3,810 matches
-
impactul asupra acestuia; ... c) prin export se înțelege mișcarea transfrontiera intenționată având ca stat de proveniență o parte și ca stat de destinație o altă parte; ... d) prin exportator se înțelege orice persoană fizică sau juridică, care, în conformitate cu jurisdicția părții exportatoare, dispune exportul unui organism modificat genetic; ... e) prin import se înțelege mișcarea transfrontiera intenționată având ca stat de proveniență o parte și ca stat de destinație o altă parte; ... f) prin importator se înțelege orice persoană fizică sau juridică, care
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
organism modificat genetic; ... e) prin import se înțelege mișcarea transfrontiera intenționată având ca stat de proveniență o parte și ca stat de destinație o altă parte; ... f) prin importator se înțelege orice persoană fizică sau juridică, care, în conformitate cu jurisdicția părții exportatoare, dispune importul unui organism modificat genetic; ... g) prin organism modificat genetic se înțelege totalitatea organismelor vii care au o nouă combinație de material genetic obținută cu ajutorul biotehnologiei moderne; ... h) prin organism viu se înțelege orice entitate biologică, capabilă să transfere
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
decurs de 30 de zile ea va informa autorii notificărilor anterioare, precum și Centrul de schimb de informații pentru prevenirea riscurilor biotehnologice despre mișcarea organismelor modificate genetic vizate și va indica motivele care stau la baza deciziei sale. 2. O parte exportatoare sau autorul unei notificări poate solicita părții importatoare revizuirea deciziilor luate în conformitate cu art. 10, în care partea exportatoare sau autorul notificării estimează: a) că există o schimbare de circumstanțe care poate influența asupra rezultatelor evaluării riscurilor care au stat la
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
prevenirea riscurilor biotehnologice despre mișcarea organismelor modificate genetic vizate și va indica motivele care stau la baza deciziei sale. 2. O parte exportatoare sau autorul unei notificări poate solicita părții importatoare revizuirea deciziilor luate în conformitate cu art. 10, în care partea exportatoare sau autorul notificării estimează: a) că există o schimbare de circumstanțe care poate influența asupra rezultatelor evaluării riscurilor care au stat la baza deciziei; sau ... b) informații relevante științifice sau tehnice au devenit disponibile. ... 3. Partea importatoare trebuie să răspundă
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
ce trebuie incluse în notificările privitoare la art. 8, 10 și 13 a) numele, adresa și coordonatele exportatorului; ... b) numele, adresa și coordonatele importatorului; ... c) numele și identitatea organismelor modificate genetic, precum și clasificarea în funcție de gradul de securitate biologică în statul exportator; ... d) dată sau datele la care se intenționează efectuarea exportului, dacă acestea sunt cunoscute; ... e) statutul taxonomic, numele comun, punctul de colectare sau achiziție și caracteristicile organismului-receptor ori ale organismelor parentale în legătură cu biosecuritatea; ... f) centrele de origine și centrele de
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
depozitarea, transportul și utilizarea în condiții de siguranță, inclusiv ambalarea, etichetarea, documentarea, metode de eliminare și proceduri de urmat în caz de urgență, acolo unde este cazul; ... m) statutul organismului modificat genetic din punct de vedere al reglementărilor în statul exportator (spre exemplu, daca este interzis în statul exportator, dacă există alte restricții sau dacă a fost autorizată punerea să în circulație la modul general); ... n) rezultate și obiectivul tuturor notificărilor adresate de către exportator altor state în ceea ce privește transferul organismelor modificate genetic
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
inclusiv ambalarea, etichetarea, documentarea, metode de eliminare și proceduri de urmat în caz de urgență, acolo unde este cazul; ... m) statutul organismului modificat genetic din punct de vedere al reglementărilor în statul exportator (spre exemplu, daca este interzis în statul exportator, dacă există alte restricții sau dacă a fost autorizată punerea să în circulație la modul general); ... n) rezultate și obiectivul tuturor notificărilor adresate de către exportator altor state în ceea ce privește transferul organismelor modificate genetic; ... o) o declarație care certifică exactitatea informațiilor de
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
inspecție de frontieră la intrarea în România. Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until the border inspecțion post of entry into România. Număr de referință: .............................. Reference No: Țară exportatoare: ............................................................ Exporting country: Serviciul oficial (minister, departament): .................................................................. Official service (Ministry, Department): I. Originea stridiilor Origin of the oysters Regiunea țării de origine: ............................................................. Part of the country of origin: Exploatația de origine: ............................................................. Fărm of origin: Numele: ............................................................. Name: Adresa: ............................................................. Address: Expeditor: ............................................................. Consignor: ÎI
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 23 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru importul în România din tari terţe de Crassostrea gigas, în scopul repopularii pentru purificarea apelor naţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148868_a_150197]
-
de mobilizare, pe perioada în care au acest regim. ... -------------- Litera b) a art. 38 a fost modificată de LEGEA nr. 523 din 17 iulie 2002 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 567 din 1 august 2002. Articolul 39 (1) Agenții economici exportatori de cafea prăjită, obținută prin operațiuni proprii de prăjire a cafelei verzi importate direct de aceștia, pot solicita organelor fiscale teritoriale la care sunt înregistrați că plătitori de impozite și taxe, pe bază de documente justificative, restituirea accizelor plătite în
ORDONANŢA DE URGENTA nr. 158 din 27 noiembrie 2001 (*actualizată*) privind regimul accizelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147746_a_149075]
-
Două categorii pentru Salmonella, fără nici o toleranță de categorie permisă: f) "absența în" - rezultatul este considerat satisfăcător, ... g) "prezenta în" - rezultatul este considerat nesatisfăcător. ... Anexă 3 ──────── la normă sanitară veterinară MODELUL certificatului de sănătate pentru carnea tocata*1) Nr. ................... Țară exportatoare .......................................... Ministerul ................................................. Serviciul .................................................. Referință*2) ............................................... I. Identificarea cărnii tocate Produs preparat din carne de ......./specia animală)........ Natură produsului*3) ....................................... Natură ambalajului ......................................... Numărul pieselor sau al unităților de ambalaj .............. Temperatura de depozitare și de transport .................. Durată depozitarii ......................................... Greutatea netă ............................................. ÎI. Originea cărnii
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 octombrie 2002 privind condiţiile pentru producerea şi comercializarea carnii tocate şi a carnii preparate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148520_a_149849]
-
si M egal cu 30 m atunci cand numărătoarea este efectuată în mediu lichid. ... (2) m = pragul limită sub care toate rezultatele sunt considerate satisfăcătoare. ... Anexă 5 ─────── la normă sanitară veterinară MODELUL certificatului de sănătate pentru carnea preparată*1) Nr. ....................... Țară exportatoare ............................................ Ministerul ................................................... Serviciul .................................................... Referință*2) ................................................. I. Identificarea cărnii preparate Produs preparat din carne de ......../(specia animală)........ Natură produsului*3) ......................................... Natură ambalajului ........................................... Numărul pieselor sau al unităților de ambalaj ................ Temperatura de depozitare și de transport .................... Durată depozitarii ........................................... Greutatea netă ............................................... ÎI. Proveniență cărnii
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 octombrie 2002 privind condiţiile pentru producerea şi comercializarea carnii tocate şi a carnii preparate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148520_a_149849]
-
intereselor naționale în activitatea economică, financiară și valutară;". În legătură cu critică potrivit căreia dispozițiile art. IV din Ordonanță Guvernului nr. 18/1994 instituie o răspundere obiectivă, Curtea a reținut că răspunderea nu poate exista fără vinovăție, iar lipsa culpei societății comerciale exportatoare în nerepatrierea valutei în termenul legal "nu este o problemă de contencios constituțional, ci una care privește aplicarea legii, de competență exclusivă a instanței de judecată". Curtea a mai constatat prin decizia citată că alineatul final al pct. 7 al
DECIZIE nr. 196 din 27 iunie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. IV pct. 2, 3 şi 7 din Ordonanţa Guvernului nr. 18/1994 privind măsuri pentru întărirea disciplinei financiare a agenţilor economici. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143798_a_145127]
-
să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră. Note for the importer: This certificate is for veterinary purposes only and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. Nr.: ...................................................... No: ....................................................... Țară exportatoare/Exporting country: ...................... Ministerul responsabil/Responsible ministry: .............. Departamentul care certifică/Certifying department: ....... I. Identificarea gelatinei / Identification of gelatine Tipul produsului/Type of products: .........../(specia de animal/animal species)............ Dată producerii/Date of manufacture: ....................... Tipul ambalajului/Type of packing: Numărul ambalajelor/Number
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 iulie 2002 privind modelul de certificat de sănătate pentru importul în România din ţările terţe de gelatina destinată consumului uman, precum şi pentru importul materiilor prime destinate producerii de gelatina pentru consum uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră. Note for the importer: This certificate is for veterinary purposes only and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. Nr.: .......................................................... No: ........................................................... Țară exportatoare/Exporting country: .......................... Ministerul responsabil/Responsible ministry: .................. Departamentul care certifică/Certifying department: ........... I. Identificarea materiei prime/Identification of raw materials Tipul produsului/Type of products: ............................ Dată producerii/Date of manufacture: .......................... Tipul ambalajului/Type of packing: Numărul ambalajelor/Number of packages: Valabilitatea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 iulie 2002 privind modelul de certificat de sănătate pentru importul în România din ţările terţe de gelatina destinată consumului uman, precum şi pentru importul materiilor prime destinate producerii de gelatina pentru consum uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
not later than five working days after their entry în accordance with article 13 of Council Directive 72/462/CEE. It must be completed on the date of loading and all time limits referred to expire on that date. Țară exportatoare ............................................................................. Exporting country ............................................................................. Ministerul .................................................................................... Ministry Autoritatea emitenta competența ............................................................... Competent issuing authority Țară de destinație ............................................................................ Country of destination I. Numărul de animale ........................................................................ Number of animals (în cuvinte) (în words) ÎI. Identificarea animalelor .................................................................. Identification of animals Animalele destinate exportului trebuie să poarte un
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
îndemna de stomatita veziculoasa. For six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele care urmează a fi exportate: The animals to be exported: a) Au fost născute pe teritoriul ......................... ......................(1) Were born on the territory of (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) și au rămas acolo de la naștere, dacă sunt mai mici de trei luni, sau and have remained there since birth if less than 3 months old, or au rămas în permanență pe teritoriul ...................... ...................(1) (țară exportatoare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) și au rămas acolo de la naștere, dacă sunt mai mici de trei luni, sau and have remained there since birth if less than 3 months old, or au rămas în permanență pe teritoriul ...................... ...................(1) (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) cel putin 3 luni înainte de îmbarcare, sau for at least 3 months prior to the day of loading, or au fost importate în .......................... ..............................(1) were imported into (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) de cel putin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
rămas în permanență pe teritoriul ...................... ...................(1) (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) cel putin 3 luni înainte de îmbarcare, sau for at least 3 months prior to the day of loading, or au fost importate în .......................... ..............................(1) were imported into (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) de cel putin 3 luni dintr-un Stat Membru al Comunității Europene sau țară terța care figurează în partea I a anexei deciziei Consiliului 79/542/CEE a Consiliului, în concordanță cu condițiile veterinare cel puțin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
ce nu îndeplinesc aceste condiții. And have not been în contact with animals from holdings which do not satisfy these conditions. d) au fost examinate de un medic veterinar oficial al ................................. were examined by an official veterinarian of (numele țării exportatoare) (name of exporting country) într-o perioadă de 24 de ore înainte de îmbarcare și nu prezintă nici un semn clinic de boală; within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease. e) nu sunt animale care trebuie eliminate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
meeting the requirements of this certificate and were not at any place other than a place situated at the centre of an area of 20 km diameter în which, according to official findings by the veterinary authorities of: .................................................................................... (numele țării exportatoare) (name of exporting country) nu a fost constatat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
not later than five working days after their entry în accordance with article 13 of Council Directive 72/462/CEE. It must be completed on the date of loading and all time limits referred to expire on that date. Țară exportatoare ............................................................................. Exporting country ............................................................................. Ministerul .................................................................................... Ministry Autoritatea emitenta competența ............................................................... Competent issuing authority Țară de destinație ............................................................................ Country of destination I. Numărul de animale ....................................................................... Number of animals (în cuvinte) (în words) ÎI. Identificarea animalelor ................................................................. Identification of animals Animalele destinate exportului trebuie să poarte un
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
îndemna de stomatita veziculoasa. for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele care urmează a fi exportate: The animals to be exported: a) Au fost născute pe teritoriul ......................... ......................(1) Were born on the territory of (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) și au rămas acolo de la naștere, dacă sunt mai mici de trei luni, sau and have remained there since birth if less than 3 months old, or au rămas în permanență pe teritoriul ...................... ...................(1) (țară exportatoare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) și au rămas acolo de la naștere, dacă sunt mai mici de trei luni, sau and have remained there since birth if less than 3 months old, or au rămas în permanență pe teritoriul ...................... ...................(1) (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) cel putin 3 luni înainte de îmbarcare, sau for at least 3 months prior to the day of loading, or au fost importate în .......................... ..............................(1) were imported into (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) de cel putin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
rămas în permanență pe teritoriul ...................... ...................(1) (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) cel putin 3 luni înainte de îmbarcare, sau for at least 3 months prior to the day of loading, or au fost importate în .......................... ..............................(1) were imported into (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country) (region) de cel putin 3 luni dintr-un Stat Membru al Comunității Europene sau țară terța care figurează în partea I a anexei deciziei Consiliului 79/542/CEE a Consiliului, în concordanță cu condițiile veterinare cel puțin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
ce nu îndeplinesc aceste condiții. and have not been în contact with animals from holdings which do not satisfy these conditions. d) au fost examinate de un medic veterinar oficial al ................................. were examined by an official veterinarian of (numele țării exportatoare) (name of exporting country) într-o perioadă de 24 de ore înainte de îmbarcare și nu prezintă nici un semn clinic de boală; within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease. e) nu sunt animale care trebuie eliminate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]