flăcări de aceeași concepție, condițiile de mai jos trebuie să fie îndeplinite: a) Curățarea și înlocuirea elementului opritor de flăcări nu poate fi efectuată decât de personal instruit și calificat; ... b) Deschiderea nu este autorizată decât dacă cisternele de marfă corespunzătoare au fost descărcate și concentrația de gaz inflamabil în cisterna de marfă este mai mică de 10% din LIE al mărfii/mărfii precedente; ... c) Rezultatele măsurătorilor trebuie înregistrate în scris. ... ... 7.2.4.22.5. În ceea ce privește repararea carcasei
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
fie îndeplinite: a) Curățarea și înlocuirea elementului opritor de flăcări nu poate fi efectuată decât de personal instruit și calificat; ... b) Deschiderea nu este autorizată decât dacă cisternele de marfă corespunzătoare au fost descărcate și concentrația de gaz inflamabil în cisterna de marfă este mai mică de 10% din LIE al mărfii/mărfii precedente; ... c) Rezultatele măsurătorilor trebuie înregistrate în scris. ... ... 7.2.4.22.5. În ceea ce privește repararea carcasei opritorului de flăcări, se aplică prevederile de la 8.1.7.3. ... 7.2.4.22.6. Controlul vizual
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
marfă este mai mică de 10% din LIE al mărfii/mărfii precedente; ... c) Rezultatele măsurătorilor trebuie înregistrate în scris. ... ... 7.2.4.22.5. În ceea ce privește repararea carcasei opritorului de flăcări, se aplică prevederile de la 8.1.7.3. ... 7.2.4.22.6. Controlul vizual al cisternei de marfă de pe punte, determinarea nivelului de umplere al cisternei de marfă sau adăugarea ulterioară de stabilizator sunt permise numai prin orificiul de prelevare a eșantioanelor. ... 7.2.4.22.7. Priza de prelevare a eșantioanelor este autorizată numai prin intermediul dispozitivului
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
c) Rezultatele măsurătorilor trebuie înregistrate în scris. ... ... 7.2.4.22.5. În ceea ce privește repararea carcasei opritorului de flăcări, se aplică prevederile de la 8.1.7.3. ... 7.2.4.22.6. Controlul vizual al cisternei de marfă de pe punte, determinarea nivelului de umplere al cisternei de marfă sau adăugarea ulterioară de stabilizator sunt permise numai prin orificiul de prelevare a eșantioanelor. ... 7.2.4.22.7. Priza de prelevare a eșantioanelor este autorizată numai prin intermediul dispozitivului de prelevare a eșantioanelor prescris în coloana (13) a Tabelului C
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
pot fi efectuate numai folosind unelte manuale adecvate care produc puține scântei. La bordul navelor cărora li se aplică clasificarea în zone, așa cum este definită în secțiunea 1.2.1, toate aparatele și dispozitivele electrice și neelectrice utilizate pentru activități la cisternele de marfă deschise trebuie să satisfacă cerințele pentru o utilizare în zona 0. ... 7.2.4.22.10. Durata de deschidere trebuie să fie limitată la timpul strict necesar pentru activitățile enumerate la 7.2.4.22.1. Deschiderea unei cisterne de marfă în timpul sau
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
neelectrice utilizate pentru activități la cisternele de marfă deschise trebuie să satisfacă cerințele pentru o utilizare în zona 0. ... 7.2.4.22.10. Durata de deschidere trebuie să fie limitată la timpul strict necesar pentru activitățile enumerate la 7.2.4.22.1. Deschiderea unei cisterne de marfă în timpul sau imediat înaintea sau după o furtună este interzisă. ... 7.2.4.22.11. Instrucțiunile de lucru privind protecția împotriva exploziilor, menționate la 1.3.2.5, trebuie să fie disponibile și aplicate la bord. ... 7.2.4.22.12. Persoanele care deschid orificii sau
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
determinare a nivelului de umplere, de măsurare a gazului sau de adăugare de stabilizator după încărcare. ... 7.2.4.22.14. Dacă volumul de marfă măsurat prin umplere diferă de volumul măsurat la bord cu ajutorul instrumentelor de măsurare, nivelul de umplere al cisternei de marfă poate fi determinat manual prin orificiul prizei de eșantionări folosind o bandă de măsurare și un termometru. Instrumentele de măsurare utilizate pentru determinarea nivelului de umplere a cisternelor de marfă trebuie să fie dintr-un material electrostatic conductor
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
bord cu ajutorul instrumentelor de măsurare, nivelul de umplere al cisternei de marfă poate fi determinat manual prin orificiul prizei de eșantionări folosind o bandă de măsurare și un termometru. Instrumentele de măsurare utilizate pentru determinarea nivelului de umplere a cisternelor de marfă trebuie să fie dintr-un material electrostatic conductor și să fie conectate electric la corpul navei în timpul operațiunilor de măsurare. Instrumentele de măsurare trebuie să fie adaptate pentru o utilizare în zona 0. ... 7.2.4.22.15. Dacă o
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
corpul navei în timpul operațiunilor de măsurare. Instrumentele de măsurare trebuie să fie adaptate pentru o utilizare în zona 0. ... 7.2.4.22.15. Dacă o prelungire neplanificată a timpului de navigație necesită adăugarea unui stabilizator suplimentar în una sau mai multe cisterne de marfă în timpul voiajului, acest lucru este permis numai prin orificiul prizei de eșantionări. Orice încărcare electrostatică trebuie evitată. ... 7.2.4.22.16. Cerințele de la 7.2.3.1.4 se aplică de asemenea operațiunilor de măsurare a gazelor. ... 7.2.4.22.17. Recipientele destinate
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
corect instalat și, după caz, să fie reparat înainte de a continua voiajul. ... 7.2.4.22.19. Cerințele de la 7.2.4.22.1 la 7.2.4.22.11 și 7.2.4.23 nu se aplică navelor separator de hidrocarburi sau navelor de alimentare. ... 7.2.4.22.20. Pentru spălarea cisternelor de marfă se pot utiliza numai orificiile speciale de conectare la sistemele de spălare a cisternelor, prevăzute în acest scop sau sistemele de spălare integrate ale cisternelor de marfă. În absența unor astfel de orificii speciale sau sisteme de spălare
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
de la 7.2.4.22.1 la 7.2.4.22.11 și 7.2.4.23 nu se aplică navelor separator de hidrocarburi sau navelor de alimentare. ... 7.2.4.22.20. Pentru spălarea cisternelor de marfă se pot utiliza numai orificiile speciale de conectare la sistemele de spălare a cisternelor, prevăzute în acest scop sau sistemele de spălare integrate ale cisternelor de marfă. În absența unor astfel de orificii speciale sau sisteme de spălare integrate, trebuie luate alte măsuri pentru a evita degajarea vaporilor din cisternele de marfă. ... 7.2.4.22.21
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
aplică navelor separator de hidrocarburi sau navelor de alimentare. ... 7.2.4.22.20. Pentru spălarea cisternelor de marfă se pot utiliza numai orificiile speciale de conectare la sistemele de spălare a cisternelor, prevăzute în acest scop sau sistemele de spălare integrate ale cisternelor de marfă. În absența unor astfel de orificii speciale sau sisteme de spălare integrate, trebuie luate alte măsuri pentru a evita degajarea vaporilor din cisternele de marfă. ... 7.2.4.22.21. Autoritatea competentă poate autoriza deschiderea orificiilor din alte motive decât cele
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
sistemele de spălare a cisternelor, prevăzute în acest scop sau sistemele de spălare integrate ale cisternelor de marfă. În absența unor astfel de orificii speciale sau sisteme de spălare integrate, trebuie luate alte măsuri pentru a evita degajarea vaporilor din cisternele de marfă. ... 7.2.4.22.21. Autoritatea competentă poate autoriza deschiderea orificiilor din alte motive decât cele menționate la 7.2.4.22.1 în condiții echivalente. ... ... 7.2.4.60. La sfârșit, se adaugă fraza următoare: "Un duș mobil și o instalație mobilă pentru clătirea ochilor și
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
20519:2021". Capitolul 8.6 8.6. Modificare fără obiect în limba română. ... 8.6.4, Lista de control pentru degazare la o stație de recepție Se modifică punctul 6.2 după cum urmează: 6.2 a) Orificiul de aspirare a aerului destinat echilibrării presiunii într-o cisternă de marfă face parte dintr- un sistem închis sau este echipat cu o supapă de depresiune suplimentară la bordul navei? O** - 6.2 b) Orificiul de aspirare a aerului destinat echilibrării presiunii într-o cisternă de marfă face parte dintr- un
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
aerului destinat echilibrării presiunii într-o cisternă de marfă face parte dintr- un sistem închis sau este echipat cu o supapă de depresiune suplimentară la bordul navei? O** - 6.2 b) Orificiul de aspirare a aerului destinat echilibrării presiunii într-o cisternă de marfă face parte dintr- un sistem închis sau este echipat cu o supapă de vid suplimentară pe uscat? - O**, *** Se adaugă remarca *** următoare sub tabel: *** Nu se aplică decât dacă orificiul de aspirație a aerului se află într-o
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
aplică decât dacă orificiul de aspirație a aerului se află într-o tubulatură a stației de recepție de la mal. 8.6.4, Lista de control pentru degazare într-o stație de recepție Se modifică punctul 10 după cum urmează : Toate trapele cisternelor de marfă și toate celelalte orificii ale lor sunt închise sau, după caz, protejate de opritorul de flăcări în stare bună? Capitolul 9.1 9.1.0.12.2. Se înlocuiește "compartimentul mașinilor" cu "încăperea mașinilor". 9.1.0.12.3 b) v) La subparagraful 1, se
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
și volumul mijlocului de reținere gata de utilizare; ... 1.2.1. La definiția Ratei de umplere, se înlocuiește "un recipient sub presiune" cu "mijloace de reținere" și se adaugă o notă la sfârșit, după cum urmează: NOTĂ: Pentru gradul de umplere al cisternelor de marfă, a se vedea Gradul de umplere a cisternei de marfă. ... 1.2.1. Se înlocuiește definiția Rata de umplere (cisterna de marfă) cu: Grad de umplere al cisternei de marfă: atunci când, pentru transportul de substanțe lichide sau topite, gaze
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
definiția Ratei de umplere, se înlocuiește "un recipient sub presiune" cu "mijloace de reținere" și se adaugă o notă la sfârșit, după cum urmează: NOTĂ: Pentru gradul de umplere al cisternelor de marfă, a se vedea Gradul de umplere a cisternei de marfă. ... 1.2.1. Se înlocuiește definiția Rata de umplere (cisterna de marfă) cu: Grad de umplere al cisternei de marfă: atunci când, pentru transportul de substanțe lichide sau topite, gaze lichefiate sub presiune sau gaze lichefiate refrigerate, este indicat un
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
cu "mijloace de reținere" și se adaugă o notă la sfârșit, după cum urmează: NOTĂ: Pentru gradul de umplere al cisternelor de marfă, a se vedea Gradul de umplere a cisternei de marfă. ... 1.2.1. Se înlocuiește definiția Rata de umplere (cisterna de marfă) cu: Grad de umplere al cisternei de marfă: atunci când, pentru transportul de substanțe lichide sau topite, gaze lichefiate sub presiune sau gaze lichefiate refrigerate, este indicat un grad de umplere pentru cisternele de marfă, acesta desemnează procentul
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]
-
notă la sfârșit, după cum urmează: NOTĂ: Pentru gradul de umplere al cisternelor de marfă, a se vedea Gradul de umplere a cisternei de marfă. ... 1.2.1. Se înlocuiește definiția Rata de umplere (cisterna de marfă) cu: Grad de umplere al cisternei de marfă: atunci când, pentru transportul de substanțe lichide sau topite, gaze lichefiate sub presiune sau gaze lichefiate refrigerate, este indicat un grad de umplere pentru cisternele de marfă, acesta desemnează procentul dintre volumul cisternei de marfă care este umplut
ANEXE din 3 ianuarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/294633]