824 matches
-
ce avea să urmeze. Tânărul este convins că de data aceasta, după atâția ani petrecuți într-o sinistră însingurare sexuală, avea în sfârșit "să dea lovitura". Căci Leslie, după toate aparențele, pare în stare de orice, dar nu și de flirt. Nu există nimic echivoc în privirile, în cuvintele, în atitudinea ei. Naiada manifestă un dispreț suveran față de expresiile dulci-acrișoare, față de frazele cu dublu înțeles, față de ocheadele aruncate pe furiș, față de toate acele neînsemnate semne din zilele de glorie ale flirtului
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
flirt. Nu există nimic echivoc în privirile, în cuvintele, în atitudinea ei. Naiada manifestă un dispreț suveran față de expresiile dulci-acrișoare, față de frazele cu dublu înțeles, față de ocheadele aruncate pe furiș, față de toate acele neînsemnate semne din zilele de glorie ale flirtului inocent practicat în saloanele perioadei Belle Époque. Dacă nesocotește codurile flirtului ușor, tânăra habar n-are nici de limbajul jumătăților de măsură, caracteristic flirtului avansat. În timpul conversației cu Stingo, ea nu evocă plăcerea cuminte a săruturilor și mângâierilor neduse la
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
ei. Naiada manifestă un dispreț suveran față de expresiile dulci-acrișoare, față de frazele cu dublu înțeles, față de ocheadele aruncate pe furiș, față de toate acele neînsemnate semne din zilele de glorie ale flirtului inocent practicat în saloanele perioadei Belle Époque. Dacă nesocotește codurile flirtului ușor, tânăra habar n-are nici de limbajul jumătăților de măsură, caracteristic flirtului avansat. În timpul conversației cu Stingo, ea nu evocă plăcerea cuminte a săruturilor și mângâierilor neduse la capăt, ci pe aceea, mai tulburătoare, a sexualității celei mai împlinite
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
înțeles, față de ocheadele aruncate pe furiș, față de toate acele neînsemnate semne din zilele de glorie ale flirtului inocent practicat în saloanele perioadei Belle Époque. Dacă nesocotește codurile flirtului ușor, tânăra habar n-are nici de limbajul jumătăților de măsură, caracteristic flirtului avansat. În timpul conversației cu Stingo, ea nu evocă plăcerea cuminte a săruturilor și mângâierilor neduse la capăt, ci pe aceea, mai tulburătoare, a sexualității celei mai împlinite. De fapt, problema flirtului nici nu se pusese în mod concret, de vreme ce tânăra
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
n-are nici de limbajul jumătăților de măsură, caracteristic flirtului avansat. În timpul conversației cu Stingo, ea nu evocă plăcerea cuminte a săruturilor și mângâierilor neduse la capăt, ci pe aceea, mai tulburătoare, a sexualității celei mai împlinite. De fapt, problema flirtului nici nu se pusese în mod concret, de vreme ce tânăra nu prevăzuse pentru acest primă întâlnire o double date, cum procedau adesea tinerele americance. Leslie urma să vină singură. Nu avea să fie însoțită de nici una dintre prietenele ei, care ar
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
dintre prietenele ei, care ar fi putut s-o apere la nevoie. Prin urmare, pentru prima oară în viața lui, Stingo are toate motivele să fie încredințat de victorie, iar senzația pe care o încearcă este "divină". Putem vorbi de flirt, de fiorii urmăririi, de încântarea și provocările seducției greu realizate; fiecare fază are plăcerile ei, meditează el pe parcursul acestor patru zile. Dar sunt multe de spus în favoarea delicioasei și negrăbitei anticipări ce însoțește siguranța că totul e pregătit și te
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
clar că-i place, fiindcă răspunde cu gemete mici și înfiorări". Peste măsură de " înfierbântat [...] cu un fel de frenezie controlată", tânărul decide că preliminariile duraseră suficient și că sosise momentul să treacă la o apropiere mai mare, la un flirt mai avansat. De aceea, își strecoară foarte delicat mâna ca "să prind în palmă baza deliciosului ei sân drept". În aceeași clipă însă, Leslie, cu fermitate și hotărâre, "își mută brațul într-o poziție de apărare care spune clar: "Nu
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
celor "cinci sau șase ore de schimb salivar" cu Leslie. Fără a avea niciun risc de sifilis, suferința tânărului scriitor este așadar legată de felul în care "păcătuise": sărutul, erzaț al relației carnale înfăptuite. De la semi-virgină la semi-emancipată Maladie a flirtului, perversitate a ațâțătoarei, înșelăciune nerușinată, conflict amoros și "mic război între sexe". Regăsim în acest episod din Alegerea Sofiei toate temele dezvoltate cu cincizeci de ani mai devreme de moraliștii francezi ai perioadei Belle Époque. Ca și aceștia, William Styron
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
a ațâțătoarei, înșelăciune nerușinată, conflict amoros și "mic război între sexe". Regăsim în acest episod din Alegerea Sofiei toate temele dezvoltate cu cincizeci de ani mai devreme de moraliștii francezi ai perioadei Belle Époque. Ca și aceștia, William Styron consideră flirtul drept un joc maladiv, atroce, împotriva firii. Portretul pe care îl face tinerelor din generația sa, lui Leslie mai cu seamă, amintește prin tonurile sale întunecate de caricaturile maniheiste pe care le inspirau faimoasele "semi-virgine" romancierilor din vremea lor. Înseamnă
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
atroce, împotriva firii. Portretul pe care îl face tinerelor din generația sa, lui Leslie mai cu seamă, amintește prin tonurile sale întunecate de caricaturile maniheiste pe care le inspirau faimoasele "semi-virgine" romancierilor din vremea lor. Înseamnă asta oare că, dacă flirtul evoluase, reprezentările colective rămăseseră în linii mari aceleași? Nu, deoarece punctul de vedere al lui William Styron, în timp ce îl evocă pe cel al moraliștilor de la sfârșitul veacului, este diametral opus acestuia. Dacă gânditorii conformiști din perioada Belle Époque condamnau flirtul
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
flirtul evoluase, reprezentările colective rămăseseră în linii mari aceleași? Nu, deoarece punctul de vedere al lui William Styron, în timp ce îl evocă pe cel al moraliștilor de la sfârșitul veacului, este diametral opus acestuia. Dacă gânditorii conformiști din perioada Belle Époque condamnau flirtul fetelor tinere, era desigur din cauză că sufereau, ca și Stingo, de pe urma faptului că femeile le provocau dorința, sustrăgându-se apoi îmbrățișării lor. Dar mai ales, să ne amintim, din cauză că priveau către trecut, erau obsedați de un ideal feminin desuet. Încremeniți în
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
urmare faptul că acestea se dăruiesc prea mult, ci mai degrabă că nu se dăruiesc destul. Nu suferă din cauză că ele sunt "pe jumătate virgine", ci mai curând din cauză că nu sunt decât "pe jumătate eliberate", nefiind în stare să depășească stadiul flirtului. Din cauză că mint, pretinzând nu că sunt caste, ci că sunt mai experimentate decât sunt în realitate. Iisus sau Freud? Oricât de nădăjduit era, Stingo nu le copleșește totuși cu reproșuri pe aceste ațâțătoare care îi produc atâta suferință. Iată a
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
rolul casnicelor de la periferie de stăpâne absolute ale gospodăriei, recunoscând în același timp autoritatea supremă, și adesea absentă, a tatălui". Prin urmare, se așteaptă de la o femeie "cum trebuie" să se dedice exclusiv soțului și căminului. Pierderea virginității, depășirea fazei flirtului în anii vieții de domnișoară nu sunt nici acum tolerate. Cu toate acestea, cinematografia, revistele precum Playboy și chiar arta prin artiști precum Andy Warhol, care celebrează, în 1962, chipul și buzele multiplicate ale lui Marilyn 163 continuă să sporească
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
Occidentală, plasată sub egida "Lumii libere" și a celor "treizeci de ani glorioși", ea preia aproape întocmai, cu un oarecare decalaj, traseul Americii. Atât din punct de vedere politico-social, cât și din punct de vedere al moravurilor și așadar al flirtului este supusă convulsiilor unei crize de creștere. Mai mult ca oricând, tensiunile fisurează corpul social. Încă nu se știe, dar revolta, "revoluția" dospește... Între teamă și dorință Ca și Statele Unite, Franța este angrenată în Războiul Rece, cunoscând în plus și
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
să fie încolțită de polițiști într-o fundătură și bătută măr, iar apoi să facă fotografii cu ea, plină de sânge și de noroi, pentru revista la care lucrează. Cu toate acestea, cei doi se îndrăgostesc fulgerător. După un scurt flirt, devin amanți. Stef, care declara că nu crede în nimic, "nici în Stalin, nici în Dumnezeu", ajunge în sfârșit să creadă "în ea", "în el", "în iubire". Cât despre Nadia, care nici nu voia s-audă de "americănisme", ca de
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
înainte de a se arunca și el pe pat. Cu toate astea, idila nu durează mult. Cei doi amanți sunt repede prinși din urmă de convențiile sociale ale epocii. Dacă unei tinere dintr-un mediu de oameni simpli i se tolerează flirtul, lucrurile nu stau chiar la fel când vine vorba de dragostea fizică. Mai ales în Partidul Comunist Francez, unde complicațiile amoroase și problemele politice pot ajunge așa de ușor să se intersecteze, unde cauza comună poate furniza atâtea pretexte pentru
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
ca o dorință îndelung înfrânată". Însă aceste pofte carnale trebuiau ori stăpânite, ori lăsate să se manifeste în bordeluri. Desigur, admite naratorul, "a existat vreme de câțiva ani o amplă etapă de fraternizare [...], ca o lungă poveste de iubire, un flirt fără margini între fetele acelei țări și băieții veniți de aiurea [...]. Familiile îi întâmpinaseră cu brațele deschise, așa cum numai acești pieds-noirs, bogați ori săraci, puternici ori modești, știu s-o facă". Cu toate acestea, regula jocului rămânea cum nu se
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
părinților, și îi sprijineai cotul ca să poată urca, întotdeauna plină de grație și întotdeauna plină de sfială, pe bancheta din spate a Jeep-ului, unde se așeza". La umbra pinilor sau printre dune, se flirta puțin, fără îndoială, dar dacă flirtul mergea prea departe, uzanțele cereau să fie încununat de o logodnă, apoi de căsătorie. Oricum ar fi fost, începând din 1960 "toate acestea s-au sfârșit". Din momentul în care generalul de Gaulle, chemat să revină la putere de un
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
Algeria franceză", începe să încline către ideea de independență, acești pieds-noirs, care se considerau incluși, s-au simțit trădați. Și-au închis ușile și brațele. Pentru soldații din contingent, nu se mai punea problema poveștilor de iubire, și nici măcar a flirturilor, mai ușoare sau mai avansate, cu fetele de prin partea locului. În așteptarea catastrofei sau a cataclismului final, își amintește naratorul, familiile se închiseseră în ele însele, [...] acum contingentul era privit cu suspiciune [...]. Iată de ce nu ne mai întâlneam decât
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
cu degetul, așa cum își amintește Daniel Picouly în romanul autobiografic Le Champ de personne. În momentul "evenimentelor din Algeria", scriitorul însuși este prea tânăr pentru a fi familiarizat cu temerile și dilemele amoroase. El abia încearcă primii fiori ai dragostei, flirturile duioase ale copilăriei, cu gust de acadele, de caramel și de nalbă mare. La rugămintea colegului său de clasă "Bonbec", ceva mai neîndemânatic, el, ca o adevărată "maimuță cățărătoare", este de acord s-o facă pe "poștașul" în timpul recreațiilor. În schimbul
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
cele două școli primare. Îi transmite în felul acesta mesaje "lunganei slăbănoage cu pete de roșeață" de care e îndrăgostit "Bonbec". Totuși, mulțumită fraților și surorilor mai mari, tânărul nu rămăsese cu totul neștiutor. Știe ce consecințe serioase pot avea flirturile și iubirile "celor mari". Le-a văzut pe femeile acelea care le făceau avorturi surorilor lor prea imprudente, cu andrele de tricotat și vase cu apă clocotită în mâini. Își amintea de acele sinistre "boțuri de ziar cu pete întunecate
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
se lase cu adevărat în voia deliciilor societății bunăstării. Mutațiile inițiate în anii '50 se accelerează. Tinerii, ca și cei mai puțin tineri, aspiră la liberalizarea moravurilor, la vacanțe însorite, la o viață fără griji, la iubire. Acordurile și dezacordurile flirtului Ce e cu iubirea? Din ce în ce mai multe fete tinere, dar și femei adulte căsătorite se încumetă la aceasta, chiar dacă fenomenul rămâne dificil de cuantificat. Însă nimic nu este simplu, nici "prima dată", nici adulterul. Idealul de virginitate sau de fidelitate, remușcările
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
50-'60 nu voia cu niciun preț să se pomenească "singură și nemăritată cu un copil, ceea ce ar fi stârnit un scandal nemaipomenit". Ehei, odată ce și-a pus conservatorismul gheara pe noi... Dacă dragostea fizică în afara căsătoriei rămâne, astfel, periculoasă, flirtul, în schimb, permite și acum reconcilierea unor lucruri în aparență ireconciliabile: atracția și pudoarea, fiorul aventurii și tihna virtuții, tradiția și modernitatea. Acesta este fără îndoială motivul pentru care toată lumea tineri și mai puțin tineri îl practică mai mult ca
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
acum cea mai extinsă gamă, de la superficialitatea cea mai frivolă la cutezanța cea mai arzătoare. Complex și contradictoriu, iată-l întins precum struna unei viori, gata-gata să plesnească... "Vă place Brahms?" Numeroși sunt adulții care fredonează melodia piano, piano a flirtului superficial. Aceștia rostesc din ce în ce mai rar cuvântul flirt, iar atunci când o fac, o fac cu ironie. Se joacă în schimb tot mai mult cu propria seducție, apăsând într-o doară clapele ambiguității și misterului. În acest concert al cuceririi, armonizarea gesturilor
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
cea mai frivolă la cutezanța cea mai arzătoare. Complex și contradictoriu, iată-l întins precum struna unei viori, gata-gata să plesnească... "Vă place Brahms?" Numeroși sunt adulții care fredonează melodia piano, piano a flirtului superficial. Aceștia rostesc din ce în ce mai rar cuvântul flirt, iar atunci când o fac, o fac cu ironie. Se joacă în schimb tot mai mult cu propria seducție, apăsând într-o doară clapele ambiguității și misterului. În acest concert al cuceririi, armonizarea gesturilor, a apropierilor, a vorbelor de iubire, inițiată
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]