6,872 matches
-
de Blaga comme étant imprégnés de références bibliques, Philippe Loubière utilise des majuscules à d'autres occasions aussi, même și dans le texte source leș mots respectifs commencent par une minuscule. Îl décide par exemple de faire commencer par une majuscule le pronom " Elle " désignant la Vierge lors de l'Annonciation : leș vers " [...] cu ciocul întins peste ea/o pasare, plutind, a scuturat o floare. " șont traduits par " Un oiseau, le bec droit vers Elle,/A, en voletant, troublé une fleur
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
cherchera un lieu/ Où reposer Să tête [...]. " V. Lucian Blaga, Bunăvestire (Annonciation), în În marea trecere (Au fil du grand parcours), traduit du roumain et Avant-propos par Philippe Loubière, op. cît., p. 63. 1469 Philippe Loubière fait commencer par une majuscule leș pronoms qui désignent Dieu dans le discours poétique de Blaga, même și ces pronoms commencent par une minuscule dans le texte source. V. par exemple leș vers " [...] la rădăcinile tale mă-ngrop,/Dumnezeule, pom blestemat. " qui șont traduits par
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
poème et par leș deux premiers vers : " În pâlnia muntelui iezerul netulburat/că un ochi al lumii, ascuns, s-a deschis. " (" Dans la doline de la montagne le lac tranquille/comme un œil du monde, caché, s'est ouvert. ") Supprimer la majuscule en traduction constitue, à notre sens, une perte de signifiance. 1478 Ladislas Gáldi, Contributions à l'histoire de la versification roumaine..., op. cît. 1479 Idem, p. 188 . 1480 Ibid : " Voir l'anthologie hongroise, depuis longtemps épuisée, Mágikusvirradat (Aurore magique, Budapest, 1965
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
mănăstirii Bucovăț / Coșuna (1813) și a mănăstirii Obedeanu din Craiova (1820) sau, pentru „case” boierești, condica vel paharnicului Constantin Almăjanu (1819). Aceste condici conțin un imens material documentar și sunt scrise cu o mână de maestru în arta caligrafică. Splendidele majuscule, scenele pe teme religioase, laice sau doar decorative, ca și portretele realizate de D.E. formează un capitol interesant în arta miniaturisticii românești. SCRIERI: Chronograful Țărei Rumânești de la 1764 până la 1815, în Tezaur de monumente istorice pentru România, II, publ. Al.
DIONISIE ECLESIARHUL. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286789_a_288118]
-
din nou aceleași lucruri oamenilor, de obicei în același fel. Numai că de data aceasta le spunem ceva mai tare sau de mai multe ori sau chiar pe un ton mai dur. Trimitem din nou note informative (cu litere aldine, majuscule și chiar semne de exclamare) referitoare la cele anterioare ce au fost ignorate ori ținem ședințe în care discutăm de ce ședințele nu sunt productive. Dacă instruim oamenii să facă lucrurile “întotdeauna bine de prima dată” și nu o fac, îi
Managementul performanței. Strategii de obținere a rezultatelor maxime de la angajați by Aubrey C. Daniels () [Corola-publishinghouse/Science/2338_a_3663]
-
producției 228 II.5. Vânzările și marketingul 230 II.6. Managementul 232 II.7. Resursele umane și inserția socială a firmei 236 II.8. Managementul financiar 238 II.9. Perspective strategice 240 Bibliografie 241 Studiu de caz III. ANTIBIOTICE: A+, majuscula românească în industria farmaceutică 243 III.1. Scurt istoric 246 III.2. Contextul general și concurențial actual 247 III.3. Piața internă 249 III.4. Piața externă 253 III.5. Achizițiile de pe piața internațională 255 III.6. Producția 258 III
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
a tulso partra, Lehel Kiado, Sfântu Gheorghe. Stoica, G. (2006), „Piața alimentelor ambalate va depăși 3 miliarde de euro”, Săptămâna Financiară, nr. 67, 3 iulie. Figura II.3 Sursă: Covalact Studiu de caz IIItc "Studiu de caz III" ANTIBIOTICE: A+, majuscula românească în industria farmaceuticătc "ANTIBIOTICE\: A+, majuscula românească în industria farmaceutică" Ruxandra Ciulu 1 Ultimii 15 ani au constituit, în mod evident, o perioadă de schimbări majore în industria farmaceutică românească. Schimbările au fost justificate de organizarea defectuoasă și comanda
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
Stoica, G. (2006), „Piața alimentelor ambalate va depăși 3 miliarde de euro”, Săptămâna Financiară, nr. 67, 3 iulie. Figura II.3 Sursă: Covalact Studiu de caz IIItc "Studiu de caz III" ANTIBIOTICE: A+, majuscula românească în industria farmaceuticătc "ANTIBIOTICE\: A+, majuscula românească în industria farmaceutică" Ruxandra Ciulu 1 Ultimii 15 ani au constituit, în mod evident, o perioadă de schimbări majore în industria farmaceutică românească. Schimbările au fost justificate de organizarea defectuoasă și comanda centralizată din anii comunismului, precum și de necesitatea
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
apărute după „Contimporanul”, etalează stridența. Apar caractere variate de litere în cuprinsul aceluiași text, cuvintele sunt fracturate, dispuse aberant. Poziția orizontală e concurată de cea verticală și diagonală, vorbele sunt despărțite în silabe și între acestea se întind goluri, literele majuscule și minuscule alternează arbitrar. Apar desene și picturi bizare, enigmatice, unele demențiale. Culorile sunt stranii și țipătoare. Concordanța producțiilor literare cu programul constructivist e parțială în „Contimporanul”, mai pronunțată, dar nu integrală, în celelalte reviste de orientare convergentă. La „Contimporanul
CONSTRUCTIVISM. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286389_a_287718]
-
o epocă în care majoritatea țărilor Europei de Vest erau catolice, cănd puterea Papei era nemăsurata și mergea până la implicarea în deciziile politice ale regilor privind modul lor de guvernare. Interesant de remarcat, în textul documentului, numele regelui scris cu majuscule și numele Papei scris cu litere mici:"Eu, A.B, mărturisesc într adevăr cu sinceritate că stăpânul nostru suveran, Regele Iacob &c. [n.n. Protector al Angliei, Scoției și al Irlandei și al altor teritorii] <footnote Conform site-ului www.wikipedia
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
pelvisul. ∗ În limba engleză, cuvântul heaven are doar accepțiunea de „rai, ceruri”,, iar pentru „boltă cerească, cer”, există cuvântul sky. În limba română în schimb, putem folosi cer atât pentru „rai” (așa cum este folosit în text atunci când e scris cu majusculă), cât și pentru „boltă cerească”. Situația este similară celei din limba chineză explicate în text (n.tr.). ∗ Tradus literal, Flower Power înseamnă „puterea florilor”. FILENAME \p D:\microsoft\worduri\Qi gong operat.doc PAGE 283
Qi Gong. Manual de inițiere by Daniel Reid () [Corola-publishinghouse/Science/2142_a_3467]
-
Numai când m-am întors acasă am devenit într-adevăr conștient de ceea ce mi se întâmpla. Mi-am agățat haina în cuier. Dincolo de ușa din fund, am văzut camera Charlottei... Așadar nu Timpul (oh, cât trebuie să te ferești de majuscule!) era cel care amenința să compromită planul meu, ci decizia unui modest funcționar, prin câteva fraze pe o singură pagină dactilografiată. Un om pe care nu-l voi cunoaște niciodată, și care nu mă cunoștea decât prin intermediul chestionarelor. A doua
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
utilizat magistral de Jane Austen, scriitoarea care a ajutat stilul indirect liber să se stabilească în istoria romanului englez 447. Voi cita ca exemplu acel pasaj din Mansfield Park în care Roy Pascal a identificat cuvintele și expresiile (marcate cu majuscule) în care se aude ca un ecou vorbirea personajelor. Marcarea cu caractere italice din citatul următor îi aparțin lui Roy Pascal: Tinerii Crawford [...] erau foarte dispuși să rămînă. Mary era mulțumită de Parohie ca actual cămin, iar Henry era la fel de
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
vulgar al vulgatei și al lui vulgum pecus. De stirpe joasă, de traducere bună. Asta fiindcă noi, odrasle curioase ale creștinismului, îi venerăm pe Sfîntul Ioan și pe Sfîntul Duh, pentru care îi sîntem îndatorați Sfîntului Ieronim, inventatorul Vulgatei cu majusculă, scrib meticulos și desțelenitor care a înlocuit textele în ebraică cu cele în latină, pe atunci limbă vulgară. Martori ai dispariției socialismului, respectăm spiritul utopiei. De asemenea, ne place să ne prezentăm omagiile fondatorului saint-simonismului, acel biet conte de Saint-Simon
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
Verne locul uluirii, iar gama e foarte vastă: de la fulminația răzbunătoare la moralismul posac. Tehnica și Modernitatea, cuplu blestemat, se află în banca acuzaților pentru a răspunde de faptele lor în fața Tribunalului Spiritului. Nu intrăm în detaliile acestor diatribe cu majuscule, pe care le cunoaștem și le apreciem cu toții. Împotriva civilizației mecanice, a societății industriale, a americanizării, a culturii maselor, a uniformizării societății, a omului unidimensional, a societății de consum, a producției de serie, a Tehnostructurii totalitare, a "aristocraților Tehno-științei" etc.
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
se instaurează o geografie paradoxală prin alianța directă a globalului cu localul. America și cimpoiul breton. Pămîntul și ogorul dublă articulare a sentimentului ecologic. Cablajul, posturile regionale sau locale, noile televiziuni numite de proximitate sau de atmosferă contribuie la eliminarea majusculelor mediatizatoare stabilite mai înainte de Homo typographicus între individ și umanitate, precum Națiunea, Clasa, Partidul, Școala, Statul, Armata, Legea, Republica etc. Rămîn peste drum asociația "legea din 1901", familia, clubul, întreprinderea, cuplul și Mama Natură. Diminuarea apartenențelor experimentate servește drept contragreutate
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
aberații o găsim în sinodul de la Calcedon, iar acest clericalism secular îi datorează destul atît Sfîntului Pavel, în ceea ce privește ambiția și metodele, cît și Sfîntului Ioan, pentru spiritul originar. Să fie toate astea speculații? Poate. Nu mai credem în Istoria cu majusculă, nici în Revoluția-Mîntuire? Așa se pare. Dar mergem încă la cimitir să ne îngropăm morții. Asta mi se pare cît se poate de firesc. La ora actuală cel puțin, patru din cinci francezi adoptă acest ritual funerar căruia îi sîntem
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
rang secund; între două maluri, pentru un pod și un pontif. Fiul lui Dumnezeu este fiu unic, dar între el și Tatăl intervine deja Cuvîntul, consubstanțial cu Dumnezeu, dar care poate să se unească cu omul. În contrabalanță, Mediatorul cu majusculă va desfășura un lung șir de intermedieri, o cascadă piramidală de perfecțiuni descendente, categorii care relaționează și intervin mereu unele pe lîngă altele. Există Fecioara Maria, Sfîntul Duh, apostolii, sfinții și martirii, Părinții Bisericii, înțelepții, preafericiții, episcopii, preoții și diaconii
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
politic, oricît de materialist și pozitiv s-ar vrea, nu poate să îndepărteze de el potirul Întrupării, care anunță și concentrează misterul fiecărei reprezentări prin care un colectiv se poate încarna într-un individ. Fiindcă omnis potestas ab alio, precum majuscula care reprezintă orice guvern de fapt, oricît de minuscul și mizerabil, se poate realiza? Dumnezeu ni se arată pe pămînt, sau Dreptatea, sau Proletariatul, sau Republica, sau Poporul, aici și acum? Adică: la ce semnale indubitabile oamenii pot recunoaște valoarea
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
cu data transmisă. Îndepărtarea progresivă a suporturilor scrisului merge mînă-n mînă cu reducerea numărului de caractere alfabetice, cu degajarea scrisului (care trece de la miile de semne egiptene sau mesopotamiene la cele 26 de litere ale alfabetului latin). Degajare și diminuare: majuscula pe piatră a fost înaintea literelor mici de pe papirus. Se scrie totdeauna mai bine, mai repede și mai mic. Istoria survolată de suporturile istorice ne provoacă să urmărim un soi de levitație accelerată în care se vede simplitatea cîștigînd teren
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
un disc de 12 cm în diametru, este un suport mai costisitor, dar mai mic și mai rentabil. Reducerea formatului are prioritate față de dematerializarea suportului. * Consecvența, în tehnica de memorie materială, devine sinonimă cu minusculul. Dar exercițiul autorității păstrează tropismul majusculelor. Puterii îi place vizibilul și compania lui. În optica puterii, fie politică, fie culturală, e frumos ceea ce e mare. Așezările mizează pe grandiosul pe care-l confundă din instinct cu grandoarea. Te Deum-ul mai degrabă decît simfonia și orchestra simfonică
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
la soarta omului, ci un fenomen universal - în care omul e doar un caz particular - cu un scop bine definit, legic, deasupra oricărei voințe/inițiative inteligente. În fond, “natura este interesată de existența și nu de fericirea noastră ”. “Viața, cu majusculă, cuprinde și se polarizează în viață și moarte, cu minuscule ”. Chiar dacă titlul o sugerează, secțiunea de față n’are drept obiect de studiu nici reîncarnarea în sine și nici cosmogonia, deși autorul s’ar simți flatat dacă cititorul posedă căteva
Fundamente de antropologie evolutivă pentru psihiatrie by Cristinel V. Zănoagă Mihai Tetraru Maria Tetraru Mihai Asaftei () [Corola-publishinghouse/Science/1265_a_2075]
-
pentru definirea comunității, Frazer se oprește și la aceea care caută rădăcinile sensurilor curente ale termenului comunitate pe baze etimologice. Astfel, observăm o dublă legătură între comunitate, pe de o parte, și Communitas, respectiv communitas, pe de altă parte. Cu majusculă, Communitas semnifică universul transcendent sau simbolic care cuprinde toate sufletele. Ideal al formelor de relaționare, legăturile de la suflet la suflet se pot realiza cel mai bine în comunitate. De cealaltă parte, communitas trimite la un grup ce se autoguvernează și
Sociologia comunității by Tudor Pitulac [Corola-publishinghouse/Science/1067_a_2575]
-
și legea sunt toate abordate de pe poziția unei metodologii bazată pe prioritatea comunității" (Nisbet, 1993: 83). 3. Masă, Comunitate, Comuniune Cu intenția de a le evidenția semnificația socială deosebită, Georges Gurvitch folosește întotdeauna termenii "Masă", "Comunitate", "Comuniune" scriindu-i cu majusculă, la fel ca și "Noi". Pentru relevarea specificului și cuprinderii fiecărei entități astfel indicate, criteriul esențial utilizat este cel al gradului de participare implicat, coroborat cu presiunea respectiv atracția exercitate de colectivitate asupra indivizilor, acestora adăugându-li-se volumul. Cele
Sociologia comunității by Tudor Pitulac [Corola-publishinghouse/Science/1067_a_2575]
-
expresiva și cea imperativa)59. 3. Prioritatea limbii auzite asupra celei scrise, având în vedere că Biblia este adesea folosită liturgic sau citită unor grupuri. Autorii insistă pentru dezambiguizarea unor cuvinte cum ar fi „Duhul”, adăugându-se calificativul „Sfânt”, deoarece majuscula nu se poate reda la citire, sau parafrazând altele ce pot fi confundate cu omofonele lor. Formă numelor proprii trebuie adaptată sistemului fonologic al limbii receptoare, pentru a nu crea probleme celor care trebuie să citească din Scripturi. Pasajele cu
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]