4,380 matches
-
articolul 16, copiile lor, traducerile sau extrasele întocmite sau legalizate de către consuli, vor fi considerate în statul de reședință drept acte, copii, traduceri și extrase avînd aceeași valoare juridică și forță probatorie ca si cum ele ar fi fost întocmite, traduse sau legalizate de organele și persoanele oficiale competențe ale statului de reședință. Articolul 18 1. Consulii au dreptul să încheie și să înregistreze căsătorii între cetățenii statului trimițător. Încheierea căsătoriei și eliberarea documentelor în legătură cu această se face în conformitate cu legile statului trimițător. 2
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
pe cale diplomatică. Articolul 8 Corespondență, cererile și alte acte procedurale în legătură cu aplicarea prezentului acord pot fi scrise în limba română sau în limbile popoarelor din Republică Socialistă Federativa Iugoslavia. Acestea sînt scutite de orice taxe și nu trebuie să fie legalizate de către reprezentantele administrative Cheltuielile administrative în legătură cu aplicarea prezentului acord nu se decontează. Articolul 9 1. Prezentul acord va fi supus ratificării și va intra în vigoare la data de întîi a lunii următoare zilei în care a fost efectuat schimbul
ACORD din 20 martie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia pentru colaborarea în domeniul asistenţei medicale a asigurărilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125537_a_126866]
-
face protestul este dator să treacă protestele în întregime, zi cu zi, după ordinea datei, într-un registru special. Originalul protestului se va înmâna celui ce a cerut protestul. În caz de pierdere, originalul poate fi înlocuit printr-o copie legalizată după registru." Pct. 364. - Executorul judecătoresc care dresează protestul trebuie să-l înregistreze în aceeași zi într-un registru special. Pct. 365. - Cel care a cerut dresarea protestului are dreptul la originalul actului de protest care-i este înmânat de
NORMĂ-CADRU nr. 6 din 8 martie 1994 (*actualizată*) privind comerţul făcut de instituţiile de credit cu cambii şi bilete la ordin**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125319_a_126648]
-
Cel care a cerut dresarea protestului are dreptul la originalul actului de protest care-i este înmânat de executorul judecătoresc care dresează protestul. Pct. 366. - În cazul pierderii originalului actului de protest, acesta va putea fi înlocuit printr-o copie legalizată după registrul judecătoriei unde a fost dresat protestul. ---------- În temeiul art. 72 din Legea nr. 58/1934 asupra cambiei și biletului la ordin, modificat prin Ordonanța Guvernului nr. 11/1993 , aprobată prin Legea nr. 83/1994 : "Judecătoriile țin un registru
NORMĂ-CADRU nr. 6 din 8 martie 1994 (*actualizată*) privind comerţul făcut de instituţiile de credit cu cambii şi bilete la ordin**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125319_a_126648]
-
următoarele acte: - certificat de naștere în original și copie (copia se certifică de comisia de recrutare din întreprindere și se păstrează anexată la cerere, iar originalul se restituie); - actele de studii și, după caz, și actele de calificare în copii legalizate de notariatul de stat; - certificat medical eliberat de circumscripția medico-sanitară la care candidatul este luat în evidență; - buletin de analiză sîngelui și rezultatul examenului radiologic pulmonar (radioscopie, radiografie sau microradiografie) efectuat cu cel mult 3 luni înainte de începerea cursului. La
REGULAMENT CADRU din 1 ianuarie 1969 privind organizarea şi funcţionarea cursurilor pentru calificarea şi erfectionarea muncitorilor şi a personalului cu pregătire medie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126077_a_127406]
-
teritorială subordonată Ministerului Finanțelor sau la direcția generală de muncă și protecție socială, după caz, în raza căreia este înregistrat ca plătitor de obligații față de bugetul de stat ori față de bugetul asigurărilor sociale de stat. La cerere se anexează copii legalizate de pe actele care atestă dreptul său de proprietate asupra bunurilor imobile pentru care solicita trecerea în proprietatea publică a statului, precum și dovada că acestea nu sunt grevate de drepturi reale și de alte sarcini, emisă de biroul de carte funciară
HOTĂRÂRE nr. 1.009 din 9 decembrie 1999 pentru aprobarea Normelor metodologice privind trecerea în proprietatea publică a statului a unor bunuri imobile ale debitorilor persoane juridice, supuse executării silite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126303_a_127632]
-
teritorială subordonată Ministerului Finanțelor sau la direcția generală de muncă și protecție socială, după caz, în raza căreia este înregistrat ca plătitor de obligații față de bugetul de stat ori față de bugetul asigurărilor sociale de stat. La cerere se anexează copii legalizate de pe actele care atestă dreptul său de proprietate asupra bunurilor imobile pentru care solicita trecerea în proprietatea publică a statului, precum și dovada că acestea nu sunt grevate de drepturi reale și de alte sarcini, emisă de biroul de carte funciară
METODOLOGIE din 9 decembrie 1999 privind trecerea în proprietatea publică a statului a unor bunuri imobile ale debitorilor persoane juridice, supuse executării silite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126304_a_127633]
-
mențiune se va face în termen de 2 luni de la rămânerea definitivă a hotărîrii de divorț, numai la cererea soțului care a obținut divorțul și care va prezenta serviciului de stare civilă de la locul unde s-a încheiat căsătoria copie legalizată de pe hotărîrea de divorț rămasă definitivă. Dacă nu s-a cerut efectuarea mențiunii în termenul prevăzut în alineatul precedent, hotărîrea de divorț rămîne fără efect. O noua acțiune de divorț nu se va putea întemeia decât pe fapte noi, soțul
DECRET nr. 779 din 8 octombrie 1966 pentru modificarea unor dispoziţii legale privitoare la divorţ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126330_a_127659]
-
cunoașterii rezultatelor pregătirii cursanților lor, precum și a problemelor organizatorice și a condițiilor de trai, după punerea de acord cu partea care primește. Articolul 5 1. Cursanții se vor prezenta la instituția militară de învătământ respectivă cu următoarele documente: a) copii legalizate de pe documentele de studii; ... b) certificate de sănătate, eliberate cu cel mult două luni înainte de începerea pregătirii; ... c) certificat medical privind seropozitivitatea HIV; ... d) certificat medical privind vaccinarea antidifterica și antifebra tifoida. Cursanții vor avea, de asemenea, uniformă de serviciu
ACORD din 26 octombrie 1999 de colaborare bilaterala între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Georgia privind pregătirea personalului pe bază de reciprocitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127166_a_128495]
-
proiectului este unitatea de întreținere a proiectului, alcătuită din minimum 3 persoane din cadrul grupului din comunitatea rurală săracă sau din cadrul altor categorii sociale stabilite ca eligibile, provenite din comunități orășenești, comunale sau sătești, mandatate de membrii acestuia printr-un document legalizat de secretarul unității administrativ-teritoriale în a cărei rază se află comunitatea beneficiară sau grupul beneficiar, după caz; ... l) organizațiile intermediare sunt organizații neguvernamentale, persoane juridice de drept privat, fără scop lucrativ, sau autorități ale administrației publice locale, după caz, aflate
LEGE nr. 129 din 25 iunie 1998 (*actualizată*)(**republicată**) privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Fondului Român de Dezvoltare Socială*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121086_a_122415]
-
anterior, cu excepția celui de la lit. e), vor fi prezentate de fiecare membru al consorțiului în parte. (2) Documentele menționate la alin. (1), cu excepția celor prevăzute la lit. b) și e), vor fi traduse prin grijă ofertanților, iar traducerile vor fi legalizate de către un notar public din România. ... Articolul 9 (1) Negocierea directă a cadrului contractual se desfășoară pe baza proiectului-cadru contractual, pus la dispoziție ofertanților. ... (2) Potențialii investitori pot obține detalii de la comisia de negociere de la sediul Fondului Proprietății de Stat
HOTĂRÂRE nr. 338 din 29 iunie 1998 pentru aprobarea mandatului Fondului Proprietăţii de Stat privind condiţiile de negociere pentru privatizarea Societăţii Naţionale de Telecomunicaţii "Romtelecom" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121146_a_122475]
-
de Sud, extract de portocale și rachiu. Din 20.000 de plante, 20% sunt comestibile, deci există o vastă rezervă neexploatată 329. Deși circa 3 milioane de canguri sunt Împușcați anual În Regiunea Interioară, vânzarea cărnii de cangur a fost legalizată recent, deși de mult se exporta În Europa și Statele Unite. Lista specialităților mai cuprinde carne de crocodil, oposum, pasărea emu, viermi de tip witchetty (se servesc prăjiți cu o garnitură de muguri de lucernă, Într-o farfurie curbată 328 Ibidem
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
și plimbările cu barca sau alte ambarcațiuni pe râu sub clar de lună, jocurile de noroc palpitante din cazinou fac din Orchard Road un carusel al plăcerilor, de loc de neglijat. Pentru a atrage și mai mulți turiști, guvernul a legalizat jocurile de noroc și a permis construirea a două locații de resort (Cazino la Marina Sentosa de Sud În 2005). Pentru a concura cu rivalii din regiune, cum ar fi Hong Kong, Tokyo și Shanghai, guvernul a anunțat că o parte
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
fi introdus într-un program de psihoterapie (recomandare absolută). LEGISLAȚIE În prezent există trei sisteme legislative: a.Consimțământul prezumat: (Austria, Belgia, Luxemburg, Slovenia) - donarea este teoretic posibilă de către orice pacient aflat în moarte cerebrală, dacă în timpul vieții nu s-a legalizat dorința expresă de nondonare. b.Consimțământul informat: (Germania, Olanda) - în acest sistem voluntar sunt cuprinși cei care s-au înregistrat ca posibili donatori sau cei la care rudele își dau acordul la momentul morții, cunoscând dorința exprimată anterior pentru posibila
Tratat de chirurgie vol. IV. Chirurgie toracică. by CLEMENS AIGNER, WALTER KLEPETKO () [Corola-publishinghouse/Science/92112_a_92607]
-
obțină aprobarea Parlamentului până la 15 august 1994 că un criteriu de performanță în cadrul aranjamentului propus. Această lege va permite creditorilor să inițieze proceduri de declarare a falimentului în cadrul tribunalelor românești oricărei persoane juridice (inclusiv întreprinderi comerciale) și, de asemenea, vă legaliză procedurile de încasare a sumelor de la debitori, rezolvarea în cele din urmă a creanțelor față de debitori și va prevedea un plan de reorganizare și prioritate în distribuirea activelor pentru creanțele creditorilor ulteriori falimentului. Până atunci, creditorii inițiază în mod efectiv
ORDONANTA Nr. 61 din 24 august 1994 privind aprobarea aranjamentului de credit stand-by şi a facilitatii de transformare sistematica acordate României de către Fondul Monetar Internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/110279_a_111608]
-
în baza cererii persoanei interesate, dacă în urma verificărilor se constată că îndeplinește condițiile prevăzute de art. 38 alin. (2) din Regulamentul de punere în aplicare a Legii notarilor publici și a activității notariale nr. 36/1995 . Cererile însoțite de copii legalizate de pe actele justificative ale calității de traducători se depun la registratura Ministerului Justiției în cursul ultimului trimestru al anului. 3. Persoanele autorizate să efectueze traduceri se înscriu într-o evidență specială care se întocmește de către compartimentul de specialitate notariala din cadrul
ORDIN Nr. 233/C din 14 februarie 1996 pentru completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/114959_a_116288]
-
cusute sau broșate, iar pe linia de unire a filelor se va aplica sigiliul notarului public. 14. Traducerile făcute de notarul public autorizat în condițiile art. 100 din Regulamentul de punere în aplicare a Legii nr. 36/1995 se vor legaliză prin încheiere, având cuprinsul arătat în anexa nr. 24 a acestui regulament. 15. Traducătorul care a efectuat traducerea o va certifică cu formulă prevăzută de art. 102 din Regulamentul de punere în aplicare a Legii nr. 36/1995 : "Subsemnatul ................, traducător
ORDIN Nr. 233/C din 14 februarie 1996 pentru completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/114959_a_116288]
-
în anexa nr. 23 la Regulamentul de punere în aplicare a Legii nr. 36/1995 . 17. Toate mențiunile, certificările și legalizările se vor face în limba în care se traduce înscrisul. 18. Traducătorul va prezenta la biroul notarului public care legalizează semnătură să înscrisul tradus, vizat de el, precum și traducerea în atîtea exemplare cîte sunt necesare părții, plus unul pentru arhiva notarului public. 19. Notarul public este obligat să verifice cuprinsul înscrisului tradus și va refuza legalizarea semnăturii traducătorului dacă textul
ORDIN Nr. 233/C din 14 februarie 1996 pentru completarea Regulamentului de punere în aplicare a Legii nr. 36/1995 , adoptat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 710/C/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/114959_a_116288]
-
au obținut avizul de funcționare emis de comisia centrală constituită în acest sens în cadrul Ministerului Culturii. Pentru obținerea avizului de funcționare, solicitantul va depune la Ministerul Culturii: * cerere-tip; * documentarul sintetic al activității, cu principalii indicatori înregistrați la înființare; * copie legalizată de pe statutul societății/firmei; * documente cuprinzând studii superioare de profil pentru consilierul de specialitate în domeniul comerțului cu bunuri culturale; * dovada privind deținerea spațiului de depozitare și/sau comercializare, în conformitate cu prevederile art. 25 din Ordonanța Guvernului nr. 68/1994 , avizată
ORDIN nr. 1.284 din 12 noiembrie 1996 pentru aprobarea Normelor metodologice privind criteriile unice de clasare a bunurilor culturale care fac parte din patrimoniul cultural naţional şi a metodologiei de eliberare a adeverinţelor de export, precum şi a Regulamentului privind desfăşurarea activităţilor comerciale cu bunuri culturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/116400_a_117729]
-
sunt depozitate la un agent-custode agreat de C.N.V.M.; ... c) oferă deținătorilor lor cel puțin aceleași drepturi ca cele oferite de valori mobiliare similare emise de persoane juridice române; ... d) emitentul, persoana juridică străină, înaintează la O.E.V.M. documentele de emisiune legalizate în țara de origine și traduse în limba română, în forma autentică. ... Articolul 6 (1) Pentru înscrierea la O.E.V.M., societățile comerciale vor prezenta următoarele documente: ... a) o cerere de înscriere la O.E.V.M., întocmită conform modelului prezentat în anexa
INSTRUCŢIUNI nr. 13 din 3 decembrie 1996 privind evidenţa valorilor mobiliare, a emitenţilor şi a altor persoane juridice autorizate de C.N.V.M.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113954_a_115283]
-
cu toți asociații, din care trebuie să rezulte categoriile de lucrări care se executa de fiecare asociat, sau părțile fizice din obiect, precum și valoarea ce revine fiecărui asociat. 3.16.3. În cazul asociației câștigătoare, contractul de asociere va fi legalizat potrivit legii și va constitui parte integrantă a contractului de antrepriza generală. 3.17. Contractanții se pot prezenta la licitație și în calitate de filiala, a unei societăți comerciale, în acest caz, filiala trebuie să aibă personalitate juridică conform prevederilor legale. Documentele
NORME METODOLOGICE din 9 septembrie 1996 privind conţinutul cadru al proiectelor - pe faze de proiectare -, al documentelor de licitaţie, al ofertelor şi al contractelor pentru execuţia investiţiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113713_a_115042]
-
teritoriale ale oficiului teritorial. ... Capitolul II Procedura de înscriere în cartea funciară Articolul 28 (1) Cererea de înscriere în cartea funciară se va depune la birourile teritoriale ale oficiului teritorial și va fi însoțită de înscrisul original sau de copia legalizată de pe acesta, prin care se constată actul sau faptul juridic a cărui înscriere se cere; copia legalizată se va păstra în mapa biroului teritorial. ... (2) În cazul hotărârii judecătorești, se va prezenta o copie legalizată, cu mențiunea că este definitivă
LEGE nr. 7 din 13 martie 1996 (**republicată**)(*actualizată*) cadastrului şi a publicităţii imobiliare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113848_a_115177]
-
cu toți asociații, din care trebuie să rezulte categoriile de lucrări care se executa de fiecare asociat, sau părțile fizice din obiect, precum și valoarea ce revine fiecărui asociat. 3.16.3. În cazul asociației câștigătoare, contractul de asociere va fi legalizat potrivit legii și va constitui parte integrantă a contractului de antrepriza generală. 3.17. Contractanții se pot prezenta la licitație și în calitate de filiala, a unei societăți comerciale, în acest caz, filiala trebuie să aibă personalitate juridică conform prevederilor legale. Documentele
NORMĂ din 9 septembrie 1996 privind conţinutul cadru al proiectelor - pe faze de proiectare -, al documentelor de licitaţie, al ofertelor şi al contractelor pentru execuţia investiţiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113715_a_115044]
-
302 din 28 iunie 2004 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 594 din 1 iulie 2004. Condițiile de prezentare a materialelor Articolul 518 *) Cererea de comisie rogatorie adresată unei autorități străine, precum și înscrisurile care o însoțesc trebuie să fie traduse și legalizate potrivit regulilor privind înscrisurile oficiale ce urmează să fie prezentate unor autorități din străinătate. ------------- *) Art. 518 a fost abrogat de LEGEA nr. 704 din 3 decembrie 2001 **) publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 807 din 17 decembrie 2001. **) LEGEA nr. 704
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 12 noiembrie 1968 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 29 iulie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106247_a_107576]
-
nr. 52 din 21 aprilie 2008 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 333 din 30 aprilie 2008. Articolul 7 (1) Instanțele judecătorești sunt obligate să trimită oficiului registrului comerțului, în termen de 15 zile de la data când au rămas irevocabile, copii legalizate de pe hotărârile irevocabile ce se referă la acte, fapte și mențiuni a căror înregistrare în registrul comerțului o dispun, conform legii. ... ------------- Alin. (1) al art. 7 a fost modificat de pct. 4 al art. VIII, Titlul II din LEGEA nr.
LEGE nr. 26 din 5 noiembrie 1990 (**republicată**)(*actualizată*) privind registrul comerţului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106837_a_108166]