2,104 matches
-
este valabil 10 zile de la data inspecției de sanatate efectuate în Statul Membru de origine și la care se face referire în secțiunea C. 2. This certificate remains valid for 10 days following the date of the health inspecțion carried ouț în the Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel putin, în cursul a 24 de ore de la aceasta. 3. The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220324_a_221653]
-
12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni care au precedat exportul, a fost îndemna de stomatita veziculoasa. For six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele care urmează a fi exportate: The animals to be exported: a) Au fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
scurge sau să cadă în timpul transportului. Any transport vehicles or containers în which they were loaded were previously cleansed and disinfected with an officially authorized disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the vehicle during transportation. VI. Protocoalele pentru aprobarea orcărui târg prin care au trecut animalele la care se referă acest certificat au fost în concordanță cu Anexă ÎI a Deciziei 91/189/CEE. VII. Prezentul certificat este valabil 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni care au precedat exportul, a fost îndemna de stomatita veziculoasa. for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele care urmează a fi exportate: The animals to be exported: a) Au fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
scurge sau să cadă în timpul transportului. any transport vehicles or containers în which they were loaded were previously cleansed and disinfected with an officially authorized disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the vehicle during transportation. VI. Prezentul certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 days from the date of loading. Întocmit la ..........................., pe ..................... Done at ..............................., on ..................... ......................................................... (semnătură medicului veterinar oficial) (2) Ștampila(2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni înaintea exportului, de stomatita veziculoasa. for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele descrise în prezentul certificat: The animals described în this certificate: (a) sunt marcate astfel încât să se poate realiza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
de either originate from a holding meeting the requirements for officially brucellosis-free holdings laid down în Annex ÎI Part. 1c. Chapter 1 to Commission Decision 93/198/EEC on which the most recent test of all eligible animals was carried ouț on ...............................................................................(2) (dată)/(date) cu rezulte negative(2), sau with negative results(2), or satisfac prevederile anexei ÎI, partea 1c. capitolul 1, paragraful D din Decizia 93/198/CEE, stabilind standardele ce trebuie îndeplinite de către animalele care au fost introduse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
la data de originate from a holding meeting the requirements for brucellosis-free holdings laid down în Annex ÎI, Part. 1c, Chapter 2 to Commission Decision 93/198/EEC on which the most recent test of all eligible animals was carried ouț on ...............................................(2) (dată)/(date) cu rezulte negative(2), sau with negative results(2), or satisfac prevederile anexei ÎI, partea 1c, capitolul 2, paragraful D din Decizia 93/198/CEE, stabilind standardele ce trebuie îndeplinite de către animalele care au fost introduse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
scurge sau să cadă în timpul transportului. Any transport vehicles or containers în which they were loaded were previously cleansed and disinfected with an officially authorized disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the vehicle during transportation. VI. Certificatul este valabil 10 zile de la data îmbarcării (încărcării). The certificate is valid for 10 days from the date of loading. Întocmit la ..........................., la data de ..................... Done at on ......................................................... (semnătură medicului veterinar oficial)(3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
12 months immediately prior to export from rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț. b) în cele 6 luni precedente exportului, a fost liberă stomatita veziculoasa. for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele descrise în prezentul certificat: The animals described în this certificate: a) sunt marcate astfel încât se poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
de either originate from a holding meeting the requirements for officially brucellosis-free holdings laid down în Annex ÎI, Part. 1c. Chapter 1 to Commission Decision 93/198/EEC on which the most recent test of all eligible animals was carried ouț on ..........................................................................() (dată) (date) cu rezulte negative(), sau with negative results(), or satisfac prevederile anexei ÎI, partea 1c. capitolul 1, paragraful D din Decizia 93/198/CEE, stabilind standardele ce trebuie îndeplinite de către animalele care au fost introduse într-o exploatație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
la data de originate from a holding meeting the requirements for brucellosis-free holdings laid down în Annex ÎI, Part. 1c, Chapter 2 to Commission Decision 93/198/EEC on which the most recent test of all eligible animals was carried ouț on ......................................................................() (dată) (date) cu rezulte negative(), sau with negative results(), or satisfac prevederile anexei ÎI, partea 1c, capitolul 2, paragraful D din Decizia 93/198/CEE, stabilind standardele ce trebuie îndeplinite de către animalele care au fost introduse într-o exploatație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
scurge sau să cadă în timpul transportului. Any transport vehicles or containers în which they were loaded were previously cleansed and disinfected with an officially authorized disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the vehicle during transportation. VI. Certificatul este valabil 10 zile de la data îmbarcării. The certificate is valid for 10 days from the date of loading. Întocmit la ..........................., la data de ..................... Done at on ......................................................... (semnătură medicului veterinar oficial)() (signature of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
decision with code ...., version ...... hâș for the past 24 month been free of foot-and-mouth disease and for the past 12 months hâș been free of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis and bluetongue and that no vaccination have been carried ouț against any of these diseases for the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited. ... (2) că animalele descrise în acest certificat satisfac următoarele cerințe: ... that the animals described în this certificate meet
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
semne caracteristice ale inflamației, nu evidențiază microorganisme patogene sau, în cazul celei de a doua analize, nu evidențiază prezența unui antibiotic*1 they show no clinical sign of mastitis and analysis (and second analysis, where relevant) of the milk, carried ouț according to Annex D to Council Directive 64/432/EEC within the past 30 days showed no characteristic inflammatory condițion, no specific pathogenic microorganism or, în the case of the second analysis, the presence of an antibiotic*1 și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
which they will be loaded conform to internațional standards for the transport of live animals, will have been previously cleaned and disinfected with an officially authorised disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or odder cannot flow or fall ouț of the vehicule during transportation. VI. Garanții suplimentare Supplementary guarantees (garanții suplimentare când sunt solicitate în Anexa ÎI și descrise în Anexa IV în aplicarea art. 2 (2) al ordinului privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
se face referire în acest act au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done at (locul) on (dată) (place) (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
decision with code ...., version ...... hâș for the past 24 month been free of foot-and-mouth disease and for the past 12 months hâș been free of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis and bluetongue and that no vaccination have been carried ouț against any of these diseases for the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited. ... (2) că animalele descrise în acest certificat satisfac următoarele cerințe: ... that the animals described în this certificate meet
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
which they will be loaded conform to internațional standards for the transport of live animals, will have been previously cleaned and disinfected with an officially authorised disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or odder cannot flow or fall ouț of the vehicule during transportation. VI. Garanții suplimentare Supplementary guarantees (garanții suplimentare când sunt solicitate în Anexa ÎI și descrise în Anexa IV în aplicarea art. 2 (2) al ordinului privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
se face referire în acest act au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done at (locul) on (dată) (place) (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
the past 24 months and for the past 12 months hâș been free of vesicular stomatitis, classical swine fever, African swine fever, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), swine vesicular disease, and vesicular exantema and that no vaccination hâș been carried ouț against any of these diseases for the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease and classical swine fever is prohibited (2) că animalele descrise în acest certificat satisfac următoarele cerințe: ... that the animals described
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
which they will be loaded conform to internațional standards for the transport of live animals, will have been previously cleaned and disinfected with an officially authorised disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or odder cannot flow or fall ouț of the vehicule during transportation. VI. Garanții suplimentare Supplementary guarantees (garanții suplimentare când sunt solicitate în Anexa ÎI și descrise în Anexa IV în aplicarea art. 2 (2) al ordinului privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
se face referire în acest act au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]