15,046 matches
-
dedicată iubitorilor de animale" (lumebuna.ro) etc. Și mai îndepărtată de română este folosirea verbului a adresa cu sensul „a viza, a trata": complementul său indirect nu mai este în acest caz un destinatar, ci chiar obiectul abordării. Construcția este copiată din engleză, unde verbul to address are și sensurile „to direct the efforts or attention of (oneself)"; „to deal with" (exemplu: „the chance to addressimportant issues" (Merriam-Webster on-line). Multe dintre ilustrările actuale din română provin probabil din traduceri neatente, influențate
Probleme adresate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6049_a_7374]
-
a expoziției este dedicată unei serii complete de gravuri din ciclul „347", realizat în 1968. Lucrările au aceeași energie creatoare și imaginație debordantă ca și gravurile „Degas" văzute la Williamstown. Rafael, Rembrandt, Velâzquez sunt invocați fără ezitare. „Artiștii de valoare copiază. Marii artiști fură" - declara Picasso la un moment dat. *Pe care România literară a semnalat-o la timpul cuvenit.
Picasso și maeștrii picturii europene by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/6051_a_7376]
-
tot cazul, nimic din recuzita romantică nu e lăsat deoparte, nici măcar credința, de-o sublimă inadecvare la real, că ceva ce începe rău se poate termina bine. Alecsandri ascunde în aceste rânduri despre o storia d'amore care nu o copiază câtuși de puțin pe aceea din Norma, sub semnul căreia se infiripă, o declarație de dragoste pentru Italia și pentru minunile ei, pentru duhul ocrotitor care face jocurile și-n viețile celor mai năpăstuiți dintre muritori. Ce face V*** ca să
Remember by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/6123_a_7448]
-
internațional (prezent în franceză, engleză, germană, spaniolă, italiană etc.), trecând, printr-o destul de firească evoluție semantică, de la un mijloc de locomoție mai vechi (cu cai) la înlocuitorul său modern, automobilistic. Firesc ar fi fost ca această schimbare semantică să fie copiată și în română, vechiul cabrioletă („trăsurică ușoară, cu două roți, trasă de obicei de un singur cal", DEX) devenind și denumirea unui tip de mașină. Probabil că așa s-a și întâmplat, în uzul curent, dar procesul nu a fost
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
apare atunci când toată greutatea corpului este distribuită pe piciorul din față, care devine astfel predispus să alunece. Secretul este ca greutatea să fie împărțită în mod egal între cele două picioare, iar mersul oamenilor pe gheață ar trebui să îl copieze pe cel al pinguinilor, pentru a putea rămâne în echilibru. Iată o imagine relevantă în acest sens, publicată pe site-ul
Cum să mergi pe gheață ca să îți menții echilibrul și să nu cazi by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/62678_a_64003]
-
Iordachescu Ionut Site-ul postului de radio Vocea Rusiei, finanțat de Moscova, a copiat anumite pasaje dintr-o analiză publicată de revista Foreign Policy România, fără citarea sursei. Valentin Vasilescu, fost director adjunct al Aeroportului Otopeni, implicat în dosarul „Țigareta 2”, a extras selectiv pasaje din articolul ” Iluzia Securității”, semnat de Gabriel Elefteriu, pentru
"Vocea Rusiei" face playback: a plagiat pasaje dintr-un articol by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/62799_a_64124]
-
acceptarea amplasării sale a fost una greșită. Riguroasa analiză politică a revistei care aborda la nivel politic și geostrategic amplasarea scutului de la Deveselu a fost publicată recent și pe site-ul ziarului Adevărul. Cotidianul este cel care a remarcat pasajele copiate de Vocea Rusiei în articolul „La ce servește americanilor scutul antibalistic de la Deveselu?” fără respectarea normelor de citare a sursei, impuse de legea dreptului de autor. Vocea Rusiei: ”Refuzul SUA de a oferi garanții legale Rusiei că sistemul antirachetă de la
"Vocea Rusiei" face playback: a plagiat pasaje dintr-un articol by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/62799_a_64124]
-
pe Tălmăcean, care a precizat că dansul este o distracție și o modalitate bună de a se apropia de generația tânără. Publicația l-a poreclit pe Tălmăcean "politicianul-moonwalk", după figura de dans a lui Michael Jackson pe care consilierul a copiat-o. [poll id="35"]
Tălmăcean a dansat din nou - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/48718_a_50043]
-
Vicepreședintele PDL Ioan Oltean a declarat, vineri, într-o conferință de presă la Bistrița, că a studiat cu atenție proiectul de modificare a Codului Muncii depus la Parlament de USL și a observat că acesta copiază, în mare, proiectul Guvernului, inclusiv "virgulele puse greșit". "Am studiat proiectul de lege depus la Parlament de către USL privind modificarea Codului Muncii. Seamănă ca un frate geamăn cu Codul Muncii depus de către Guvern. Din cele 111 modificări pe care Guvernul
Ioan Oltean: USL a copiat în mare Codul Muncii întocmit de Guvern, inclusiv virgulele puse greşit () [Corola-journal/Journalistic/48949_a_50274]
-
de către USL privind modificarea Codului Muncii. Seamănă ca un frate geamăn cu Codul Muncii depus de către Guvern. Din cele 111 modificări pe care Guvernul le aduce Codului Muncii, 80 se regăsesc în propunerea legislativă depusă de USL, multe dintre acestea copiate la indigo, inclusiv virgulele puse greșit le-au copiat tot greșit și cei de la USL. Acele modificări care sunt preluate de USL prin proiect se referă la perioada de probă, la durata maximă a acesteia, la timpul de lucru, la
Ioan Oltean: USL a copiat în mare Codul Muncii întocmit de Guvern, inclusiv virgulele puse greşit () [Corola-journal/Journalistic/48949_a_50274]
-
frate geamăn cu Codul Muncii depus de către Guvern. Din cele 111 modificări pe care Guvernul le aduce Codului Muncii, 80 se regăsesc în propunerea legislativă depusă de USL, multe dintre acestea copiate la indigo, inclusiv virgulele puse greșit le-au copiat tot greșit și cei de la USL. Acele modificări care sunt preluate de USL prin proiect se referă la perioada de probă, la durata maximă a acesteia, la timpul de lucru, la situațiile prevăzute ca excepții privind executarea fracționată a concediului
Ioan Oltean: USL a copiat în mare Codul Muncii întocmit de Guvern, inclusiv virgulele puse greşit () [Corola-journal/Journalistic/48949_a_50274]
-
certitudine moțiunea nu are nicio șansă să treacă. De altfel, s-a văzut că și liderii opoziției sunt sceptici și împăcați cu voia soartei", a conchis Oltean. Inițiativa de modificare a Codului Muncii propusă de către reprezentanții Uniunii Social-Liberale (USL) este copiată după proiectul realizat de Guvern, susținea și liderul PDL, premierul Emil Boc. Deputatul PSD Ioan Cindrea a respins, joi, într-o conferință de presă, acuzațiile PDL că USL ar fi plagiat, în inițiativa de modificare a Codului Muncii, varianta pentru
Ioan Oltean: USL a copiat în mare Codul Muncii întocmit de Guvern, inclusiv virgulele puse greşit () [Corola-journal/Journalistic/48949_a_50274]
-
reflecta la opoziția între cîntecul lui Orfeu, muzică inventată, compusă, sprijinită pe o tehnică și cîntecul vrăjit, primar și siderant al Sirenelor. Este totodată povestea intimității dezvăluite a scriiturii lui Quignard, care își începe ziua cu citit, apoi scris, apoi „copiat la mașină” ce a scris, apoi corectat și adnodat ce a printat, și așa mai departe - recitire, rescriere, recorectare, rerecitire, rerescriere, rerecorectare - pînă cînd nici o corectură sau adnotare nu mai apare și nu se mai justifică din punctul de vedere
Regal Quignard by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4905_a_6230]
-
făcut înconjurul lumii, fiind punctate chiar și de cotidianul american Washington Post. Până când faceți inventarul armelor și a muniției aflate în dotarea UDMR, a HVIM și a lui Csibi Bârnă sau a altor asemenea organizații dubioase, îndrăznesc să vă trimit copia, investita cu formulă executorie, a sentinței Tribunalului Covasna prin care a fost anulată autorizația de construcție a panoului instalat de domnia voastră, pentru a-i proști de unguri să vă voteze, la Aita Mare, în mai 2008. Așadar, tehnic dar și
Tribunalului Covasna a anulat autorizaţia panoului Ţinutul Secuiesc de la Aita Mare () [Corola-journal/Journalistic/48279_a_49604]
-
Persoană care a fost extrădata unui stat nu poate fi extrădata de acestă altui stat, în afară de cazurile prevăzute în art. 7 alin. 3. Articolul 9 La cererea de extrădare ce se adresează statului român este necesar să se anexeze: a) copie certificata a mandatului de arestare, cînd extrădarea se cere pentru executare. Articolul 10 Cererea de extrădare adresată de statul român unui stat străin se face potrivit dispozițiilor art. 3 și 5 care se aplică în mod corespunzător. În cazul extrădării
LEGE nr. 4 din 18 martie 1971 privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106312_a_107641]
-
îl ridicau la nivele înalte de figurație. Conachi a avut parte de o posteritate contradictorie. Publicul a simțit încă de la primele sale poezii că un nou instrument de exprimare fusese inventat, chiar dacă transmisibil pe cale artizanală, prin manuscrise, prin redactări diferite copiate cu mîna, prin amestecarea versurilor lui Conachi cu versurile altor poeți. Fără să aștepte canonizarea, fie și sub forma unei ediții, publicul și-a însușit spontan noua formă, răspîndind-o, parafrazînd-o și adaptînd-o, pînă la pragul trecerii ei în folclor. După
Părintele (re)găsit al poeziei românești Costache Conachi by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/5270_a_6595]
-
banalizare și aparentă acceptare socială a fenomenului. Termenul de bază, fițuică, a fost înregistrat și explicat în studiile despre argoul școlar din perioada interbelică. În 1937, Gh. Agavriloaei îl definea ca „hârtiuță pe care sânt scrise lecțiile spre a (le) copia mai ușor la teză” („Din argot-ul școlarilor”, în Buletinul Institutului de Filologie română Al. Philippide). În mod destul de surprinzător, DEX nu a înregistrat sensul ilicit, fițuica fiind prezentată doar ca „bucată mică de hârtie pe care se fac diferite însemnări
Copiuță, fițuică, servită by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5273_a_6598]
-
Niciodată copiatul nu a fost mai ușor!” (copiuta.com). Descrierile de procedee îmbină tradiția și inovația: „Copiuțe pe talpa pantofului sau la ciorap”; Ideea la această metodă este să ascunzi complet o copiuță în interiorul unui pix”, „Casca wireless, cum să copiezi perfect!” (fituica.com). În aceeași serie intră un al treilea termen, servită, un participiu adjectival („și aici au fost mai mulți candidați cu fițuici servite, dar le-au ascuns în timp util”, evz.ro, 1.07.2011), folosit mai ales
Copiuță, fițuică, servită by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5273_a_6598]
-
face predarea; de cel păgubit, dacă acesta este de față și de infractor, iar dacă el refuză, autoritatea va face mențiune despre această. În asemenea cazuri autoritatea respectivă va elibera celui ce face predarea, celui păgubit sau infractorului câte o copie de pe procesul-verbal încheiat. În cazul cînd făptașul a fost prins în flagrant delict, procesul-verbal încheiat se va înainta de către autoritatea respectivă, în cel mult 24 ore, judecătorului de ocol, care se va pronunța asupra liberării făptașului, în cel mult două
LEGE din 19 martie 1937 privitoare la organizarea şi încurajarea agriculturii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106077_a_107406]
-
Crișan Andreescu Copiatul la examene se practică în întreaga lume. Recent, zeci de elevi chinezi au fost reținuți după ce au fost prinși copiind la examenele naționale, cu ajutorul unor dispozitive performante, demne de filmele cu James Bond. Poliția a confiscat echipament folosit de adolescenți să trișeze, printre care perechi de ochelari sau stilouri ce au camere video în miniatură. Dispozitivele par scoase dintr-un
Cum copiază elevii chinezi. Ce dispozitive folosesc by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/54036_a_55361]
-
video în miniatură. Dispozitivele par scoase dintr-un film de James Bond, notează publicația "Business Insider". Presa locală din China a publicat imagini cu dispozitivele de copiat confiscate de polițiști în ultimele săptămâni. Aproximativ 40 de elevi au fost prinși copiind la testele naționale. "Elevii trișează în orice țară din lume, însă în China fenomenul este exagerat. Nu este prima dată când se întâmplă acest lucru și nu va fi nici ultima", a declarat Yong Zhao, de la University of Oregon's
Cum copiază elevii chinezi. Ce dispozitive folosesc by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/54036_a_55361]
-
pietrarului”, „Campo Santo Giovanni e Paolo” (1725) - în tinerețea sa decât în anii de glorie când picturile-i au început să fie înghețate în formule. Tot timpul însă mână maestrului este mai sigură decât cea a competitorilor săi care-i copiază, de multe ori servil, imaginile. Singurul care-i stă cu adevărat alături este mai tânărul Francesco Guardi (1712-1793) care pare să-și fi propus să dizolve viziunea lui Canaletto despre oraș devenită, pe măsura trecerii timpului, tot mai liniară și
Expoziții la Galeria Națională din Washington by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/5407_a_6732]
-
are o cale stranie și enervantă de răspândire în spațiul internetului: cineva a introdus forma târâș- grăbiș în textul poeziei Zdreanță a lui Arghezi (în treacăt fie zis, în folclorul de internet poezia e atribuită cu obstinație lui G. Coșbuc!): copiat și reluat în sute de variante, textul circulă cu versul deformat: „Și, pe brânci, târâș, grăbiș,/ Se strecoară pe furiș”. Nu numai o verificare în ediții argheziene serioase, dar chiar și simpla ascultare a textului în rostirea autorului (înregistrarea circulă
Târâș-grăpiș by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5100_a_6425]
-
amuzant și spiritual. Nu eram decât o seducătoare înverșunată, cochetă și amuzantă. Aveam câteva părți bune care îmi asigurau o anumită popularitate, și anume sârguință, cinste și generozitate. N-aș fi oprit niciodată pe nimeni, oricine ar fi fost, să copieze după mine, împărțeam dulciuri în stânga și-n dreapta și nu eram încrezută. Oare fiind atât de admirată n-aș fi ajuns arogantă? E un mare noroc că în mijlocul, în toiul balului, cum s-ar zice, m-am trezit deodată la
Jurnalul Annei Frank () [Corola-journal/Journalistic/5139_a_6464]
-
fiind relevant pentru o eventuală introducere a unor măsuri mai severe de ajustare în Portugalia sau Grecia, potrivit unui comentariu în cotidianul britanic Financial Times (FT). Anul acesta, Guvernul român a adoptat măsuri de austeritate care, conștient sau nu, au copiat modelul Letoniei. Letonia și România sunt singurele state membre ale Uniunii Europene care au scăzut simultan salariile cu aproximativ 30%, au majorat TVA și au redus numărul angajaților din sectorul public cu circa 20%. Astfel, atât România, cât și Letonia
Financial Times: România şi Letonia par a fi experimente controlate ale politicii dure de austeriate () [Corola-journal/Journalistic/53380_a_54705]