5,247 matches
-
bunurile sale timp de peste 30 de ani, a suportat din această cauză anumite suferințe. Doamna Vasilescu a suferit deci un prejudiciu moral pentru care Curtea, pronunțându-se în echitate, după cum cere art. 50, îi acordă o despăgubire de 30.000 franci francezi. Această sumă trebuie transformată în lei la cursul de schimb de la data plății. C. Cheltuieli de judecată 65. Reclamanta cere, de asemenea, restituirea cheltuielilor de judecată, a căror evaluare o lasă la aprecierea Curții. Guvernul nu se opune acestei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126496_a_127825]
-
și de Curte; de altfel, cuantumul acestor cheltuieli trebuie să fie rezonabil (a se vedea, între altele, Hotărârea Demicoli împotriva Maltei din 27 august 1991, seria A, nr. 210, p. 20, § 49). Hotărând în echitate, Curtea acorda reclamantei 10.000 franci francezi cu acest titlu, din care se deduce suma de 4.815 franci francezi*6), primită de la Consiliul Europei cu titlu de asistență juridică. Restul sumei se va transforma în lei, la cursul de schimb de la data plății. ----------- *6) Versiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126496_a_127825]
-
se vedea, între altele, Hotărârea Demicoli împotriva Maltei din 27 august 1991, seria A, nr. 210, p. 20, § 49). Hotărând în echitate, Curtea acorda reclamantei 10.000 franci francezi cu acest titlu, din care se deduce suma de 4.815 franci francezi*6), primită de la Consiliul Europei cu titlu de asistență juridică. Restul sumei se va transforma în lei, la cursul de schimb de la data plății. ----------- *6) Versiunea în limba engleză a hotărârii menționează că T.V.A. este inclusă în această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126496_a_127825]
-
pe art. 8 și 13 din convenție. 5. Hotărăște: a) că statul parat trebuie să achite reclamantei, în termen de 3 luni, următoarele sume, în echivalentul în lei la cursul de schimb de la data plății: ... (i) 60.000 (șaizeci mii) franci francezi pentru prejudiciul material; (îi) 30.000 (treizeci mii) franci francezi pentru prejudiciul moral; (iii) 5.185 (cinci mii una sută optzeci și cinci) franci francezi pentru cheltuieli de judecată; b) că sumele vor fi majorate cu o dobândă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126496_a_127825]
-
că statul parat trebuie să achite reclamantei, în termen de 3 luni, următoarele sume, în echivalentul în lei la cursul de schimb de la data plății: ... (i) 60.000 (șaizeci mii) franci francezi pentru prejudiciul material; (îi) 30.000 (treizeci mii) franci francezi pentru prejudiciul moral; (iii) 5.185 (cinci mii una sută optzeci și cinci) franci francezi pentru cheltuieli de judecată; b) că sumele vor fi majorate cu o dobândă de 3,36% pe an, începând de la data expirării acestui termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126496_a_127825]
-
echivalentul în lei la cursul de schimb de la data plății: ... (i) 60.000 (șaizeci mii) franci francezi pentru prejudiciul material; (îi) 30.000 (treizeci mii) franci francezi pentru prejudiciul moral; (iii) 5.185 (cinci mii una sută optzeci și cinci) franci francezi pentru cheltuieli de judecată; b) că sumele vor fi majorate cu o dobândă de 3,36% pe an, începând de la data expirării acestui termen și până la plata efectivă. ... Redactată în limbile franceză și engleză, apoi pronunțată în ședința publică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126496_a_127825]
-
monedelor statelor membre ale Comunității Europene, prezentate mai jos. Conform Regulamentului Consiliului Comunității Economice Europene nr. 1971/89 din 19 iunie 1989, ECU este în prezent definit că suma a următoarelor valori: - marca germană: 0,6242 - lira sterlina: 0,08784 - francul francez: 1,332 - lira italiană: 151,8 - guldenul olandez: 0,2198 - francul belgian: 3,301 - francul luxemburghez: 0,130 - coroană daneză: 0,1976 - lira irlandeză: 0,008552 - drahma grecească: 1,440 - peseta spaniolă: 6,885 - escudo portughez: 1,393 Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
Comunității Economice Europene nr. 1971/89 din 19 iunie 1989, ECU este în prezent definit că suma a următoarelor valori: - marca germană: 0,6242 - lira sterlina: 0,08784 - francul francez: 1,332 - lira italiană: 151,8 - guldenul olandez: 0,2198 - francul belgian: 3,301 - francul luxemburghez: 0,130 - coroană daneză: 0,1976 - lira irlandeză: 0,008552 - drahma grecească: 1,440 - peseta spaniolă: 6,885 - escudo portughez: 1,393 Articolul 109 g al Tratatului Comunității Europene, amendat prin Tratatul privind Uniunea Europeană, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
1971/89 din 19 iunie 1989, ECU este în prezent definit că suma a următoarelor valori: - marca germană: 0,6242 - lira sterlina: 0,08784 - francul francez: 1,332 - lira italiană: 151,8 - guldenul olandez: 0,2198 - francul belgian: 3,301 - francul luxemburghez: 0,130 - coroană daneză: 0,1976 - lira irlandeză: 0,008552 - drahma grecească: 1,440 - peseta spaniolă: 6,885 - escudo portughez: 1,393 Articolul 109 g al Tratatului Comunității Europene, amendat prin Tratatul privind Uniunea Europeană, în vigoare de la 1 noiembrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
sau AELS E2 GEO Spațiul Economic European A6 ECO Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) A5 ECO Extra EUR 12 A4 ECO Extra EUR 12 nealocate Z4 ECO Extra EUR 15 D4 ECO Extra EUR 15 nealocate Z8 ECO Zona francului francez C5 ECO Țările arabe din zona Golfului F4 GEO Intra EUR 12 nealocate Z2 ECO Intra EUR 15 nealocate Z6 ECO America Latină B2 ECO Țările latino-americane recent industrializate (NIC) din al 2-lea val de industrializare C2 ECO Țările
jrc3907as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89069_a_89856]
-
a dispune de proprietăți de toate felurile, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală și industrială; împrumutarea de fonduri, cumpărarea și emiterea de acțiuni și cumpărarea de valută pentru importuri. ... (8) Termenul devize liber convertibile înseamnă dolarul S.U.A., lira sterlina, marca germană, francul elvețian, francul francez, yenul japonez sau alta valută care este larg folosită pentru efectuarea plăților la tranzacțiile internaționale și pentru care există cumpărători reali pe principalele piețe valutare. ... Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va încuraja
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153675_a_155004]
-
de proprietăți de toate felurile, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală și industrială; împrumutarea de fonduri, cumpărarea și emiterea de acțiuni și cumpărarea de valută pentru importuri. ... (8) Termenul devize liber convertibile înseamnă dolarul S.U.A., lira sterlina, marca germană, francul elvețian, francul francez, yenul japonez sau alta valută care este larg folosită pentru efectuarea plăților la tranzacțiile internaționale și pentru care există cumpărători reali pe principalele piețe valutare. ... Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va încuraja și va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153675_a_155004]
-
Articolul I În aplicarea art. 7 al acordului semnat astăzi: 1. - Banca de Stat a Republicii Populare Române, în 15 zile următoare intrării în vigoare a acordului, va notifica: a) Băncii Franței ordinul de a vărsa contravaloarea în franci francezi a 1.775,243 kilograme de aur fin, la prețul oficial al parității aurului în Franța la data vărsământului, în creditul contului "Creanțe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", subcontul "Purtători de titluri francezi"; ... b) Băncii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195708_a_197037]
-
titluri francezi"; ... b) Băncii "Banque de Paris et des Pays-Bas" cedarea Băncii Franței a 62,551 kilograme de aur fin, la prețul oficial al parității aurului în Franța la data vărsământului, cu sarcina pentru aceasta de a vira contravaloarea în franci francezi în creditul contului "Creanțe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", subcontul "Purtători de titluri francezi"; ... c) fiecăreia dintre diferitele bănci franceze interesate virarea la Banca Franței, în contul "Creanțe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195708_a_197037]
-
și vor trimite Băncii de Stat a Republicii Populare Române, la cererea sa, toate justificările. 2. - Banca de Stat a Republicii Populare Române va notifica Băncii Franței, în 15 zile următoare semnării prezentului acord, ordinul de a vira contravaloarea în franci francezi a unei sume de un milion de dolari, prevăzută la art. 7 alin. 3 al acordului, care va fi vărsată în creditul contului "Creanțe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", prin debitul contului A. instituit prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195708_a_197037]
-
potrivit acordului de plăți în vigoare dintre Republica Populară Română și Republica Franceză. Articolul V Orice modificare a cursului de referință, actualmente paritar, al dolarului S.U.A. la Paris va aduce după sine o ajustare corespunzătoare modificării intervenite a sumelor în franci francezi rămase de plătit de Guvernul român potrivit acordului semnat astăzi. În acest scop, sumele figurând respectiv în creditul contului "Creanțe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954" și "Creanțe financiare franceze - acordul franco-român din 9 februarie 1959
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195708_a_197037]
-
din 9 februarie 1959" vor fi puse la dispoziția Guvernului francez în preziua modificării cursului de referință, actualmente paritar, al dolarului. Banca Franței va comunică Băncii de Stat a Republicii Populare Române contravaloarea în dolari S.U.A. a fiecărei sume în franci francezi puse la dispoziția Guvernului francez. Încheiat la București la 9 februarie 1959, în dublu exemplar, în limbile română și franceză, ambele texte având aceeași valabilitate. Pentru Guvernul Republicii Populare Române, R. Mănescu Pentru Guvernul Republicii Franceze, J. Deciry ----
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195708_a_197037]
-
economie de piață în România și de a atenua costurile economice și sociale ale adaptării. Articolul 3 Volumul și utilizarea contribuției 3.1. - Guvernul elvețian este de acord să facă o contribuție de 55 milioane SFr. (cincizeci și cinci milioane franci elvețieni) Guvernului român pentru a finanța costurile în valută la importurile de bunuri și servicii pentru proiecte prioritare, inclusiv transportul și alte servicii asociate livrării de bunuri. Prin acordul mutual al părților contractante, un anumit procent din contribuție poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258956_a_260285]
-
4 Finanțe Articolul 125 Fixarea și reglarea cheltuielilor Uniunii Poștale Universale 1. Sub rezerva paragrafelor 2 și 6, cheltuielile anuale aferente activităților organelor Uniunii nu trebuie să depășească sumele de mai jos, pentru anii 1996 și următorii: - 35.278.600 franci elvețieni, pentru anul 1996; - 35.126.900 franci elvețieni, pentru anul 1997; - 35.242.900 franci elvețieni, pentru anul 1998; - 35.451.300 franci elvețieni, pentru anul 1999; - 35.640.700 franci elvețieni, pentru anul 2000. Limită de bază pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]
-
Uniunii Poștale Universale 1. Sub rezerva paragrafelor 2 și 6, cheltuielile anuale aferente activităților organelor Uniunii nu trebuie să depășească sumele de mai jos, pentru anii 1996 și următorii: - 35.278.600 franci elvețieni, pentru anul 1996; - 35.126.900 franci elvețieni, pentru anul 1997; - 35.242.900 franci elvețieni, pentru anul 1998; - 35.451.300 franci elvețieni, pentru anul 1999; - 35.640.700 franci elvețieni, pentru anul 2000. Limită de bază pentru anul 2000 se aplică și anilor ulteriori, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]
-
și 6, cheltuielile anuale aferente activităților organelor Uniunii nu trebuie să depășească sumele de mai jos, pentru anii 1996 și următorii: - 35.278.600 franci elvețieni, pentru anul 1996; - 35.126.900 franci elvețieni, pentru anul 1997; - 35.242.900 franci elvețieni, pentru anul 1998; - 35.451.300 franci elvețieni, pentru anul 1999; - 35.640.700 franci elvețieni, pentru anul 2000. Limită de bază pentru anul 2000 se aplică și anilor ulteriori, în caz de amânare a congresului prevăzut pentru anul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]
-
nu trebuie să depășească sumele de mai jos, pentru anii 1996 și următorii: - 35.278.600 franci elvețieni, pentru anul 1996; - 35.126.900 franci elvețieni, pentru anul 1997; - 35.242.900 franci elvețieni, pentru anul 1998; - 35.451.300 franci elvețieni, pentru anul 1999; - 35.640.700 franci elvețieni, pentru anul 2000. Limită de bază pentru anul 2000 se aplică și anilor ulteriori, în caz de amânare a congresului prevăzut pentru anul 1999. 2. Cheltuielile aferente reuniunilor viitorului congres (deplasarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]
-
pentru anii 1996 și următorii: - 35.278.600 franci elvețieni, pentru anul 1996; - 35.126.900 franci elvețieni, pentru anul 1997; - 35.242.900 franci elvețieni, pentru anul 1998; - 35.451.300 franci elvețieni, pentru anul 1999; - 35.640.700 franci elvețieni, pentru anul 2000. Limită de bază pentru anul 2000 se aplică și anilor ulteriori, în caz de amânare a congresului prevăzut pentru anul 1999. 2. Cheltuielile aferente reuniunilor viitorului congres (deplasarea secretariatului, cheltuieli de transport, cheltuieli de instalare tehnică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]
-
congresului prevăzut pentru anul 1999. 2. Cheltuielile aferente reuniunilor viitorului congres (deplasarea secretariatului, cheltuieli de transport, cheltuieli de instalare tehnică a interpretării simultane, cheltuieli de reproducere a documentelor în timpul congresului etc.) nu trebuie să depășească limită de 3.599.300 franci elvețieni. 2 bis. Consiliul de administrație este autorizat să depășească limitele fixate la paragraful 1 pentru a ține seama de reeditarea Nomenclaturii internaționale a birourilor de poștă. Valoarea totală a depășirii autorizate în acest scop nu trebuie să depășească 900
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]
-
2 bis. Consiliul de administrație este autorizat să depășească limitele fixate la paragraful 1 pentru a ține seama de reeditarea Nomenclaturii internaționale a birourilor de poștă. Valoarea totală a depășirii autorizate în acest scop nu trebuie să depășească 900.000 franci elvețieni. 3. Consiliul de administrație este autorizat să depășească limitele fixate la paragrafele 1 și 2 pentru a ține seama de majorările treptelor de prelucrare, de contribuții cu titlu de pensii sau indemnizații, inclusiv de indemnizații de post, admise de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]